https://ameblo.jp/054100527/ PVなど、歌詞付きで紹介耳コピしたりします ja

歌詞

She said,"I don't want to be like him his voice makes every tales grim"
(彼女は行った、"私は彼のような残酷な物語を作る声になりたくない")

She can't find another mind
(彼女は別の心を見つけることができない)

Even if she goes blind
(彼女は盲目になったとしても)

"I don't fucking need this shit
why do I have to wipe out his dirty spit？"
("私はこの忌々しいたわごとを必要としません
なぜ私は彼の汚い唾を拭かなくてはいけないのですか？")

She can't take it any more
(彼女はそれ以上それを取ることはできない)

There's nothing to adore
(崇拝するものは何もない)

Bun dem out,bun dem out

She sets fire to rotten world
(彼女は腐った世界に火を放った)

to get higher more than before
(前よりも大きなものを得た)

then She's gone and is never coming back
(そして彼女は戻ってくることはなかった)

She sets fire to her own life
(彼女は自分の命に火を放った)

shoot that sky with forty-five
(forty-fiveであの空を撮影)

then She's gone and is never coming back
(そして彼女は戻ってくることはなかった)

Rain is only thing she can trust
(雨は、彼女が信頼できる唯一のものだ)

She left her heart to rust
(彼女は錆に彼女の心を残した)

Cut the chain to walk away
(鎖を切り立ち去った)

She hates to obey him
(彼女は彼に従うことを嫌った)

If the time calls it "a past mistake"
(時間はそれを "過去の過ち"と呼ぶとき)

Sins will never be forgiven like a chronic ache
(罪は慢性的な痛みのように許されることはありません)

She had to MAH a choice before she lose her voice do or stay him toy
(彼女は声を失う前に彼の玩具になるかMAHを選択しなくてはならなかった)

But dem out,bun dem out

She sets fire to rotten world
to get higher more than before
then She's gone and is never coming back
She sets fire to her own life
shoot that sky with forty-five
then She's gone and is never coming back

Just like a boring kissing scene the movie
(ただ退屈なキス·シーン映画のように)

or stupid comment of double-tongued foodie
(それとも二枚舌食通の愚かなコメントか)

I don't give a shit about her chekered career
(私は彼女の波瀾万丈な経歴についてのたわごとを言わない)

but I fucking hate men like that
(でも私はそのような忌々しい男は嫌い)

why don't you integrate yourself
In society called "concrete jungle"
(なぜあなたは"コンクリートジャングル"と呼ばれる社会の中で
自分自身を統合しないのですか)

Try not to cause a stumble
(つまずきを引き起こすことがないようにしてください)

Hey,Mr. Chameleon change color to vermilion
(ねえ、カメレオンの色が変わるよ)

She sets fire to rotten world
to get higher more than before
then She's gone and is never coming back
She sets fire to her own life
shoot that sky with forty-five
then She's gone and is never coming back

Burn,bun dem out
Cut the chains and live your life
(鎖を切り貴方の人生を生きる)

Tomorrow is so bright
(明日はとても明るい)





意味も分からんで聞いてたけど

いざ訳してみたらこんなすごい歌詞だったのね。。。

直訳しただけだけど


あとMAHってボーカルのことですかね

それとも他の意味ですか？


bun dem outの意味がいまいち分からないので

知ってる人いたらおしえてください

]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11282627662.html Wed, 20 Jun 2012 20:16:40 +0900

歌詞


君の立派な創造理念と　僕の勝手な妄想理想を
混ぜて捏ねて焼いて少し干して炒めて煮詰めて

スパイスに一匙悲しみを　愛のソースを二滴垂らしたら
出来上がった最後の晩餐　宙に舞ったスプーンと賞賛

This light BGM rewinds GMT.
(この光はBGMを巻き戻すGMT)
The power station had become inhumanity.
(発電所は残酷になっていた)
I’ll fly to fall down, and ignore your logic.
(私が落ちるように飛ぶとき、あなたのロジックを無視します)
July 20, he may steal melodic encores.
(7月20日、彼はメロディックアンコールを盗む可能性があります)

I am painting their UFO scarlet and powder blue
(私は彼らのUFOに緋色とブルーのパウダーでペイントしています)
by piles of technologies of radio she created.
(ラジオの技術の積み上げによって、彼女が作成されました)
I am making the X-rated music to carry it off by forbidden experiments.
(私は禁断の実験によってそれを運ぶためにX-格の音楽を作っています。)
That is maybe…
(それは多分...)

試行と錯誤のチェイス
それはつまり過去と今のレース
右左右で右手挙げたんじゃもう赤信号

踊りだすアイデア　黙り込むセオリー
壱拾佰阡　繰り返している

I am painting their UFO scarlet and powder blue
by piles of technologies of radio she created.
I am making the X-rated music to carry it off by forbidden experiments.
So…

I am painting their UFO scarlet and powder blue
by piles of technologies of radio she created.
I am making the X-rated music to carry it off by forbidden experiments.
That is maybe…

円盤飛来　科学の夜　未来と遭遇　偉大な交信
円盤飛来　架空の夜　未解明の謎

「全てが無に向かっている」　確かに誰かがそう言っていた
それは誰しもが知っていて　誰しもが知らぬ振りをした事
夜は群青　いよいよだ　いよいよ太陽が逆流する
真っ黒で高潔な光に照らされて

禁断の調合　無尽蔵の探究心
ABCの教育　愛情の非一貫性

終わりか　終わりか　終わりか　終わりか
終わりだ　終わりだ　終わりだ　終わりだね

--------------------------------------------------------


間違ってるかもしれませんが ]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11280053435.html Sun, 17 Jun 2012 20:12:28 +0900

耳コピ歌詞

新しい水が流れ空気が生まれ

失っていった感覚を覚えて

古びた夢の果てまで連れて行ってくれ

開かれたその目が頼りになる

新しい季節が訪れ広がっていく

失っていった表情に気付いて

古びた靴を脱ぎ捨て手を握ってくれ

響き合う足音が一つになる

新しい血が流れて命が生まれ

失っていった言葉で名付けて

古びた靴を脱ぎ捨て

響き合う足音が一つになる


]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11149791246.html Sun, 29 Jan 2012 22:08:51 +0900

2月15日release




耳コピ歌詞

曖昧な意味も上の空

選んだ思いも

消えそうな光は

愛というライト

踊る踊る今も

巡る巡る今(?)も

dance music

曖昧さいつも上の空

選んだ思いはライト

踊る踊る今も

巡る巡る今(?)も

dance music

弾む弾む世界も

回る回るミラーボール

dance music

踊る踊る今も

巡る巡る今(?)も

dance music

]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11148313539.html Sat, 28 Jan 2012 12:51:23 +0900

昨年10月5日リリース

single'センチメンタル症候群'

に引き続き

newAlbum'マジルヨル:ネムラナイワクセイ'

1月18日リリース

耳コピ歌詞

盗まれたラジオ
退屈な夜明けを待ちうける闇と
不確かな証明

人は手錠された囚人のようだ
辺りに散らばる鑢の愛を集めている

不完全な数式
虚ろな心
未完成の絵画

月面を歩く二つの生命体
奪おうとしてるカーテンポールと希望
月面を歩く二つの生命体
消えようとしてる離れ離れの記憶
月面を歩く二つの生命体
繋いだ???リアルな設計図

「さよなら、またいつか」

貴方の残像ゆらゆら揺れる
思い出そよいで君の目の灯隠れる
今宵月明かりぎらぎら光る
錆びた地球儀をぐるぐるぐるぐる回る

目を伏せた今日も
塞がれた未来も
廻り続ける
あの天体のように
駆けだしたラスト
大切な何かを失って残る
確かな共鳴

遥か彼方の残像ゆらゆら揺れる
思い出そよいで君の目の灯隠れる
今宵月明かりぎらぎら光る
錆びた地球儀をぐるぐるぐるぐる回る



]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11128596324.html Fri, 06 Jan 2012 21:11:23 +0900

忘れらんねえよ

汗と涙と借金まみれ。

それでも、世界を変えたいんだ。





柴田隆浩（ ボーカル・ギター）
梅津拓也（ベース）
酒田耕慈（カチンカチン・祈り）


今回のPVにはまさかの萩原聖人さん出演






耳コピ歌詞

笑ってるだけ say yes
歌ってるだけ say yes
踊ってるだけ say yes
祈ってるだけ

上がってるだけ say yes
下がってるだけ say yes
迷ってるだけ say yes
祈ってるだけ

分かっちゃいるんだ
あの子の本当の気持ち
太陽は能天気だった
俺は好きだな

I need
僕は頭が悪くて
オナニーばっかしてる
ロックンロールは頭がやばいぜ
僕らチェンジザワールド

笑ってるだけ say yes
歌ってるだけ say yes
踊ってるだけ say yes
祈ってるだけ

分かっちゃいるんだ
もう何も喋らないよ
あの娘の指輪が
キラキラしてる

あなたで
オナニーばっかしてる
ロックンロールは頭がやばいぜ
僕らチェンジザワールド

僕らチェンジザワールド ]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11110639168.html Sun, 18 Dec 2011 20:55:29 +0900


１２月７日発売


なぜエネルギーじゃなくエネルギヤ(ロシア語)というタイトルしたのかというと

thepillowsは過去にエネルギーという曲をだしていたんですね

ではなんで英語(energy)じゃなくてロシア語にしたのかというと・・・

特に意味はないそうです




耳コピ歌詞

パンダのシャツがやけに似合ってた
星条旗のタオルではしゃいでた
カメラ向けると変な顔をした
いつもいつもいつも可愛かった

帰り道はたまに手を繋いだ
バカな僕のせいで喧嘩もした
造花のバラで仲直りできた
寝ぼけ顔でウクレレを聞いてた

それは僕を動かすエネルギー
それは僕を動かすエネルギー
君は誰かのものになったけど
今も僕を動かすエネルギー

似合わない服の僕に笑った
ドアを閉めたらすぐ愛し合った
札束をおもちゃにして遊んだ
安い手品に驚いてとれた

それは僕を動かすエネルギー
それは僕を動かすエネルギー
君の記憶の中で薄れてく
僕を強く動かすエネルギー

永遠に

開くべき扉を通り過ぎて
臆病な男なお待つよ
うまく立ち???って目を開けたら
さようなら

君は僕を動かすエネルギー
今も僕を動かすエネルギー
君は誰かのものになったけど
今も僕を動かすエネルギー

それは僕を動かすエネルギー
それは僕を動かすエネルギー
君には消したい過去だとしても
僕には宝物のエネルギー

You was energy　????



]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11104216650.html Sun, 11 Dec 2011 20:10:25 +0900


Galileo Galilei 5thSingle「明日へ」


MBS・TBS系TVアニメ「機動戦士ガンダム　AGE」オープニングテーマ










耳コピ歌詞

バイバイ手を振るサンデーモーニング
冬の空迫った昼下がり
焦りに背中を押されて飛んでった

だいたい頭は冴えわたって
東の国からの逃避行は
オートマティックのフライトになった

呼吸は深くなっていく
ランナーズハイの向こうまで昇りつめていく
開いていく天の窓から
刺すような胸で痛み眩しすぎるほど

進化する夢
進化する歌は
焦る　焦る　焦る　焦る
錆びないように
終わりのない
終わりのない
明日へ　明日へ　明日へ　明日へ
また歩いている

僕らが見上げた明日の太陽
空の雲凍って降り注いだ
心の隙間を狙って突き刺さる歌
止めていた時間が動き出して
希望の光に向かう道は
間違いじゃないと自分で決めたんだ

迷いを捨てれば馬鹿になった
ここにいたって日は落ちて
焦り繰り返した
複雑に絡まった
どうしようもない意味と意味を
首に強く巻きながら

進化する日々
進化する歌は
焦る　焦る　焦る　焦る
錆びないように
終わりのない
終わりのない
明日へ　明日へ　明日へ　明日へ
もう走っている

夢叶わぬことの美しさを
僕らは知らずにいたいよ
今は
今だけは
開いていく天の窓から
刺すような胸で痛み眩しすぎるほど

進化する夢
進化する歌は
焦る　焦る　焦る　焦る
ただ
終わりのない
終わりのない
明日へ　明日へ　明日へ　明日へ
まだ錆びつかないように




]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11104086280.html Sun, 11 Dec 2011 17:55:31 +0900

Sound Film Track「あいという」より

耳コピ歌詞

嘘はないでしょう
今二人の中には
降りしきるのは雨
ミスがないでしょう
まだ君の中には
泣いているの ねぇ

痛さ　痛さ　満たされないよ
ぽつん ぽつんと 滲んで消えた

君なら何という
僕なら何という
誰かはあいという
今はまだ分からない
会いたいという
君ならどうする
僕ならどうする
約束のない
あいというにはまだ悲しいとしても
あいというには儚く

まだ消えない領域があるのは
罪じゃないけど
傘はないから手を繋いでいてよ
暖かいでしょう ねぇ

いつか いつか 目が覚めないで
強く　強く　まだ離さないで

君なら何という
僕なら何という
誰かはあいという
今はまだ叶わない
すれ違う
君ならどうする
僕ならどうする
行く宛ての無い
あいというには
まだ揃わないとしても
あいというには

遠ざかる君の名を
追いかけて見失って
繰り返し繰り返すが

会えなくても
抱き合えなくても
傷つき合っても
今はまだ二人なだけ

あいという
君なら何という
僕なら何という
今は分からなくていい
あいというには まだ哀しいとしても
あいというには 果てなく

願い願う





本当の歌詞はこちら ]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11103367880.html Sat, 10 Dec 2011 22:32:13 +0900

お久しぶりです

Applicat Spectraの２ndデモシングル

spaceshowerTV１１月のPOWERPUSHです


「セントエルモ」とは守護聖人の名前だそうです








耳コピ歌詞

またそこにある地平線と点の照明
空を見上げ君は指差して言った
つなげて向こうの星座にしよう
首の首飾りを光らせてこっちを見つめた

逆様の無限大結んだ点と点
夜空に浮かぶ千の生命
紡がれる世界は北星の物語
その手を伸ばして

刹那に消えるセントエルモの妖精
空を駆ける猫はきまぐれ
繋がることで存在は公定される
僕と君が紡いだ糸は
声も水も色も過去も今も未来も
ここにいることも命の意味も教えてくれた

パノラマの無限大結んだ点と点
夜空に浮かぶ千の生命
紡がれる世界は北星の物語
その手を離すな

いつかは消える???
いつかは見える???
思いだすくらい
笑いだすくらい
???に夢見ていたい

逆様の無限大結んだ点と点
夜空に浮かぶ千の生命
紡がれる世界は北星の物語

どこにでもあって
どこにもない
正しく光る線と点が
あなたと私と翔る千の物語
星降る世界へ





]]> https://ameblo.jp/054100527/entry-11070294608.html Sun, 06 Nov 2011 11:05:52 +0900