千秋です☺

本当につくづく思うのが

日本には、英語がほとんどない！

そして最近は、英語を調べるということが

本当に少なくなりました。

海外の語学留学に行くも

半年で英語を忘れる人も沢山いるといわれる中

このままではいかん！！

と思い

英語の教科書に手を伸ばす。

が集中ができず…。

どうしたもんかと最近好きな

ONE　DIRECTION

の歌を聴きながら考えていると

いいことを思いつきました！！！

自分の好きな歌を

自分なりに翻訳しながら覚えるということ！

その歌も覚える事ができ

英語の勉強にもなり

一石二鳥！！

人って不思議なもので

好きなことは体が動くんですよね♪

ということで第一回

英語で歌を覚えよう！は

ONE　DIRECTION　の

What makes you beautiful(君を美しくするもの)

人それぞれ翻訳や解釈の違いはあると思いますので

違和感等はご容赦くださいませ。。。。

You’re insecure.

君は自信がない。

Don’t know what for.

なぜだかわからない。

You’re turning heads when you through the door.

君がドアを通る時、君は注目を集めるのに。

Don’t need make-up to cover-up.

隠すためのメイクは必要ない。

Being the way that you are is enough.

君はそのままの姿で十分だ。

Everyone else in the room can see it.

他のみんなはわかっている。

Everyone else but you.

君以外のみんなは。

Baby you light-up my world like nobody else.

ベイビー、君はほかの誰よりも、僕の世界を照らしてくれる。

The way that you flip your hair get me overwhelmed.

君が髪をかき上げる姿が僕を圧倒させる。

But when you smile at the ground　It ain’t hard to tell

だけど、君が地面に微笑んでいる時わかる

You don’t know

君は知らない。

You don’t know you’re beautiful

君は君が美しいことを知らない。

If only you saw what I can see.

もし、僕が見ているものを君も見れたら

You’ll understand why I want you so desperately.

君は、なぜ僕が必死で君を欲しいか理解するよ。

Right now, I’m looking at you and I can’t believe.

今、僕は君を見ていて信じることができない。

You don’t know

君は知らない

You don’t know you are beautiful

君は君が美しいことを知らない。

はぁ…。なんてすばらしい歌なのかしら。

好きな人に歌われたい！！！

翻訳しながらもキュンキュンした1曲でした♪

これからも、英語を忘れることにおびえながら

ブログをアップしていきたいなと思っております。(笑)

日本への帰国があと5日！！

な千秋です(^^)

振り返れば中身が詰まった1年だなぁと

ひしひしと感じている今日この頃……。

そういえば、ニューヨークへ行った時の事

書いてなかったなぁ〜……

思い出してみるか！

約5ヶ月前……(え。そんなに経つ？)

の事になりますが

誰もが行きたいところ

New York City✈️✨

まず、トロントピアソン空港でのチェックイン。

チケットを買った時

ファーストネームと

ラストネームを逆に登録してしまっていた

という凡ミスを犯す。

今でも、ファーストネームとラストネームが

ゴチャゴチャになってしまう私。

そして、私の友達も同じ過ちをしていた（笑）

みなさんも飛行機のチケットを取る際

気をつけてください。

そんな凡ミス、少数派かも知れませんが……（笑）

そのため、チェックインに間に合わず

再度チケットを購入する羽目に。。。

チケット代2倍……トホホ……。

ニューヨークに到着したのが

少し遅い時間となったが、

ニューヨークで待ち合わせしていた

友達とは無事に合流。

私たちは、あのニューヨークを

まさかの2泊3日という短い旅行をしましたが

時間を一切無駄にせず

充実したニューヨーク旅行をしました。

私たちが訪れた各所について……

▪️The Met「Metropolitan museum」

ここの美術館は世界一と言われるほどの大きさで

まず、全てをじっくり見ようと思うと

1日はかかります。

エジプトの歴史や

中世ヨーロッパの様子。

キリストの歴史や

もちろん日本の歴史も。

様々な絵画や

昔の技術で作られた様々な物。

どれもこれも、圧倒されるものばかり。

歴史はすごいなと実感しました。

▪️ニューヨークのBar

私たちはニューヨークで合流し、

1番はじめにBarへいきました。

そのBarの定員がすごく気さくで、

Instagramも交換（笑）

お酒やテキーラをそのBARの彼に、と注文すると

一緒にショット飲んで盛り上がってくれたり

酔っ払った私も

「show me NY！！」

と叫んでました（笑）（笑）

とにかく、すてきなBarだったなと

また、行きたい！

そこに来ていたお客さんも

とても気さくで

沢山話もしてくれ、

皆でテキーラショット！（笑）

どこにいてもやる事は変わらないな（笑）

とにかく海外の方には

自分から話しかけるということが

とても大事なんだなと思いました。

もしニューヨークへ行った時は

ぜひ、勇気を出して、

沢山の人と話してみてください。

かなりフレンドリーで、

旅行がもっと楽しくなります！

私たちは3日3晩、

そのBARで夜な夜なお酒を飲んで

楽しんでいました(^^)

カナダは徐々に寒さを増してきた今日このごろ。

昨夜は、とうとう初雪にお目にかかりました！

あぁ、もう冬なんだなぁと

カナダ人の友達につぶやくと

「まだ "秋" だよ」と

笑いながら言われました（笑）

この冬に怯えている千秋です。

ご存知の方もいるかと思いますが

秋といえば、英語で

「Fall」

Fall の意味は 「落ちる」なのですが、

ではなぜ、秋もFallと言うのかというと

秋になると、木の枝の葉っぱが落ちますよね。

それが由来だそうです。

なるほど納得！

たしかに雪は少し降ったけど

地面はまだ秋模様でした🌰🍂🍁

私的には「Autumn(秋)」の方が好みですがり

さて、今回は、カナダで驚いた出来事について

書きたいと思います。

まずは、

■   電車とバスの優先席で

カナダにいる人たちは

電車やバスの椅子を

お年寄りや妊婦さん

そして子供にまで譲るということ。

日本人も優しい人は譲るけど

その光景を見るのって

ちょっと少ない気がします。

カナダは、お年寄りが乗ってきた瞬間

優先席に座っている皆が席を立って

誰が譲るか！？

状態になることも。

その光景がなんともかっこよすぎる（笑）

早く席を立ったもん勝ちみたいな（笑）

私もトライするんだけど

変に気を使う。

たとえば

この人は、お年寄りと思っていいのか？

日本人だと、失礼にあたる事もあるって

聞いたことがある。

『失礼ね！私はお年寄りじゃないわ！』

ってな感じで……。

あと、妊婦さんも解りづらい。

ただ太ってるのか……

妊婦さんなのか……

そうこう考えているうちに

ほかの人が席を譲る。

毎度毎度、席譲りに負ける。

私もヒーローになりたい！！（笑）

そこで、先日

チャンスが到来！！

満員電車に、入口付近で座っていたら

子供を二人連れた女性が乗車。

あれ？でも、誰も席譲らない。

私一人分の席だと

兄弟喧嘩するんじゃ……？

迷いながら

携帯をカバンにしまい

カバンを持ち直していたら

その子供が

『席どく？』

って言ってきた（笑）

これには驚いた（笑）

こっちの人は、なんでも積極的だなぁ～（笑）

私の悩んでた事なんて、ちっぽけ（笑）

細かいことは考えないようにしてたけど

やっぱり日本人思考だな～と実感……。

■   百均にて

日本でもお馴染みの百均。

実はカナダにもあります。

その名も

"dollarama"(ダララマ)

日本と同じで、300円のものや

500円のものも売っていて

日本と同じ感じです。

そんなダララマにまさかのあれが……

そう、日本の【百均】では絶対見ない……

『妊娠検査薬』

が

しかも大量に売っている！！

最初はビックリして

三度見くらいした（笑）

でも、ジロジロ見るのが恥ずかしかったので

何度か目の前をスルーする（笑）

そして、どこのダララマにも

それは売っている。

その値段はなんと。

＄1.25(日本円で約100円)

おったまげた！！（笑）

精密に検査してくれるのかしら？

そんなに妊娠の可能性がある人が

沢山いるのか？？

などなど

色々な疑問も抱えるが

なんにせよ、日本よりオープンだよね。

でも、コン〇ームが売っていないのはなんでなんだ？（笑）

ん～基準がわからない・・・

皆さん、カナダに来た際は

是非、ダララマをご利用ください！

あらやだ。

変な意味でとらえないでね(（笑）)

生活用品ほとんどのものが揃います。

生活用品はダララマで安く買えるので

日本から持ってこなくてもいいかも♪

といっても、私の中では

毎日が刺激的すぎて、

気持ちは6ヶ月くらいな感じ（笑）

体調も落ち着きだし、

生活にも慣れ始めた今

何故かお肌に異変が。

日本では、なかなか出来なかった

『ニキビ』

いや、年齢的に

「吹出物｣

と呼ぶべきなのか（笑）

まずは鼻から……

この時は、まだ

この子達の恐ろしさに気付かず

呑気に、ネットでニキビ占いを検索（笑）

なんと、鼻の頭にニキビができると

「好きな人と両思い！」

だそうです❤キャー！！

まだまだ乙女だなぁ……私（笑）

それが治りかけた頃に

右頬に大量生産

その後左頬。

そして今は顎……

いくらビタミンを取って睡眠をとっても

離れてくれないニキビちゃん。

さすがに我慢ができずに

Google先生にニキビの原因を尋ねた所

『生活環境変化のストレス』

『食生活の変化』

ふむふむ……心当たりがいくつか……

ニキビが出来たストレスも否めないけど

さらにストレスなのが……

トイレの流れの悪さ。。

一回じゃ全部流れないんだよね（笑）

そして、タンクに水が貯まるのを待つストレス……

一回か流したら、次流せるまでの

あの長い時間待機……

多かったらそれを5回も繰り返す……。

しかも、そのトイレを修理するために

私はこの部屋を追い出される。

そりゃ大きなストレスだわ（笑）

トイレめ！！

友達にお肌トラブルを相談したところ

強力な成分が入っている為

日本では販売できないニキビ薬があるとの事。

そちらを早速購入！