https://ameblo.jp/03791901/ ブログの説明を入力します。 ja

At about the middle of Event they showed a surprise video with Tour band members comments. [As to me] most impressive was Sasaji-san (keyboards) comment: "D-LITE is an amazing singer. His body is not only good[-looking] it's also a good resonator. They say that his given name (DaeSung, kanji) has a meaning of big (loud) voice. I think he really was born to become singer". Though it is what all DLITE fans actually feel, hearing these words from someone, who works with him, warmed our hearts. Then we saw an episode proving that DLITE acting skills are also good. They showed us a video from D'scover MV "Utaitai no Ballad" Making, where DLITE shows his talent, playing the piano. Talents and diversity of this guy are really something!

After that they showed a video message from BIGBANG members. What?! Banned words?! All venue non-stop LOL-ed during whole video. But there certainly was something strange [about it]. Then... some shadow crossed the room behind BB members... Actually this shadow was DLITE himself. So DLITE aslo participated in recording, but was too shy to give some comments himself.

Then it came time for 'Look at Me Gwisoon! Dance Practice'. 11 fans chosen through lottery were invited to stage. To start with, DLITE showed dance movement pattern and then started to tease participants: "I'm very severe! Looks like noone will win! ^.^ ", "Chest must pump at about this point!". When he showed his "unprecedented" harshness with "You are 100% no good!"all venue could not stop laughing.

Though audience was in a very high spirit during the whole event, at times of singing excitment was rising enormously. As soon as the place was a special venue for live performances DLITE's voice sounding was just superb. Words cannot describe how impressive it was when during "Sakamichi" all fans one by one stood up and yelled to support the singer. Event ending theme was 'I LOVE YOU". In the middle of the song [I (?)] forgot the lyrics and felt so embarrased, but kept on with occasionally invented new lyrics. I was embraced by a warm atmosphere of all the fans singing together. When curtain went down we started to shout "Kang DaeSung". Hearing this excited cheerings he appeared on stage and, to show his gratitude, sang "Look at me, Gwisoon" once again together with fans.

I can say that at this event I was impressed not only by close distance to DLITE, but also by how close are the hearts of DLITE and his fans. I believe that I was able to percieve DLITE's personality there,
DVD of Live tour 'DLIVE' will be released soon, in November BIGBANG will start their Six Dome Tour, so we still have a lot to anticipate.

Set list
1. Hi no ataru sakamichi
2. I Love You
3. Look at me, Gwisoon

text cr: HERE
photo cr. @every_dae, YG Ent
translated by me, I know it's awful (#>.<#)
]]> https://ameblo.jp/03791901/entry-11617272899.html Thu, 19 Sep 2013 19:58:17 +0900 woo.. fighting with Live Report translation (from here) (^_^;)... only first part for today (ﾉ_-｡)

Fans gathered at BIGCAT for 27th [August] event were waiting impatiently for the start. When on-screen countdown reached 19:31, all the audience's anticipation and tension went out in one breath. While music for "I Love You"started to play in dimmed light, after a moment of silence DLITE quietly appeared. And then fans started to shout joyfully all at once.

"Good evening! it's DLITE" He was dressed in white shirt with rolled up sleeves and navy vest underlining his ideally trained body. Contrasting to this manly appearance, DLITE's bright and kind smile and quiet voice in a moment made fans' hearts "die".

When MC said "Fans are so close, right?", he answered "This year during national tour at all venues fans where pretty close, but today they are very close. I can see the last row clearly", showing his good spirits. Though he stayed at Korea for some time and came to Japan only for a while, he spoke in his usual never changing warm and soothing manner.

When talking about Korea, someone asked "What were you doing in Korea?", DLITE answered "Doing nothing at the moment" making all the venue laugh. Confessing that he doesn't like going out very much, he explained that he prefers building LEGO at home. He mentioned that he's also working out. When asked what muscles he worked out, he started enumerate "arms, abs, legs" tapping those parts and making fans shouting "KYAAA!!"at this "route".

When [MC] started to talk about first solo tour memories, of course they again mentioned closeness to audience, As in Osaka, back vocalists recollected [Osaka concert]: "When talking with Kansai people [he] pointed to them, making "BANG" and pretending shooting at them, and they pretended to be shot down. As soon as fans at very close seats were happily discussing the possibility of being shot, MC proposed to do the same this time also. So D-LITE pointed here and there "shooting' at audience arousing huge excitement among "shot-to-death" fans.


-TBC-

pic credit @every_dae


]]> https://ameblo.jp/03791901/entry-11613713521.html Sat, 14 Sep 2013 14:52:31 +0900