感想文

島唄

Sat, 30 Oct 2010 08:57:57 +0900

☆☆☆☆

めっきり寒い。。
しばらくblog放置しとった間に季節も変わってしまったな-（ｉДｉ）

大キライな冬がもうそこまで来てますが、ココでちょっとYの夏を振返ってみます。
今年はハイエスト以外大きなイベント事は無くって
沖縄の勉強を始めました

特に沖縄の地上戦について調べてみたん

元々沖縄文化と沖縄食が大好物なY
気分が良いときの鼻歌は島唄住みたいのはSFか沖縄イオンの沖縄物産店には毎年参戦！笑)、という感じの沖縄lover

沖縄「戦」を調べようと思ったキッカケは親友が教えてくれたこの動画　↓↓↓

あぁ私って意味も知らんとこの歌を口ずさんどったんか。。。って。
例えばLOVE SONGやと思っとったのが実は浮気tuneやったってゆうのを知って今までの自分が情けなくなる感じに近くてやっぱり歌詞を知るのって大事、まさか日本語の歌でこれを感じるなんて思ってなかった。shame on mi...

その後に出逢ったのが宮城喜久子さんというひめゆり学徒隊員だった女性。８２歳の現在はひめゆり資料館の副館長をされているそう。
彼女の戦時体験の本を読みました。

隣にいた友達が空爆で亡くなったり、たまたま豪を離れた時に豪が攻撃を受けたり数えきれやんくらい死を真隣で体験された話があって彼女は正に"chozen"、生かされとるんやろなぁって思った。地上戦を逃れながら同時に兵士の看護をしてきた１０代の女の子の体験談は今まで読んできた戦時体験の話には無いものが多くありました。

そんな折、県内で沖縄戦展示会＆宮城さんの講演会があって行ってきました！展示会には２回も行ってしまったよ結局

講演会後には宮城さんと直接お話もできて感激しまくり。。。

あまりの神々しさに膝もガクガク肌、存在が綺麗で本当にあんな体験(←本)をしてきた人なんかなって思ったくらい美しい女性。＆あんなに力強い握手をしてもらったのも人生初。きっとこうやってみんなに握手しとるんやろうなぁって思った。言葉以上に宮城さんが伝えたい想いが握手にこめられとる感じ。

驚いたのは、戦争前の高校１年生の頃の宮城さんはYと「同じ」だったということ。
好きな教科は英語英語科の授業を普通に受けて、洋画を観てアメリカ人のファッションやレディーファーストに憧れて。。。普通にアメリカに対して憧れがあったと！戦争が無かったらツールは少なくとももっとアメリカのこと知ったり勉強できたはず。
ほんの２世代違うだけで人の人生がこんなにも違うんかって改めて思ったし、戦後の日本経済の成長っぷりもものすごいなとも思った。彼女たちの時代があるから今の私が在る。普段しっかり忘れとるけど、こうやって立ち止まってみるとそんなことが奇跡に思えて。日頃からせめて頭の片隅にでも24/7入れておきたいと感じてくる。Yの嗜好＆行動なんて６５年前やったら非国民すぎるやん。即抹殺されていたこと必至。

戦争体験者が全員８０歳を超えたので、全国への講演会は今回が最後になるかもしれないとのこと。いつもと違う夏-沖縄の歴史を知る貴重な機会を得ることができました

もっと本当に言いたいことは複雑に絡まってたくさん心にありますが。

島唄の歌詞の意味＆宮城喜久子さん、今より広く知られてほしいです

Song Cry / Jay-Z (2002)

Wed, 23 Jun 2010 13:30:37 +0900

wursup-☆

今日はJAY-Z a.k.a HOVA!!! そしてa.k.a KING of HIPHOPのtune☆

懐かしいと感じる人も多いんじゃないかと？結構昔の作品です。
言いたいコトは山盛り！また長文になりそ--

コレ、当時から好きでした耳に優しくって美メロ×哀愁具合がniceそして、明らかサンプリングしました感たっぷりのtrackはYの大好物

で☆

まずはＰＶを楽しんでみてくださいJay-Zの彼女役のコかわいいし、スト-リ-性があるところ、old school ～ middle schoolのファッションなどなど色々楽しみどころ満載☆

Song Cry / Jay-Z (2002)

"song cry"。。

"song cry"。

ﾀｲﾄﾙからも察することができるように、
泣きの切ない恋愛tuneです

これは実話なんかな。。

主人公(たぶんJay-Z)が有名になって売れて、調子に乗って女の子と遊んでしまった結果、昔から付き合ってきた彼女(現：妻)にフラれてしまったというスト-リ-そしてそんな結末を導いてしまった自分を悔やむ気持ちがrapになってます。

意外なことに「戻ってきてくれ」的な相手に乞うパ-トは無し！

てゆうのは、そうやって相手に頼んだってもう遅いってことを彼はきちんと自覚しているから。それだけデカイことを自分がやらかしてしまったってことを自覚しているから。でも、それでも溢れてくる行き場のない気持ちをこの"song cry"に込めてみた。。。

ってゆうのがYの見解

なんとも男らしい、渋いっ。
もっとLyricの中身を覗いてみると、いかにJay-Zの感性が繊細か、異端児的な才能があるかってのがわかります表現者として生きるために選ばれて生まれてきた人やと思うそういえば昔、”Dear Summer”ってtuneのタイトルにも感動したなぁ--彼の言葉センス、ステキすぎ☆　
KINGなのはneedless to say!!!!なんやけど。このLyric知って、過去最大級のrespect心を彼に抱いてます　

そんなこんなでLyricチェックいきっ↓　※Y意訳＆一部を抜粋※

まずhookから。

I can't see 'em comin down my eyes
涙を流すわけにはいかないんだ

So I gotta make the song cry
だから代わりにこの曲に泣いてもらうのさ

I can't see 'em comin down my eyes
涙を流すわけにはいかないんだ

So I gotta make the song cry
だから代わりにこの曲に泣いてもらうのさ

claaat!!!!　やば-い。repeatやけどあえて全部載せ。もうこの４文がこのtuneに対するYの感動の８割・・・いや９割くらいを占めてます笑。ここでもらった２つのデカイ感動を分けて詳しく。。。↓

１.失恋(フラれた)　→　「戻ってきてくれ」「もっといい男になるから(これから更生します系)」ってゆう典型的なlyricのパタ-ン、Jay-Zの辞書には無い模様っ!
最初の方でYの見解でも言ったけど、彼の場合自分がしてしまった事(浮気)の罪or責任を完全に自分自身が負っとる。ただそれだけで相手に何も求めず。浮気したことさえ除けば、こんな態度に品格さえ感じてしまうよ-!!あるいはSAMURAI的こんなの初めて!!

２.もう１つ「こんなん初!!」って思ったのは「曲に泣いてもらう」ってゆう表現。Y的に新しすぎ＆かっこよすぎ。「曲に泣いてもらう」ってど-ゆうこと!?こんな感覚初めて知ったよ、超リリシストじゃないですか。
自分で泣くのは自分(プライド)が許せやん。。。それでも泣けてくる。。。だから自分の作る曲に身代わりになってもらって、曲に泣いてもらう。なんなんだこの感性!? Jay-ZマジでスゴJay-Zにとっての「曲」の概念がちょっと異常なのもよくわかります、良い意味で。彼にとって自分の作品は自分の１部、分身-もう１人の自分、みたいな存在なんやろうなぁそれがそんな言葉じゃなくてLyricの内容から証明されとる素晴らしいhook。

こっから本格的にtuneの中身へ～　↓↓↓

Verse1(抜粋)：～昔の想いで＆現在～

We was together on the block since free lunch.
同じストリートで育って　同じ学校でランチして

We shoulda been together havin 4 Seasons brunch
本当はﾌｫｰ・ｼｰｽﾞﾝｽﾞでブランチでもしたかったけどさ

We used to use umbrellas to face the bad weather
天気が悪いと２人で１つの傘をさしてた

So now we travel first class to change the forecast
今は天気を変えたければﾌｧｰｽﾄｸﾗｽで飛び立つだけ

Jay-Zと彼女の環境が変わったことがわかる４文。生活変わりすぎ笑)。
ちなみに”４seasons”ってゆうのは高級ホテルの名前らしい
あと、１文目の”We was”。本来なら”We”は複数形なので”We were”のハズ。これは黒人英語の特徴の１つで。奴隷時代に黒人が苦労して英語を習得した名残で、主語＆動詞の単数/複数の組み合わせでこんなことがありますRapやblack musicには結構よく見られ

そして注目したいのが後半の２文
コレ、パッと見以上にすごく深い２文かも。。。
「悪天候でも傘１つさしながら２人で一緒に歩いた。。」ってゆう３文目。悪い状況、問題(=悪天候)が起きても２人で一緒に乗り越えてきた。。って感じがします。一方４文目。「天気が悪かったら雲の上に行って天気を変える」ってゆう内容。一見coolやけど、問題に向き合わずに簡単に楽な方に逃げとる感が。。。
単に生活レベル？が変わったことを表しとるだけじゃなく、２人の関係も変わってしまったことも秘めているようなこの２文の対比、相当アツイ

Still I left you for months on end　It's been months since I checked back in
ろくに連絡もせず何カ月も１人にさせてしまった

Well somewhere in a small town, somewhere lockin a mall down
俺が行けばどこも人だかりで

Woodgrain, four and change, Armor All'd down
木目調の4WDに乗ってさ

I can understand why you want a divorce now
おまえが離婚したいって言う気持ちもわかってるんだ

Though I can't let you know it, pride won't let me show it
けど、俺のプライドがそんな気持ちを隠してるのさ

Pretend to be heroic, that's just one to grow with
ヒーローみたく振舞ってるけど

But deep inside a nigga so sick
本当は死にそうに苦しいんだ

太字の”show it” “grow with” “so sick”の韻踏み、特に巧みって思った。特に特に“it” “with” “sick”の韻踏みは素人＆non-nativeなY的に斬新！
しかし奥さんかわいそ---　
それに、Jay-Zは奥さんのことを孤独にしてしまっとるけど、そんな彼もすごく孤独な人間なんじゃないかなぁって思えてくる。スタ-は孤独って言うけど典型的なそれでしょうか。。

Verse2：～成功して変わった環境～

On repeat, the CD of Big's "Me and My Bitch"
Biggieの"Me and My Bitch" ばっか聴いてる

Watchin Bonnie and Clyde, pretendin to be that shit
Empty gun in your hand sayin, "Let me see that clip"
「ボニ-＆クライド」の『金を出せ』ってセリフ、空の銃を手に真似してみる

Shoppin sprees, pull out your Visa quick
よく買い物しまくって　焦ってとりあえずビザカード出して

A nigga had very bad credit, you helped me lease that whip
カード会社から信用が無くて断られてた　　そんな時もおまえが助けてくれたよな

You helped me get the keys to that V dot 6
おかげで今じゃV６に乗ってるぜ

太字チェック☆
まずは“Me and My Bitch”!!!! Biggieにもこのタイトルの作品があったの知りませんでした
“Me and My Bitch”といえばY的には２pac & Makaveliのtune。

続いて”Bonnie and Clyde”。これは映画のタイトル。しかし-- “Bonnie and Clyde”といえばJay-Z & Beyonceの代表曲！のタイトルでもありますよね-。

そして、”Bonnie and Clyde 03’/Jay-Z & Beyonce”の原曲は”Me and My Bitch/２pac & Makaveli”☆ てことでこの２曲も要CHECK↓↓↓

Me and My Bitch/2pac &Macaveli(1996)

Bonnie and Clyde 03’/Jay-Z & Beyonce (2003)

この２曲、一聴でサンプリングや！ってわかるパタ-ンですね。一卵性双子的☆にしてもやっぱBeyonce美しすぎ-----!!!!

”Bonnie and Clyde”ってゆうのはホントに実在したアメリカで歴史に残る有名なカップル。なんで有名かってゆうと、２人で強盗＆殺人→逃亡を繰り返しまくっていた超thugだから。しかも警官に射殺される最期までずっと一緒やったってゆうことが、２人の人生が美談化されとる大きな要素の１つその影響で彼らの名前が使われた映画、音楽がいっぱいあるみたいです。そ-いや宇多田ヒカルの曲にもあったような。。？

Jay-ZとBeyonceの”Bonnie & Clyde”のPVは実際のBonnie とClydeの人生を意識してスト-リ-構成されてますね-。実際彼らも車で犯行＆逃走しとったらしいのでその車はFordの”V8”って車種やったってことは有名なお話。で、ここでLyricの太字チェックに戻ると↑↑↑、
。。。最後の１文でJay-Zも”V6”って名詞を使って車を表しとる！これって意図的なんかな-!?そうであってほしい

anyway☆Jay-ZはBonnie&Clydeが題材の映画と、自分と彼女の関係をリンクさせてみるんでしょう--プラス、翌年発売になる“Bonnie and Clyde 03”の意味も込めてあるんかな？

We was so happy poor but when we got rich
貧乏でも幸せだった　でも金持ちになったとたん

That's when our signals got crossed, and we got flipped
２人の気持ちはすれ違って　全部変わってしまった

Rather mine, I don't know what made me leave that shit
どっちかと言えば俺のせいだな　何が俺をそうさせたんだろう

Made me speed that quick, let me see - that's it
あっさり逃げ出してしまった　ただそれだけ

「どっちかと言えば」って--プライド邪魔しまくり
“that's it”も、プライドを捨てれやんからこその投げやり感が否めない。。

次は、Jay-Zを取り巻くの女の子たち：bitchesについてのパ-ト　↓↓↓

It was the cheese helped them bitches get amnesia quick
成功すると女の態度ってコロっと変わるんだよな

I used to cut up they buddies, now they sayin they love me
今は俺のことを好きだなんて言ってくる

Used to tell they friends I was ugly and wouldn't touch me
俺のことキモくて触りたくもないなんて言ってたくせにさ

Then I showed up in that dubbed out buggy
改造した俺の車を見せると

And then they got fuzzy and they don't remember that
キャ-２騒ぎ出すんだぜ　　昔のことなんてすっかり忘れたみたいだな

And I don't remember you..
まぁ俺もお前のことなんか覚えてないけどさ

ちょっと切なくなってしまうくらいのJay-Zの冷静で客観的な様子。
頭ではこんなこと解ってながらbitch達と過ごしてたのか。”And I don't remember you”って最後の１文、めっちゃ効くな---。

Verse 3：～彼女との別れ～

Word back home is that you had a special friend
「特別な人」が出来たらしいな

I know the way a nigga livin was whack
確かに俺の生き方はクレイジ-さ

But you don't get a nigga back like that!
けどそれはあんまりだろ

Shit I'm a man with pride, you don't do shit like that
俺にも男としてのプライドがあるんだ　そんなこと許せない

You don't just pick up and leave and leave me sick like that
突然出て行くなんて信じられない

You don't throw away what we had, just like that
今まで積み重ねてきたこの関係を捨てることなんて無理だろ

I was just fuckin them girls, I was gon' get right back
あの女たちとはただの遊びさ　おまえの所に戻るつもりだった

。。。この辺り、Y的には理解不能こんなことなるなら最初から遊ばんかったらいいのに-

They say you can't turn a bad girl good
よく、悪い女が良い女になることはないって言うけどさ

But once a good girl's goin bad, she's gone forever..I'll mourn forever
まともな女が一度悪くなると　マジでもう永遠にそのままなんだな

Shit I gotta live with the fact I did you wrong forever
おまえを裏切ったという事実と共に、俺は永遠に生きていく

It's fucked up girl..
もう最悪だよ

１，２文目、彼女は「悪い」女なのか？
コレはめっちゃ男側の主観な感じ

３文目、ココはすごい文やと思う。こんな決意をするってすごく辛い、本当の本当は彼女とやり直したいハズやのに。もちろん浮気して彼女を蔑にした彼が悪いんやけれども

素直に「戻ってくれ」って言えやんのはある意味紳士的で彼の反省度が深い証拠でもあるし、持っとるプライド(男として、スタ-として)が濃すぎるからってゆうのもあるんやろうなぁ。て考えるとやっぱ彼にすごく孤独を感じてしまいます。。でまたそこが魅力でもあるんよなぁ--

さて、最初にもちょっと触れましたが最後に原曲紹介を☆
聴いてみてください-メロはほぼ同じやけどゆったりした曲調でな感じウイスキ-な感じ笑

SOUNDS LIKE A LOVE SONG / BOBBY GLENN (1976)

最後まで読んでくれてTHX&respect

Black music ×　Fashion show

Fri, 14 May 2010 08:58:10 +0900

wurssupp☆"

今日は３つの動画をご紹介--

３つの動画の共通点はタイトルの通り、↓↓↓

"Black music ×　Fashion show"

まずはPVをcheck it!

①destiny / double (2003)

Y的にdoubleの作品でBEST３に入るお気に入りtuneでありPV
doubleが１人でいろんな衣装に着替えて登場して、それをfashion showに見立てた作品です。アイデアも斬新---観客？がリモコンを押す度にdoubleの衣装が変わるってゆうのもおもしろいそれにメイクや衣装でこんなにもイメージって変わるんやなぁって思う☆
そして何より美しすぎDOUBLE--

実際このPVを作るのはすごく大変やったらしくて、そのしんどさからこの提案したことをちょっと後悔したらしい笑)

どのfashionが１番スキかなって考えながら観るのも楽しくてオススメ

てことで、このPVはartist本人が自身のtuneを歌いながらのfashion showでした-

②change clothes / Jay-Z ft. Pharrell (2003)

まず出演者豪華すぎ!!Jay-Z ft.Pharrellってだけでも満足やのに。。製作費が気になってしまう程のPV内容笑)
トップモデル：Naomi Cambellは終始出演、そしてMary.J.Brige、ラッパーのBeanie Sigel、そして今はもう離婚してしまったけど：あのBaby phatのkimoraと元夫でありphat farmのRussell Simmonsなどなど。。こんな有名人が、ゲストとしてfashion showを見に来たってゆう設定もおもしろい-

それから3:12から登場してくる男？女？みたいなモデル当時からYは気になっとったんやけど最近判明しましたっ。彼女はOmahyra Motaってゆうアメリカ人のモデルさん
映画"gang of philadelphia"(続編)ではもうちょい女のコっぽい感じで出演。gangやけど笑)1コ下とは思えやん迫力に近い色気に圧倒される-ので、コレも必見やよ！

とにかく何度観ても飽きない、お腹いっぱいにさせてくれるPV
Jay-Zのtune聴きつつfashion showも楽しめるなんて贅沢極まりなし

最後はＭＴＶからの動画を☆コレ、めっちゃおもしろい!!! 　↓↓↓

③ MTV Fashionably Loud (2002)

この動画に再会できたときは上がったよ当時も録画しとったのに上手く全部撮れなかったので。。。

この動画をblogに載せたいが為に①＆②を関連付けて載せたと言っても過言ではないくらい笑)、かなりYの想い入れの強い③の動画

これぞ正に"Black music ×　Fashion show"をテ-マにした企画の１シ-ンなのです

パフォ-マ-はもちろん、モデルたちがwalkingを楽しんどる感じがよくわかるwalkingってゆうかclub感覚？普通にwalkingするより絶対楽しいと思うそれにしてもこのTHE・アメリカっぽさ、たまりません(/ω＼)この場におりたかった笑)観客的にも２倍楽しいよな--

。。てか2:17から登場してくるモデルってまたOmahyra Mota??な気が??

anyway、このMTVの"Fashionably Loud"はblack music(主にHIPHOP)とfashionを関連付けて過去を振り返ってみようってゆうのがテ-マの番組。こうやって実際にliveとfashion showを融合させた回もあるし、実際にア-ティストやプロのメイクさんが過去のPVとかを例に挙げてfashionと音楽の関連性を語るコ-ナ-もあるのでおもしろい番組です

気になる人は"Fashionably Loud"で動画検索してみて--

xoxoooY

言論テロ / Kohey (2010)

Mon, 19 Apr 2010 08:45:29 +0900

Wursup---★

連続でＪ-hiphopのご紹介～

rapperは東京都出身Koheyクン---若干19歳ナリ！アマチュアってゆうんかな？、まだデビューはしてません

Yも彼も同じコッタ氏ファンということで２月頃？出逢いました☆実際会ったことはないんやけど。。★
コッタ氏ファンも日本中にはいっぱいおるし、コッタtuneを「スキ」って言うだけならこうやって彼のtuneを紹介することはなかったと思う。

けど、KoheyくんはYのこのマニアックなblogに喰いついてくれた貴重な存在の１人なんblogのコトに意見をくれるその意見の表現力、そして喰いつき度に、音楽(Lyric,K DUB...etc.)に対する近いモノを感じましたっ。お互いにとってのLyricの位置づけ(重要度)なんかが似とると思う勝手ながら

それから行動力。本をたくさん読んだり、積極的に世の中の出来事にアンテナを張っていたり、ほんでそうゆうのに対して自分の意見を持つところ。K DUBに憧れてrapを始めたそうで、今はオーディション受けたり(こないだのMUROのも！)しているそう。音楽関係の機材も揃えていっとるみたいやし、本気でrapperになりたいんやなぁって思った！

何より彼の作品からYが今言ったように感じた"Kohey"がわかります

Koheyクンと出逢ったのは、あのケンタＳのtuneと出逢った頃(※10/1/29のblog参照★ケンタＳのtuneも再upしましたっ)とほぼ同時期やったのもあってこんな若者(←笑)がおることにYは感動した-
ケンタＳもきっと天国でKoheyクンみたいなrapperの存在に喜んでるに違いナイ

そうゆうことで、今日はYが今１番お気に入りのKohey's社会派rapをお届けっ　↓↓↓

言論テロ / Kohey (2010)

＜Lyric＞

Verse1
吐き出すたび　アイディア生まれる
だからここで　ペンを走らせる
Rakimみてぇに　ライムとフローを
重視する　オレは文豪　yo!
勘違いすんな　意味わかる？
誰もが認める　リリカル
ついて来れるか　リアルな描写
殺人現場　現れたJOKER
まるで　そんな　強烈な印象
植え付けられる　独自の技法
鍛え上げた　相ライム性理論
自殺率　増加する一方
助けてやる　ことは出来ないが
その分も　生き抜くサムライだ
突きつけられた　頭に銃
それでもラップする　オレの自由

Hook
不法に行使　国家権力
金とコネで動かす　結局
言論テロ　狙う議事堂
誰が相手でも　意地通す ×２

Verse2
飛んでるまるで　魔法の絨毯
もしくはオレ　選ばれし勇者
どっちでもない　言葉の銃弾
浴びせる　オレは犬並みの嗅覚
見つけ出すぜ　誰が相手でも
オレが仕掛ける　同時多発テロ
ライムって名の核弾頭　搭載
怯えてるぜ　民主党総裁
あいつらって　モラル基本ない
オレの行動　誰も異論ない
そうだから　消費税を上げる
前に　スピーカーのヴォリューム上げる
オレを見てくれ　一部始終
銃　手入れしてる　一日中
この銃はおしゃべりだぜ
黙ってると思う　この国やべぇ

Hook REPEAT

①まずは太字の箇所からreviewいきっ　↓↓↓

タイトルでわかるようにこの作品は「言論テロ」ということで、「言論テロ」感が特にY的に感じられるところを太字にしてみたよ★

「言葉の銃弾」「ライムって名の核弾頭　搭載」

　自分のラップを攻撃の材料に比喩した表現、文字通り「言論テロ」。

「自殺率　増加する一方助けてやる　ことは出来ないがその分も　生き抜くサムライだ 」

　これはYが最初に目に付いた文。「助けてやることは出来ない」ってゆう一見無責任にも感じられる文に何故かpowerを感じたん。国全体の自殺率増加を１個人としてKoheyがそれを減少にシフトするのはもちろん限りなく不可能に近い。でもそれを敢えて言い切ってしまう潔さが良いし、その良さを際立たせるのが次の文の効果でもあると思う→「その分も生き抜くサムライだ」
自殺率増加を止めれやんから何もしやんのじゃなくて、自分は「生き抜く」ことを選ぶことでその姿自体で負の社会を鼓舞したい。そんな想いが込められてる気がっ

あと思ったのが、そもそも「助けてやる」気はないんじゃないかってこと。てゆうのは、自分(Kohey)のように「生き抜く」サムライ的姿を見せつけることで自殺者・自殺志願者・もっというと負な社会に自ら「生きる」方向に変わってほしい気持ちが表れとるような気もします。

・・・これは余談やけど、「サムライ」って言葉だけでも魅かれるY笑)・・・

「そうだから　消費税を上げる前に　スピーカーのヴォリューム上げる」

コレも「自殺率～」の文に対して感じた気持ちに近い感想を持ったよ---
意味べ-スでの韻踏みもYの大好物
社会問題VS自分の武器(rap)の対比が良い意味での皮肉感たっぷり

②続いて～☆魅力的なコトバたちに引いた下線部分をチェキ　↓↓↓

「吐き出すたび　アイディア生まれる」

「アイディア生まれるたび　吐き出す」じゃないんや！逆か作品ができる度にまた新しい作品のideaが浮かぶって感じかな---endless!!1つの才能やと思います

「飛んでるまるで　魔法の絨毯もしくはオレ　選ばれし勇者どっちでもない　言葉の銃弾浴びせる　オレは犬並みの嗅覚」

「魔法の絨毯」なんて久々聞いたよ～！子どもの頃ぶり？笑）さすがっ日頃から「言葉」に対して脳が柔軟な証拠なんじゃないでしょ-か
自分は魔法の絨毯も持ってないし、「選ばれし勇者」でもない。この２つの例えにHERO感はあるものの、自分の力で切り開く感、ハングリーさ、野性的な感じには欠けるよな。後に続く文→「犬並の嗅覚」にはそうゆうのを補う要素があるし、上手い比喩やと思います

「銃　手入れしてる　一日中この銃はおしゃべりだぜ」

銃を自分のrap skill、か口？に例えたんかな--??NICE銃や爆弾系のネタはYは苦手やけど、自分の社会に対する攻撃性の強さ＆意気込みを銃に置き換えて表したのはKoheyの今の社会に対する気持ちをダイレクトに表現できるから、そうゆう意味で的確やと思うっ

Yはこうやってreviewをするだけで自分オリジナルの作品がないから、デビューしてないとはいえここまで完成度の高い作品を生み出せるKoheyクンにrespect!!!
これからも期待してます

Koheyの他作品はココでcheck it!!　↓↓↓

http://www.youtube.com/sonejapan#p/u/0/-jU93EyLpzw

最後になりましたがKoheyクン、reviewめっちゃ遅れてごめんな-

セントオブアウ-マン~夢の香り~ / K DUB SHINE feat. 平井堅(2000)

Thu, 08 Apr 2010 22:05:10 +0900

wursup-★

すっごく久しぶりになってしまった。。ネタは永久にあるので、ペ-スはともかく続けてくので読んでくださ～い

今日はまたコッタ氏のtune!!!

この曲でコッタ氏に出逢い、ハマりました。
なのでこれはY×コッタ氏の運命のtune☆

最近コッタのヘビロテ時期が再来したもんで、大好き過ぎなこのtuneの感想文を書こうと決めました

このtune(＆K DUB SHINE)との出逢いは忘れもしない2001年の夏の夜。。。(笑)

友達のお姉ちゃんの車でドライブ中に流れてきたtuneがコレやったん。まず声が超タイプだからまず第一印象がすこぶる良かった！笑) そしてリリック。耳だけでしかリリックの情報を得られやん状況やったのにもかかわらず、手に取るように曲のストーリーが見えてきたん。
その理由の１つはK DUB独特のflow。リスナーに語りかけるように、言葉の１つ１つが丁寧に＆強く＆あったかく発音されとる。YはK DUBに出逢うまでJ-rapperといえばzeebra、nitro。。。やったもんで、こんなstyleは本当に新しく感じました!

もう１つ新しいって感じて惹き込まれたのは、リリックが日本語オンリーなところ。後でリリックを読んでみてわかったのは、英語もあるっちゃあるんやけどカタカナで表記してある。「日本語」をすごく重要視しとるんやなぁって思った

このtune特有の魅力としては、男の人の女性(恋愛)に対する心の繊細さが綺麗に細かく表現されとるところ。これはも--たまりませんこんな感じ方のできる男の人って魅力的やなぁって

そんな感じで、耳で聴いただけでも完全にこのリリックのストーリー内にどっぷりハマってしまったわけです

その友達のお姉ちゃんに教えてもらって、次の日速攻アルバム「生きる」を買ってしまった

まだまだ言いたいコトたっぷりやけど、ここで音源deal＆リリック紹介っ

セントオブアウ-マン~夢の香り~ / K DUB SHINE feat. 平井堅(2000)

☆失って初めて分かる恋
　いまさら気付いたってもう遅い
　愚かな自分　かなりもろい
　伝えたいこの想い

彼女に会ったのは約１年前
いきなり訪れた予期せぬ恋愛
夏ももう後半９月直前
出会い衝撃的そして突然
冷たくなるぐらいの美しさ
神の想像力の限り尽くした
エキゾチックな顔に魅惑の香り
好奇心あおり　本能にたより
そばへ近寄り　名前名乗り
次の週のブリッツに来ないか誘い
聞いた電話番号　悪くない反応
真夜中の都会で新しい恋の誕生
真夏の夜の夢細長い腕
それにきれいにした爪
笑顔神秘的　完璧に理想
氷の微笑　どこか怪しそう
小悪魔というよりは月の女神
ダークなメイクに眠そうな目がいい
光解き放つ　その瞳の奥
連れてかれてく　オレ一人遠く

まずはK DUBと運命の彼女との出逢いのシーンから。
もうK DUBの女性描写の完成度の高さにgive a ブラボ-!!!良い意味で細かくて独特な表現たち。すごいよコッちゃま-------

「冷たくなるぐらいの美しさ」って、この手前でも表現してあるように「衝撃的」って言葉でも同じ状況＆気持ちを表現できるけども、「冷たくなるぐらいの・・」やと、その出逢いの凄さが自分のコトのように感じ取れる！自分が身体的に冷たくなるってゆうのは言うまでもなく異常な状態やし、軽く「死」をも連想させられるから衝撃度がガツンと伝わってくる良い言葉やと思った。

「神の想像力の限り尽くした」
神の想像力の限り尽くした美しさってどんなん!?どんだけ!?笑)この言葉も独特でめっちゃスキ。Yは個人的に「神」系ワードor曲がスキってゆうのもあるし、ただでさえ偉大な存在の「神」の想像力の限りを尽くした美しさってもう完全無敵やん((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ「世界一美しい」とか「誰よりも綺麗」ってゆう普通なら嬉しい言葉たちもこの１文には敵わんよなぁぁ

「ブリッツ」って何・・？"party"・・みたいな？
なんとなく推測できてしまうだけにきちんと調べていないダメY

「きれいにした爪」
「爪」まで女の人の魅かれる一因に入れてあるコッタ氏ニクイすぎ笑)こうゆうところまで気付いてくれる男の人ステキすぎ　「キレイにしてきた爪をオレに見せて-や---!!!」って叫んだking ashuraのdanceをまたまたまた思いだすよＮちゃま--

「小悪魔というよりは月の女神」
↑こんな風になりた-い←ただの願望？笑)初めてこのtuneを聴いたときからココが１番スキな箇所このtuneに限らず、K DUBの作品に登場してくる女性はYがなりたい女性像をダイレクトに表現してくれとる場合が多々、外見も内面も。今回の「セント～」に関しては外見描写が中心ですが★なかなか有名人とかで内面＆外見両方共「こうなりたい!!」って思える人がおらんくって、そんな時にコッタtuneはYのイメトレ材料にもなったりする☆

「連れてかれてく　オレ一人遠く」
そっか、こんな言い回しがあるか！みたいな。。「恋に落ちる」って意味のことをこうゆう表現にしてあるんや-。彼女へのアプローチはK DUBからどんどん進んでいったのに、最後に「連れてかれてく・・」って受身形になっとるのもなんか良い。「1人」ってわざわざ歌詞にしたんはなんでやろ---ちょっとギモンです。彼女への想いが「一途」なこととか、彼女と自分の２人だけってゆう世界が始まることを表現したかったんかな～。

「セントオブアウーマン」・「真夏の夜の夢」・「氷の微笑」
↑タイトル＆歌詞から抜粋これって全部映画のタイトル・・・？この映画観たらK DUBの女性観がもっとわかるんかも。。。！？

★夢の名残り　ただ胸痛い
　夢の香り　まだ寝ていたい　×２

↑貴重!!まだメジャーデビューする前の平井堅の歌声っ
それにしてもK DUB×平井堅なんて意外すぎる組み合わせ～

約１００万分の１の出会い
流れに任せ　すぐに打ち解け合い
急に始まった　ごく珍しかった
自分も半信半疑　でもマジだった
ありえない速度で落ちてく恋
人が羨むような　いい女連れ添い
知らないうちにプレイヤー気分に酔い
無神経になりがちな相手への想い
当り前に受け取る彼女の誠意
何か取り違えてたやさしさの定義
過去の失敗例かなりいっぱいで
特にエグってたのがまず１回目
そこで身に付いたのが猜疑心
女に対してほとんどない自信
疑い深い態度　見落とす配慮
結局は最後　歪んだ愛情
彼女が何望んでるのかも知らず
自分の欲望だけをただ満たす
勝手な過ちで心傷付け
会ってあやまりたいと思い続け

★×２

付き合い初めてから別れに至るまでのシ-ン。
釣った魚にエサをあげなくなった的な感じ。。？調子に乗ってしまったんですね-。「猜疑心」ってことは彼女が浮気しとるとか勝手に思い込んだりしたんかな
それにしてもきちんと韻を踏みながらこんなに流れるようなストーリーを構成できるってホントにスゴイなぁ!!プロってもちろんわかっとるけど感嘆せずにはいられない---恋愛小説を読んどるみたい

彼女に会えなくなってもう１カ月
苦しんだあげく　感じる挫折
すべての持ちモン　放棄してもいい
何もいらないから戻ってきて欲しい
はがれた爪　それにアクセサリー
たまにピアスとかも忘れたり
青く包まれてたあのバレンタイン
甘く溶け合ってた姫とシャイン
置いてったもん見てて出るため息
どうも苦手らしい恋の駆け引き
意思の疎通　うまく生かせるコツ
知らなかったから変な不信感持つ
見たままを受け入れてればよかった
初めて会ったときにはそうだった
自分でも恥ずかしい傲慢さ
電話に出てくんない　ノーアンサー
一人ツラく熱く重い夏
彼女の香り今思い出す
また夜明けもう一度だけ
最後にこの歌に願いをかけ

★×２

☆×２

別れてから今に至るまでのK DUBの気持ちを表したシーン。

「はがれた爪」「アクセサリー」
→コレは付け爪のこと？？最初に登場した「爪」とはまた意味が違うけど、こうゆうちょっとしたモノがいろいろ彼女の事を蘇らせてしまうんやろうなぁ-涙。これは男女関わらず失恋したことある人なら誰もが共感できるコトやと思う！

「青く包まれてたあのバレンタイン」
２人の想い出のシーンを「青」色で表すのって不思議--!!青ってキレイな色やけど「寂しい」とか「寒い」とかnegativeな連想もしがちな色やから。それでもこの文やとなんとなくsexyなイメージになる

「自分でも恥ずかしい傲慢さ　電話に出てくんない　ノーアンサー」
↑この「傲慢さ」×「ノ―アンサ-」の韻踏サイコ-

「彼女の香り」
ここに来てついにタイトルにもある「香り」登場

「また夜明けもう一度だけ　最後にこの歌に願いをかけ」
もうなにも言えな--いくらいシメとして最高の１文!!
「夜明け」ってゆうのは、きっと彼は彼女のことを眠れずに想っとったってゆう証拠やし、「また」ってゆうのはそんな日々がずっと続いとるんじゃないかって思わせてくれる。そして「最後にこの歌に願いをかけ」K DUBが「この歌」って言うことによってK DUBと「セント～」の間に客観性が生まれる☆そうなるとK DUBの実体験な気がどんどんしてくるし--で、同じ経験ある人は共感度が高まりそう。何よりこの文自体が文句ナシっ。こんな曲作ってくれたら彼女は戻ってしまうよ--てか戻ってあげて--って言いたい!笑) コッタ氏の願い叶いますように。。。。。てか10年経ったのか

Yは男でもないし、いろいろと共感できやん部分もあるtuneではあるんやけど大好きなこのtune。
失恋tuneやのに自分が恋愛中であろうが失恋中であろうがいつでも聴ける貴重な１曲☆
アンサ-ソング的に彼女が主体バ-ジョンのtuneもあったらおもしろそう！
K DUBの社会派ラップもスキなんやけどこ-ゆうのもどんどんリリ-スしてほしいなぁと思ってます

それではこの辺で～out--☆

la belle et le bad boy / MC Solaar (2001)

Mon, 08 Feb 2010 11:44:59 +0900

wurrsupp---☆

またまた今回もhiphopをご紹介--

このtuneはYにとって「初」なhiphopです。何が「初」かと言うと。。。

このtune：フランス語のＲＡＰなのですっ

当たり前かもしれやんけど、hiphopってゆうのは英語でrapされとるものであって・・あとは日本語のrapも聴いたりして・・だけがYのhiphop環境やった。フランス語のrapがあるなんて!!
けど。冷静になって考えたら、極東とまで言われるアジアの端っコ日本でも"hiphop"が在るコトの方が世界的に見てビックリなコトやん!?笑）地理的にも人種的にもフランスとかの欧州にhiphop文化がアメリカから伝わって生み出されていっとることの方が限りなく自然やよな-。

このtuneとの出逢いは"sex and the city"の中の１シ-ンやったん

過去最大級の１聴ボレと言っても過言ではないくらいの衝撃っ

ちなみにYのiTunesの中では再生回数ダントツＴＯＰです

とりあえずまず聴いてみて--!!! ↓↓↓

la belle et le bad boy / MC Solaar (2001)

Introからして胸騒ぎがする良い意味で

元々ピアノ音とかクラシカルな音が現代のRnBやHipHopに絡む作品に弱いんやけど、コレは正にそんなYの的を得た作品っ上品かつcooool!!

最初にも言ったんやけど、これは"sex and the city"の挿入歌で、主人公のCarryが彼を置いて夜のフランスの街を走りだすシ-ンで流れるん

コレが耳に入った瞬間からもうタイトルとか気になって２どうしても欲しくて２、スト-リ-の内容がどうでもよくなってしまった。。笑)結局最後のテロップで曲名が流れやんか必死で探したものの見つからず。。。
それで、わかっとるわずかな情報からググってみたところ発見に至りました！
BULLET!!

良いtuneに出逢った時のYの執着度、がめつさには自分でもビックリ笑
そんな時だけは眠気も食欲もどこへやら～

ではでは。Lyricチェックにいきましょ---

まずタイトルについて。"la belle et le bad boy"　の意味は「美女と野獣」って感じです。

不良少年？とその恋人のstory。悲恋です----泣けるっ。storyの内容的に(特に結末)Bonnie&Clydeがinspireされたよ-。

ちなみにLyricは上からFrench, English, Japaneseの順です
一部抜粋＆意訳で-す↓↓↓

Ils s'etaient rencontres sur les bancs d'l'ecole
[They met back in school]
２人は学校で出逢った

C'etait un fille fun fana de football
[She was a soccer fan]
彼女はサッカ-が好きだった

Lui ne craignait pas les balles, c'etait le goal
[But he didn't fear balls, it was the goal]
　　　　　　　※１
　
C'qu'il lui promettait c'etait des ballades en Corvette
[Only thing he promised was rides in a Corvette]
いつかコルベット(←車名)に乗せてあげるよと約束した彼

Pour l'instant en survet, il volait des mobylettes
[But for now, he was stealing scooters]
実際はスク-タ-を盗んでばかりで

Mais entre eux c'etait toujours complicite
[Between them there was always complicity]
いつも共犯だった

S'il devenait triangle, elle serait rectangle
[If he became triangle, she would be rectangle]
２※例えるならば彼は三角形、彼女は長方形

C'est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
[It's like going from Joe Dassin to Jodeci]
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
[A real R&B videoclip drama]
３※Joe Dassinから始まりJodeciへ　まるでR&BのPVに描かれるような恋愛

Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
[She's living the great love, that begins in the court]
コ-ト(サッカ-の)で始まった彼女の恋は一途だった

Mais le contexte est plus fort que le concept
[But the context is sronger than the concept]
４※でも、理想と現実の差は大きく

Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
[Her man jumps into the flames and showers in them]
５※彼は炎の中へ身を投げてしまう

１※：直訳すると→「彼はボ-ルを怖がらなかった。それがゴ-ルだった。」・・？ん--Yの憶測やけど、ボ-ルを怖がらなかったってゆうのは彼が積極的で目立つ良い選手やったってことかな。で「それがゴ-ル」ってゆうのは、そんな彼の姿に彼女が惚れた→付き合った...ってとこでしょうか。

２※："triangle"(三角形)には三角関係って意味も込められたりするように、複雑、厄介なイメ-ジを与えるみたい。逆に"rectangle"(長方形)には、まっすぐなって意味が含まれてます。やんちゃで犯罪まで犯してしまう彼、その一方で彼に対する一途な恋心を持っている彼女を表した「形」です。

３※：調べてみたところJoe DassinとJodeciはアメリカ出身の歌手でした！Joe Dassinは80sに活躍した割と古め、JodeciはMary.J.Bligeなんかとも客演したコトある最近のア-ティスト。知らんかったぁ-

４※：直訳すると→「状況は考えよりも強い」。"context"は事柄の背景、状況とか現実的なものを表しとるのに対して"concept"は考え、発想、観念etc.,心に抱くような内面的なものを表してます。相反する２語やのに、語自体で韻を踏めとる感もNICE

５※：炎に身を投げる・・・ってゆうのは比喩★彼が悪いコトばっかを繰り返して、どんどん悪の道へ進んでしまっとる様子を表している模様!!　　

ここでhookを紹介↓↓↓

Les sous ensembles dans les grands ensembles s'assemblent
[Small ensembles in big ensembles assemble]
※些細なことも重なれば大きくなる

La belle et le bad boy
[The beauty and the bad boy]　

※：ことわざにもある「塵も積もれば山となる」的な？このLyricの場合、良い意味ではナイから余計意味深やけども笑。。この後彼の悪事が大きな不幸を呼んでしまうことに--涙　ヤダ--

後半verseより抜粋＆意訳↓↓↓

Pour gagner des sous ensemble
[To win money together]
大金を手に入れる為

Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
[They traffic counterfeit money with Slavic networks]
スラブのル―トで偽金の交渉をした２人

Des projectiles partent quand une BM freine
[Projectiles go off when a BMW brakes]
BMWを停めると　銃が発砲された

Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
[When she falls, tears drops off his eyes]
彼女は倒れ　彼の目からは涙がこぼれ

Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
[Two .22 bullets. Twenty two(years old) Goodbye]
２２発の弾丸が２２歳の命を奪った

Le contexte est plus fort que le concept
[The Context is stronger than the concept]
現実はシビアなもの

Son mec s'est jette dans les flammes il faut qu'il se lave avec
[Her man jumps into the flames He has to shower in them]
炎に身を投じた彼は、その残酷な代償も受け止めなければならなかった

悲劇的＆衝撃的なラストになりました--
「現実はシビアなもの」って訳した"The context is stronger than the concept"は既に登場した文で、最初は「理想と現実の差は大きい」って訳をしたけど今回はちょっと変えてみたよ-　彼女が殺された後のこの文の意味は少し変わってくるなぁと思って。
あと、最後の文も初めに登場した文とほぼ同じどこが違うかというと、今回の方には"has to"(～しなければならない)が含まれとんの。彼女が殺されてしまったコトは彼の責任でもあるし、罪を負わなければならないってゆう点からこの"has to"が加えられたんやと思われ

SATC挿入歌やったケド、そのシ-ンとは全く無関係なlyric内容でした
この、もの悲しいtrackが表すのは悲恋やったワケやけど、ただ「音」として考えるといろんなシチュエ-ションに使えそうな気が。。

それにしてもこの彼女は果たして幸せやったのかな-不幸やったのかな-。。ただただ彼が好きでその想い自体は純粋なんやろうけど。でもその気持ちが一途すぎることが仇になった感・・・彼の悪事に共犯するようになって挙句の果てには自分の命まで奪われてしまって。せめてこの後彼がきちんと更生することを願うばかり。。

anyway. こんなLyricの内容やけども、ただ２悲しくて暗いイメ-ジだけじゃなく、美しさも同時に感じさせてくれるこのtune自体は最高ですこれはクラシカルtuneの醍醐味なのかもしれんなぁ--

今回はこの辺で～
out---☆

今の世の中 feat.ケンタS / K DUB SHINE (2009)

Fri, 29 Jan 2010 04:57:26 +0900

wursup---

夢破れました-涙

こんなときもYのBlazin'はいつも変わらず側に。この場を借りて
NUFFすぎ respect for Ｍc＆Ｎc

そしてもう１つ変わらないもの-- 音楽

また１つ良い出逢いをさせてもらいましたよ-

しかもY luv コッタ氏のtune
てことで今回は日本のhiphopのtuneを紹介しま-す。

feat.は「ケンタＳ」こと鈴木健太くん。
彼は一般の男子高校生。でした。今生きていれば２０歳。

実は鈴木健太くんは残念ながらもうこの世に居ません。2007年、１７歳の若さでこの世を去りました。
彼の家に盗みに入った１４歳の少年に刺殺されて。

ありえない。１４歳のコは健太くんに目撃されたから口封じに彼を刺したらしいん。なんでなんほんまに。でもほんっとにこうゆう感じの事件が多い。

anyway,この"今の世の中"ってゆうtuneが生まれたキッカケは健太くんのお母さんが見つけた彼の遺品にありました。

この遺品に関してはタイムリ-にnewsで知ったんやけど、ここから１つのtuneが誕生したってゆうのは今になって知って感動したっ。

彼の死～遺品、そこからわかる彼の意志～作品誕生。。がわかる動画です↓↓↓ check it!!

無差別な殺人が起こると、インタビュー受けた人が被害者に対して「なんであんな良いコが・・」ってゆう発言をするのをよく耳にする(最近では加害者の場合にもよくあるコメントやけど)。やし、その被害者の生前の人柄なんかを報道通りに汲み取ると他人の自分でも本当にそう思えてくることがある。

けど、ここまでそれを身近に感じたのは過去最高。なんで彼が殺されないかんだんって本当に思う。

１７歳にして社会に対して意見・考えがあって、それをラップにしたカセットを「宝物」として持っていた健太くん。自分が指摘しとるような社会問題に巻き込まれて命を奪われるなんて、本当に皮肉すぎる。

どんな形にしろ自分から発信できるものがある人はスゴイ。それが若ければ若いほど尊敬してしまうよ、例え自分より人生歴の短い年下の人であったとしても。発信するってことは必ず少なくとも誰か１人には何かを与える作業やと思うから。
Yも17歳のときにコッタ氏に出逢ったけど、ＣＤを「聴く」ってゆう受け身に終わったし。Yがコッタ氏に出逢った歳と健太くんが亡くなった歳が同じってコトや、同じコッタ氏のファンとして、17歳にしてこんな想いを溜めていたこと＆作品として残していたこと＝発信していたことにNUFF respect!!

そしてその想いがK DUB SHINEってゆう健太くんの憧れの人に伝わって、K DUBの力も加わってもっと多くの人に自分の意思を伝えるチャンスも得ることができた。

「健太くんにもっと生きててほしかった」「生きてればスゴイラッパーになってたかも」とか、叶って欲しかった願いは限りないし、Yもそう思う。K DUBに継ぐ社会派大物ラッパーになっとったかもしれんし、そうじゃなくてもいいからとにかく生きてて欲しかったって思う遺族の気持ちを考えると本当にすごく無念。「無念」って言葉では足りやんはず。

でも、皮肉ながら彼の死がキッカケで完成したこのtuneが世に、特に若者に与える影響を考えるとゾッとする。。すごく良い意味で。

彼は死をもって自分の使命を果たしたんやと思う、Yは。

ここで改めて"今の世の中"まるごと聴いてみてください☆Lyricも下にUPしたよ　↓↓↓

今の世の中 feat.ケンタS / K DUB SHINE(2009)

今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　魂腐ってる野郎減らすんだ
今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　人ごとにしてられないんだ　

今の世の中　なんかおかしい
いやな現実から目そらし
あふれてる情報が脳を溶かし
見なくてもいいものに目こらし
また若いのが年よりだまし
息子のフリした芝居かまし
誰が盗んだんんだ大和魂
時代もまともでいるのを邪魔し
踊り出すブランドネームの広告
みんな欲しくさせてる常套句で
売れれば扱いもなぜか尊く
ふざけんな　そんなの神への冒涜
くり返される誘いに負け
たわいのない欲　また神に化け
投資　ギャンブル　株に賭け
結局欲張ると失うだけ

今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　魂腐ってる野郎減らすんだ
今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　人ごとにしてられないんだ　

頭上を通過する　あやしい衛星
破滅的な何か今日も精製
そういうことにも比較的冷静
何が起きてんだ　この時代平成
パニックも今やもう世界規模
役に立たなそうな願い　希望
制御不能のプログラム起動
何これ過去見たことない記号
でも今の世の中　曲の加工も
ハイテク使えばこうゆうの可能
まるで　ここにいるのかと
明るくなってく家族の顔
これ聴けば　もっと大勢知るし
若くて鋭いやつらだって見るし
ケンタみたいにエラいのいるし
まだまだこの先も出てくるしるし

今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　魂腐ってる野郎減らすんだ
今の世の中　未来変えなきゃダメなんだ
今の世の中　人ごとにしてられないんだ　

あきれて物も言えない時代
よくなるわけない　醜い事態
それでも何かいいことしたい
最後はやっぱりオレたち次第

どんなに悲しんでもしょうがない
もう戻ってくることはない　そんなの情がない
被害者の人生台無し　これからが大事だし
そんな運命に用はなし　
年寄りになってからのほうが長いかもしれないと　
悲しみ憎しみとかが計り知れない　
幸せ奪いながら、おれにとっちゃ許せないことばかり
一生消えない思い出や怒り　もう我慢できなくて
この現状変えたくて　本気で変えてほしくて

今回は敢えてLyric全部載せたよ--　そして敢えてYのLyric reviewは控えますっ
が! １コだけ....
最後の「この現状を変えたくて　本気で変えてほしくて」。
前半の「この現状を変えたくて」は自分主体やけど、後半の「本気で変えてほしくて」はそうじゃない。自分以外の他の人に彼の意思を託しとるような言い方。どうゆう意図で書いたのかはわからんけど、彼が亡くなった今、今生きとる人に託しとるようなメッセージに聴こえます。このパ-トをtuneのラストに置いたのも、コッタ氏がそう感じ取ったからじゃないんかな。

このtuneが生まれたキッカケ＆プロセスは特殊なだけに賛否両論あるのも避けられやんと思う。

http://ameblo.jp/djoasis/archive2-200908.html#main

↑コレは"今の世の中"の制作に携わったDJ OASISのBlog。

Yはもちろん「賛」。健太くんは喜んどると思う。もしYが健太くんなら絶っ対に嬉しいよ、自分の人生の中でBIGGESTな出来事として自分を誇るはず。こうやって自分の想いを世に発信するのが彼の夢やったんやと思うし。K DUB やOASISは彼の夢を引き継いだんやと思う。

K DUB SHINEのこともっと好きになった。そして、健太くんみたいなコがおるんやって知れたことがすごく嬉しい。

そんな感じで、YもDJ OASISのようにこのtuneが１人でも多くの人の胸に届けばいいなと願いつつ

Ｒest Ｉn Ｐeace 鈴木健太くん

from INDIA to DRAKE

Sat, 23 Jan 2010 08:19:40 +0900

wursup---☆

温故知新２回目-今日は２つのtuneを紹介します。

何よりtrackがめっちゃヤバいん!!このtrackに出逢って＆ハマって、その過去を遡ったらめっちゃヤバいLyricにまで出逢えてしまったとゆう
一石二鳥なことになってしまったっ

まずは最初に出逢った方のtuneを聴いてみてっ
みんなにもYがクラった雷が落ちるでしょうか。。

①Best I ever had feat. Swizz Beatz / Drake (2009)

。。右はDrakeやけど左の人Swizz氏じゃないよな--Lil'wayne??

Anyway, このtuneに出逢った経緯を。。。去年の６月に沖縄旅行してまずはブル-シ-ルやろってことでアイス食べてで次に寄ったのがレコ屋ってゆう。。しょっぱな沖縄らしいことしてない笑　

いや-でも楽しかった!

結局そこでは旅のお供にMIXを１枚購入

その中に入っていたのがコレ、 "Best I ever had feat. Swizz Beatz / Drake"!!!

このtuneが流れてくるまでは「このMIXあんまりかも。。」って思っとったん正直。しかし、琉球村のパ-キングを出た瞬間っYに落雷

このtrackめちゃ良くない!?透き通るような爽やかさ湿気の少ないcaliの夏、みたいな(笑)このtrackが耳に流れ込むと同時に、涼しい風がキラキラ吹いてくる感じ。最っ高に気持ち良いtrack

さて、そうなると気になるのがLyric。・・・それが調べた結果、特に注目すべき箇所はY的に無く-。タイトルからもお察しできるよ-に、恋愛tune「君は最高の女だ」「今まで出逢った中で１番の女性だ」「生涯かけても君だけが必要なんだ」といった具合の内容です。まぁよくあるっちゃあるパタ-ンかな-

そんな中、trackを遡っていって出逢ったのがこのtune---↓↓↓　check it!!
② Video / India Arie (2001)

Drakeのと同じtrackを使ったtune。コレが元ネタです☆ 2001年、リアルタイムにはこのtuneの存在知りませんでした。もちろんIndia Arieって人の存在も。思い起こせば当時Yは17歳、本格的に洋楽にのめり込む直前やったな...。だからタイムリ-に知れやんだんかなぁ-悔しっ

Anyway!! このtrackはもう完全にY好みやし、もし17歳の時にこのtune:"video"に出逢っていたとしても恋に落ちていたハズ。でもこの歳になって出逢ったのも今のYだからこそって感じがしてます。ってゆうのはやっぱ特に好きなtuneはLyricも欠かさずcheckするようになったのはこの歳になってからやから。

「魅力的な女性とは？」の問いに対するIndia論がこの"video"って感じです。
ちょっとなんか山田詠美っぽいかも？

てことでLyric抜粋イキ↓↓↓

Sometimes I shave my legs and sometimes I don't
ムダ毛処理はしたりしなかったり

Sometimes I comb my hair and sometimes I won't
髪セットもしたりしなかったり

おっと衝撃発言やん
とかいいつつ共感できる自分が居たりして？笑)

It really just depends on whatever feels good in my soul
心が喜ぶことに身を任せてるだけ

素晴らしいコトバ！コレですよね-コレが絶対に１番っYが凹むとＮcが必ず言ってくれるコトバ「Naturalが大事なんやよ」もinspireされるし、常にこうでありたいって思うYの願望も重なって大好きな箇所です

続いて、持って生まれた外見についてのLyricから抜粋↓

Every freckle on my face is where it's supposed to be
このそばかすだって私の顔が居場所

And I know our creator didn't make no mistakes on me
神様は完璧に私を創ってくれた

My feet, my thighs, my lips, my eyes I'm lovin' what I see
脚、太もも、唇、目....私が見えるもの(=私の外見)を愛してる

Don't need your sillicone, I prefer my own
シリコンも要らない、このままがいい

What God gave me is just fine
神様が与えてくれたままの私が丁度いいの

こんな風に言ってみたいもんだ-!この域に行くには程遠い。そばかすは普通に消えてくださいって感じやし笑)ここまでNatural思考は自分には無いから。とゆうか、Naturalであれ、メイクや着飾るのがが好きな女性であれ、自分に誇りを持つってゆうのは素晴らしいこと。IndiaがNatural派なコトを絶賛すべき！だからといって「みんなもNatural派になろう！」ってゆうのじゃなくて、素の自分に自信を持っているところが素晴らしいことやとYは思います。...なんかちょっと伝わりにくいかもやけど。

あと、日本人には欠けがちな感覚やけど「神様」がスッと自然にLyricに現れる感じ、いいですね。「神様」が日常に強く結び付いとる感じが英語にはあるから、そこが日本語にはない英語の魅力の１つって言えるよなぁ。特にこの文の場合、自分を自分として創ってくれた神様に対する感謝も同時に込められとる感じがして更にnice.

余談ですが、思い出したこと。Miamiのモノレ-ル内で「ケ-タイ忘れた！○○に連絡しやないかんのにっ涙」って焦ってとるマダムたちが居て。向かいにおったサラリ-マンのおじさんが「僕のでよかったら」って感じでケ-タイを貸してあげて。マダムは「め-っちゃ助かった-!!!」って感じで大喜び。そして降車するときにおじさんに一言→ "GOD bless you!"
やば---い!!鳥肌立った。てかまずそのおじさんも車内で他人にケ-タイを貸すとこからしてステキすぎるしなぁ。それに、例え日本人がマネして「神のご加護を」とかゆ-たとしてもそれは違うしっ！笑) 日常やコトバにおける「神」の位置づけ＆感覚、多くの日本人にとって、ここまで無意識には無いだけにとても魅力的に感じます☆

そしてLyricの「山」へ　↓↓

Am I less of a lady If I don't wear pantyhose?
ストッキング履かなかったら女としてダメですか？

My mama said a lady ain't what she wears but, what she knows
「女は何を着てるかじゃなくて何を知っているのかが大事」ってママが言ってた

A misconception, a vast deception
Something's gotta change
間違った認知は解かれるべき

Don't be offended this is all my opinion
これは私個人の意見だから腹を立てないで

ain't nothing that I'm sayin law
なにも法律に文句をつけてるわけじゃないんだから

I was sent　here to share with y'all
この気持ちを分かち合うために私はここに来たの(生まれてきたの)

So get in where you fit in go on and shine
あなたに合う、あなたが輝ける場所に行こう

Free your mind, now's the time
もっと気楽に　　　　さぁ今から

Put your salt on the shelf
※塩は棚に戻して

Go on and love yourself
あなた自身を愛してあげて

'Cause everything's gonna be all right
すべて上手くいくから

Indiaのママの意見に関心--。同性でも異性でも、確かに見た目的に魅力的やと視覚的に好感は得れる。でも中身の無い人ならそこまで。てか、それ以上に見た目の魅力まで失われていく感じがする。

最初の下線部の「塩は棚に戻して」。いきなり何コレ?!なんでここで塩??って感じやった!
家事はするなってこと??? そこで、英語で「塩」に当たる"salt"について調べてみたら新しい発見がありましたっ

塩以外にいろんな意味があったん。まず、ヘロイン。まぁコレは"video"にはちょっと当てはまらんかな? 続いて調べた結果がコレ→　みだらな、いき過ぎた、(雌が)さかりのついた....etc.
コレが当てはまりそう！自分の外見を着飾ることだけを考えるような、自分を安売りするような気持ちは捨てて。。。って感じでしょ-か。ここでinspireされたtuneがあるのでup!!! ↓

Stupid girls / P!nk (2006)

こ-れは攻撃対象が明らかに個人的やからやってくれるわP!NK姐！
いつか土屋アンナちゃんあたりと対談してみてほしい笑）

このP!nkのtuneには批判的要素が強いかな。"video"の場合は批判もありつつ、自信を持てない女性への強くて優しいエ-ル的要素が強い気がします☆P!nkは「姐さん」、Indiaは「姉さん」て感じかな
とにかく「bitchにはなるな」ってこと言いたいんやろな。

２つ目の下線文、もう王道の文句だけに間違いナイ。のに、毎回心打たれるのはなんでやろ？"everything's gonna be all right"

いよいよ最後、hookを紹介します↓↓↓

I'm not the average girl from your video
私はテレビ(PV)に出てくるような今ドキの女の子じゃないわ

and I ain't built like a supermodel　But,
ス-パ-モデルみたいなスタイルでもないけど

I Learned to love myself unconditionally
私自信をしっかり愛してる

Because I am a queen
だって私は"Queen"だから

My worth is not determined by the price of my clothes
私の価値は着てる服の値段で決まったりしないわ

No matter what I'm wearing I will always be India Arie
何を着ていようが私はいつでも"India Arie"なのよ

すごい！これぞself-confident。こうゆう気持ちでいる女の人ってステキやな-。

タイトルでもある"video"の訳し方は最初悩みました-。やっぱ日本語で言うところの「ビデオ」ってゆう感覚やったから。調べてみると：テレビ、プロモ。。ってゆう意味があるそうです。

あと、３文目。「自分自身をしっかり愛してる」って訳にしたけど直訳すると→「私は自分を絶対的に愛することを学んだ」って感じになります。ちなみに"unconditionaly"(=絶対的な、無条件の)はlove2 tuneで頻繁に見かける語です。「愛することを学んだ」ってゆうとなんか硬いから意訳したけど、「学んだ」ってゆうのがミソやな--と。Indiaがママの話を聞いたり、いろんな人と出会ったりして彼女の人生を歩む中で、彼女ならではの彼女自身の愛し方を自分で習得してきたって感じですね。深い。

あと、自分を"Queen"と呼ぶところ。"Queen"の定義も千差万別やろうけど、ここまでしっかりした理想とする女性論があって＆自分がそれである自信があって、かと言って自分と違う価値観の人をむやみやたらに攻撃するでもなく、逆に「説く」ような姿勢。も-こうゆう方は自分のこと"Queen"って呼んでＯＫです。ってY誰?笑) いやでもホントにそう思うな。
そんで極め付けに"India Arie"って自分の名前入れとるやん!!こんなんが自分の曲なんてリアルに感情込めれるんやろうなぁ---しかも自分が凹んだ時のonly oneな応援歌になるしっ彼女って本当にこうゆう想いで生きとるんやな-って強く伝わってくるしね。ノンフィクション。ステキ--

自分を労わってあげたいとき、強くなりたいとき、自信をつけたいときにピッタリなtuneやなぁと思います。そのままの自分を愛する・大切にするってゆうのは自然なことのようで実は意識的にしてあげないといつの間にやらbad mindの餌食になりがち！今のYにもピッタリなtuneだ☆

しかし。Yの女性論は。。美人に生まれてくるのも才能の一つかと。それに、自分を外見的に磨くのもステキやし大切なコトやと思います。でも外見磨きばっかりに執着するばかりに心磨きを怠るのもダメやし、せっかくベッピンさんでもbad mindの塊みたいな人やと全く魅力ないし関わりたくない笑)。
外見＆内面バランス良く磨き続けるのがいいんかな。

それにしても、Drakeから始まり"video/India Arie"に出逢えてヨカッタ--(*ﾟｰﾟ*)今回は約１０年の月日を飛び越えてみた「温故知新」でした

special tnx to ここまで読んでくれた人--

最後におまけ↓
Best I ever had / Drakeです。つまりfeat.とかナシの元のtune。
Y的には断然feat.swizz beatz(最初に紹介した方)のtrackがヤバイんやけどみんなはどうかな-?

enjoooy

世代別ロンリ-ガ-ル

Fri, 15 Jan 2010 14:04:38 +0900

やまん-

初の温故知新ネタです。
まず～「温故知新」って??

「故きを温ねて(たずねて)新しきを知る」or「故きを温めて(あたためて)新しきを知る」って感じ。
過去から学ぶことってたくさんあるものです。コレはYが小学生の時に習ってた書道で書いて以来なぜか印象に残っていて、歳を取るごとに意味がわかってきた大好きなコトバ。

「温故知新」って音楽の世界でも言えるコトなんじゃないかな-???

時間軸の上でも音を楽しむようになってきた今日この頃、そんな風に感じてこのコ-ナ-を作ってみました

初回のテ-マは「ロンリ-ガ-ル」。
...といえばまず連想するのが加藤㍉ヤやよな-結構有名やけど、彼女の「ロンリ―ガ-ル」はあるtuneに対するanswer song。だから元ネタが存在するわけです。しかもそれだけじゃなかった!!更に過去があったのです。
では☆㍉ヤを筆頭に過去に遡ってみよう
もちろんLyricチェックも織り交ぜます

ディア・ロンリ―ガ-ル/加藤㍉ヤ(2005)

この頃の㍉ヤ、本っ当に良かった!!Yの高校生の時の気持ちの代弁者でした。タイムリ-に彼女のLyricを共感できる「㍉ヤ世代」のコたちがすごく羨ましかった。自分も高校時代にこんなア-ティストがいたなら人生もう少し変わっていたと思います、絶対。それくらいYに影響力のあるア-ティスト。
１stアルバム"ROSE"は特に宝物。その後のアルバムにも心揺れた時あったけど、Lyricへの共感度・作品完成度はY的に１stがダントツです
特にロンリ-ガ-ルはよく聴いたな-- 高校生時代の自分の中の複雑な気持ちを代弁してくれることで今の自分まで救われた、みたいな。神だぜ㍉ヤ--

イントロやラストで友達の「名前」を呼ぶところ。これは斬新やな-と思った!
ココ、どれだけの㍉ヤ世代がビビっときたやろう。そんでどれだけの人が自分の名前を探したやろう笑。これも固有名詞の力やな★(※Rewind/Asia Cruise feat. Fabolous 参照)....ちなみに中島みゆきの曲にも「名前」を使った作品があるらしいっ　知らなかった。

Anywaay, 本格的にlyricチェックに入ります☆
全てを通して言えるのは「矛盾」やと思うん。若いが故の一貫性の無い想いたち。でも全部が正直で、それぞれが心からの強いメッセ-ジ。そんな感じがします。

子供みたく扱わないで　経験が生む確かな自分作る
容易く分析なんかしないで　わかったような顔でこっちを見ないで
メ-ル携帯絶対手離せない　学校行きたくない　家に居たくない
押しつけないで古い考え　ここからうちらの時代

め---っちゃ共感!!※女子高生時代の自分に戻って考えた場合
あっでもYの場合、高2からは休みたくなかったな--楽しかった笑)
anyway. この年頃って決めつけられたりル-ルで縛られるのが理由もなく不快な時代。大人になりたいわけじゃないけど子供扱いはされたくない、とか。「メ-ル携帯絶対手離せない」ってゆう周りと常に繋がっていたい発言をしながらも「学校行きたくない　家に居たくない」ってゆう、高校生からしたら日常の大半を占める環境を拒絶するコトバ。これも矛盾しとるけどかなり共感できる複雑な想い。あと、「ここからうちらの時代」の「うちら」もリアルで共感度が増す表現やと思った。

そしてこの４文、否定文率の高いこと高いこと。「～ないで」、「しないで」、「見ないで」...etc。反抗的な気持ちが伺えます。否定しまくっとることによって自ずと自分を孤独化している感も。

verse2から一部抜粋↓

So ハマった迷路から出たい and I 今すぐ家へ帰りたい

英語と日本語を混ぜる。単に単語としてだけ英語をポンって入れ込むんじゃなくて、文的＆意味的にも繋がるように入れ込む。コレのpioneerは誰なんやろ???UTADA??

下線部の「今すぐ家へ帰りたい」発言。さっきまで「帰りたくない」って言っとったのに?笑)一貫性の無さ、「子ども」な部分を表現するのにこの矛盾も上手い。この矛盾が意図的な狙いならスゴイと思うな-　もし意図的なら...彼女と同世代の「女子高生」たちを彼女は客観視しとるってことになるからっ恐るべし加藤㍉ヤ真相知りたいです。

若い女の子の複雑な気持ち、矛盾する気持ち、そして何より「孤独」を歌った㍉ヤ。最後まで「孤独」な気持ちをまだ持ちつつも、誰にも囚われない自分ならではの未来に歩き出そうとるする...結局はpositiveなtuneなんやとYは思います。そして応援歌でもあると思う。このtuneは女子高生やteenagerだった頃の気持ちが心のどっかにある女性たちに永遠に愛され続けるんじゃないかな。respect!!

さて。続きまして㍉ヤの元ネタ!!㍉ヤが"answer"した元のtuneです。

②ＥＣＤのロンリ-ガ-ル/ECD feat. K DUB SHINE(1997)

まず、映像はあんまり気にしないでください。。

このtuneとの出逢いはNちゃまから頂きました、2、3年前。90年代後半の日本の世を描写してます。もう社会問題でした-- 売春、そしてコギャルやアムラ-、流行ったなぁ。
このtuneに出会った衝撃は㍉ヤのものとは別種類。㍉ヤが同世代の女の子の気持ちを代弁したことは、内容に感動したとはいえ、まだ理解る。でも!!このtuneは理解できない....。ってゆうのは、rapperのお兄さんたちがコギャルの孤独をrapしているところかなりアツくないですか!?夜回り先生じゃないんやからさ。まさかコギャル歴もあるはずのないrapperが"ロンリ-ガ-ル"に向けて放つメッセ-ジ。
もちろん、視覚的に彼女たちの観察はできるし生態(?)もある程度メディアなんかで得られるけど、コギャルの心の奥にある「孤独」に焦点を当てたってゆ-のは圧巻。なんでそこまでわかってくれるん!?涙)みたいな。Yはコギャルじゃなかったけど笑)。とにかく視点がすごい。

まずはECDのパ-ト↓

今日もセンター毎晩ナンパ待ち　ロクなヤツいないのにこんな街
そんなパンク共に何度もビッチなんて呼ばれ　道の敷石ケツッペタ
着けたまま立ち上がれ　マジな話早く立ち上がれ　これちょっとシリアスだけど盛り上がれ
いつもセンター毎日テレビカメラ　すっかり主役気取りお前らは
時はゆくゆく乙女はババァ　まだ終わらないあなた　人生八十年も生きんだぜ女性　次第はめられてく　手かせ足かせはずす　盾の鍵マスターキー探せ　ガキは食い物に所詮されるだけ　高ぇニセモノ掴まされあえぎ　苗木のうちに刈り取られ生意気だった口から今にため息　信号無視もできないアリンコにされるとさお嬢さん

マジな話早く立ち上がれ　これちょっとシリアスだけど盛り上がれ

K DUBのパ-ト↓

焼けてる肌　茶色い髪　カラーコンタクトで見つめる闇　夜の街　求める価値　女王蜂　理想の形　二十歳前なのにもう大人　細え眉してひでぇ言葉
自らビジネスにするセックス迷える子羊達エックス
ロレックスした男に指輪買わしたはずがつながれる首輪
携帯かける　サンダルシャネル　つま先のネイルに塗るエナメル
フェンディ　ベルサーチ　D.K.N.Y　物欲と金の前にへつらい
そして気軽に足開く　それ喜ぶヤツ恥知らず
彼女達の孤独　もろく　幸福の条件　後ろの正面きれいな足形　胸
派手な爪　少女の夢　消息不明

オブラ-トに包まない表現が胸に直行。そして「立ち上がれ」発言が多いECD。ただ批判して終わるだけじゃない。「立ち上がれ」がこんなに多いtuneってどない!?正に彼はこれを伝えたかったんやろうな。
それから、対象であろうコギャル達を表す表現が超多様。「お前ら」と呼んだかと思えば「あなた」に「お嬢さん」。。。NANDE？？ココに気付けたまでは感動したけど、意図がイマイチわからなくてスパイラル内に居ます。ただYが思うのは、ECDはホントの本音としては全て「お前ら」って呼びたい勢いやったんじゃないかな。彼の怒りに近い想いが伝わってくるだけに。

そしてコッタ氏J-rapperの中でY的ＫＩＮＧです。彼の女性描写は実に細やか。繊細。特に注目すべきを太字にしました。そうゆう彼の仕事の特徴もこのtuneのrealさに貢献しとると思う。他にも彼らしい彼のtuneをまた紹介したいと思います。
あと下線部。売春ってこ-ゆうこともあるんやろな....。すごい比喩。見えてくるよ。辞書の例文のところにこ-ゆう表現が載っとればいいのに。

そしてラスト↓

ダイヤの原石たちに送る

このコトバこそ彼らがコギャルたちを批判するだけに止まってない証拠の１つ。今の生活にはない、もっと彼女たちにとって有意義で輝かしい未来が必ずあると確信した上での発言!!wickeeeeeed☆
ダイヤの原石ってことはもう既にダイヤなんだよ-。

㍉ヤの「ロンリ-ガ-ル」と甲乙付け難いけど...同世代でもなく、先生や親でもない、ちょっと上のお兄さん方がこんなrapをメッセ-ジとして発信してくれるのって単純に良いよね-。もしYがコギャルやったなら脱コギャルしとったハズっ!笑
＆ちょい余談やけど、ECDロンリ-ガ-ルにはYの名前が呼ばれとって嬉しい

③ロンリ-ガ-ル/佐東由梨(1983)

マジで----!?!?!?元ネタって日本のアイドルやったんや----!!!!!予想外の予想外の予想外すぎて。。逆に予想内!?!? いやいや。これをyou tubeで見つけたときはもうそれは驚いた、chicken肌すぐNcにメ-ル＆紙版感想文のネタの肥やしとなりました。ありえない!!!! 日本人アイドルなんてまさかのまさかやよ。。ここにまで手を伸ばす(?)なんてECDも神。元々知っとったんかな-。ECDすごっ。アイドルtuneをカッコ良く、しかも完全に自分達の"色"に塗り替えた。尊敬しまくりです。

佐東由梨ちゃんって人もコレを観るまで知りませんでした。昭和のアイドルってせいぜい聖子ちゃん、百恵ちゃんくらいしか知らんよな--Yの親世代のアイドルやし。

さてさて。聴いてみたところこちらのロンリ-ガ-ルちゃんは、スキな男の子に振り向いてもらえないってゆうロンリ-なガ-ルちゃんでした。しかもちょっとすねてます笑)。

同じ「ロンリ-ガ-ル」やのにこんなにもそれぞれstoryが違うか----。これもまた"interesting"て意味です-っごくおもしろいこと。由梨ちゃんの歌詞は本当にアイドルらしいなぁと思うよ。良くも悪くも単純なstoryというか。文字通りアイドル。この歌詞は広く浅くたくさんの人に聴き入れられたハズ。

さてっ。これまでに紹介した３曲のロンリ-ガ-ルたちに共通しているパ-トはコレ↓

ロンリーガール　寂しいんじゃないよ
ロンリーガール　一人が好きなだけ
ロンリーガール　泣いてるんじゃないよ
ロンリーガール　風がまぶしいだけ

もちろん㍉ヤのロンリ-ガ-ルに出逢った頃は、このパ-トも㍉ヤオリジナルの文やと思ってました-。
そしてＥＣＤのを聴いた時にはＥＣＤが作ったんや-って思ってました。そうじゃなかった--作ったのは由梨ちゃんのロンリ-ガ-ルを作詞した松本隆氏でした-。respectすべき人が時代を遡るごとに変わっていくよ笑。

㍉ヤは現代の10代女子ならではの心の中の孤独を、ECDは世相を反映したコギャルの内外面を描写をしつつ彼女たちを鼓舞、佐東由梨はスキなコに振り向いてもらえない寂しさ→孤独を歌い。。。全く別の個性を持ったそれぞれの「ロンリ-ガ-ル」たち。なのにこのパ-トはどの世代の「ロンリ-ガ-ル」にもしっくり溶け込んどる。しかもただ溶け込むんじゃなくて、lyric全体の芯になっとるよね-。シメとる。

これから20年とか30年経って、未来のYの子どもが我が物顔でフンフン鼻歌歌っとるtuneが今Yがよく聴いとるtuneをsamplingした作品やったらおもろいのに♪その時には、「知ら-んの--??」って言ってやるのさ笑)

最後の最後に。。

①＆②曲目のロンリ-ガ-ルの「音」的元祖を紹介いたします。
・・・と思ったけどやめっ☆笑もちろん元祖ってゆうのはSexual healing/Marvin Gayeのことなんですが。
今では"sexual healing"のreggae ver.もあるくらい、とにかく"sexual healing"モノってざくざく在ります。気になる方はyou tubeへ。そんなわけで、MarvinのじゃなくてYの今最もお気に入りな"sexual healing"を１曲deal!! enjoooy

女性ver.なんて初--＆前々から彼に歌ってほしかったしってゆうY的夢のコラボです　↓↓

Sexual healing/Sarah Connor feat.Ne-Yo

溶けそ---笑

はい、　め-----っちゃ長々ここまで読んでくれてどうもありがとう
out--☆

Rewind / Asia Cruise feat. Fabolous

Tue, 12 Jan 2010 22:42:32 +0900

wursup--!!

今日は、期待の新人:Asia CruiseﾁｬﾝとY的にＨipＨop界のﾌﾟﾘﾝｽ:FabolousとのジュエリッシュなTUNEの巻～

　　　　　　　　本題に入る前にまずはお顔拝見

　　　　　　　　　　ＡｓｉａＣｒｕｉｓｅ＆Ｆａｂｏｌｏｕｓ

ご覧の通り、Asiaは日系アメリカ人なん。Florida出身のフィリピン系です。成人式を迎えたばかり(←?)の今日現在まだ19歳のteenager!! 若っ。そして本名ではないといえwickedな名前
1stアルバム"Who is Asia Cruise?"は発売延期中..?の模様。。早く聴いてみたいです

一方、32歳のrapper:Fabolous・・ってかもうそんな歳なのか-。彼はN.YはBrooklyn出身。個人的には2ndアルバム"street dreams"までの彼の作品がスキです。顔とかはタイプじゃないんやけど、眠いん?やる気あんの?(←コレは言いスギ)みたいな彼特有のトロトロrapにトリコです sexyy--☆

では、"rewind"について☆

これに出会ったのは丁度１年前、たしかDJ Noriのmixにて。(DJ NoriのmixってYのツボ!!中毒性アリです。・・)
Asiaみたいな「いかにも」なGYAL声ってYの中だけでもスキorキライが激しくて。めっちゃ無理な場合と一直線にハマる場合とに分かれるん。彼女の場合はもちろん後者これも１聴K.Oでした-- そやし、なんでか「日系アメリカ人」に弱いので、一瞬でYの心はお持ち帰りされてしまった。　自分でもよくわからんのやけど、例えばrapperのJIN(香港)、ＲnＢ singerとしてのSe7en(韓国)に異様にハマってしまったりする。それにこのtuneに関しては、feat.がFabolousやったのもハマる要因かな☆

あと、「音」としてはpiano音。Introから印象的なこのpiano音、かなり効いてませんか?このtuneのCUTEさを強調するのにかなり大きな役割を果たしていると思われ。すっっごく綺麗な音＆メロディ

そんな感じでtuneの中身チェックへ----☆

まず、タイトルの"rewind"は直訳すると「巻き戻し」。このtuneもあるモノに例えた恋愛tuneなんやけど。。

「巻き戻し」の意味が後々効いてくるわけなんですが、早い話がこれはlove２tuneじゃ-ないってこと!!意外。。「音」自体は可愛いらしくて、恋の始まる手前みたいなワクワク感まで連想させられそ-なtrack。こ-ゆう、「音」とLyricのギャップ的なことが洋楽の方が多い気がします。余談やけど、reggae界の某pure王子の大好きなtuneが実は浮気されたtuneでしたってことが去年発覚して相当ショッキングな経験をしました-wizＮちゃま涙。約７年間、love２love tuneとして愛聴してきたのに--だからこそ、ホントの意味でそのtuneをスキになるためにLyricのチェックは大事☆☆☆

ではLyricのチェックに入ってみましょう☆
まずはFabolousのパ-トから一部抜粋。彼→彼女の気持ちがわかるパ-トです。(Y意訳)

①I remember when just seeing you
Would have me tremblin
Asiaに初めて会ったときのこと覚えとるよ- ヤバかった

②Never knew my gizmo
It turned into a grimalin
　? ? ?

③I should have "Let You Go"
Like Keyshia Cole and Lil Kim
フっとけばよかったよ

④I used to buy you nice shoes
Keep you lookin femine
Now a days i just want to give yo
Ass to Timberland
昔はカワイイ靴買ってあげとったけど　今はも--ティンバでお前のassを蹴ったりたいぐらいや!

①は彼＆彼女が初めて出会った時のことを思い出して。きっと一目惚れしたんでしょう
"tremblin"(原形：tremble)の直訳は「震える」「身震いする」て感じ。それくらいの衝撃があった出逢いやったってことですね。

②。訳し方がちょっとわからず・・"gizmo"は「(名前のわからない)人、奴、器械」、そして"grimalin"の訳がわからなかった-。似た表現で"grimalkin"→「くそばばぁ」ってゆうのが辞書に載ってました。「くそばばぁ」とか辞書に載っていいの!?って思ったけど笑) もしこの表現を指しとるなら、彼的に彼女は「ナシ」になってったんでしょう-。最初はスキやったけど今は違うってこと。

③"let you go"するべきだった..ってことやから「フっとくべきやった」「別れとくべきやった」「ほっとけばよかった」ってとこかな。で、ここで言いたいのは意味自体よりも→ "let you go" × like"Keyshia Cole and Lil kim"!! "let you go"ってKeyshiaのtuneであるもんね! (feat.Lil kimのtuneは"let it go"やった気が....??)Lil kim単独でも"let you go"って作品があるんかな? anyway! 実際に在るtuneとこうやって「語」的に韻を踏むのってcool!!しかも同業者であるKeyshaとLil kimの名前も出してあるのもnice。「同業者」同士(Asia＆Fabo×Keysha＆Lil kim)って意味でもある意味「韻踏み」されとる感。tune内に固有名詞が普通に登場してくるの、洋楽らしくていいなぁ☆
もっと細かく訳すると「KeyshaやLil kimの"let you go"じゃないけど、オレも彼女を"let you go"しとくべきやったよ」みたいな感じかな。

④も洋楽らしさが楽しめる文☆過去の彼女に対する気持ち(スキ)：今の気持ち(キライ)= nice shoes：Timberlandって感じでしょうか。こ-ゆう対比って上手いなぁ-って思う。日本語で言うとしらじらしくなるからY的に洋楽ならではやな-って思うけどどうでしょうか。あと、③でも言ったけど"Timberland"って固有名詞を使っとるのもnice☆

固有名詞ってLyricに使われるとすごく印象に残る。よりtuneがリスナ-に身近になる効果がありそう。イメ-ジしやすいし。固有名詞を使って表現すれば、もしかしたらまるっきり同じ経験or同じ気持ちを感じたことがあるリスナ-もどっかにおるんかも!?って可能性もゼロではない。素晴らしいっ固有名詞使用文化っ!

Anyway☆彼(Fabolous)は彼女(Asia Cruise)のことがスキだった(付き合っていた?)けど、今はもうそうじゃない。ってことがわかるパ-トでした☆ただ飽きただけかな??にしては"wanna give your ass Timberland"ってキツイよな-笑。泣くわ笑

続いてAsiaのパ-トから抜粋↓

Im so offended cause you played me for the fool
「遊び」だったんだ-- ムカつく!!

Now somewhere along the lines you started acting diffrent
いつからか態度が変わっていったよね

彼の気持ちの変化に気付いている彼女。しかも「遊ばれた」とまで感じている彼女

そしていよいよっhook手前~hookへ☆↓

I couldnt change it cause i didnt notice
気づいてなかったから　変えられなかった

you used to talk to me but now you just ingnore it
今はもう無視られとるし!

ignoring is not the thing to do so lets
「無視」なんて意味がないよ　だから..

rewind
戻ろう

take me back to the exact point where i went wrong
あなたにイヤな思いをさせてしまった時に　私を戻らせて

lets rewind
戻ろう

what did i do that was so bad to make you move on
私の何があなたを離れさせたんだろう

put all this behind and just rewind
全部忘れて　一緒に戻ろう

戻りたいんかいっ!!ってゆう...。まずコレ言いたかった笑)
ん-でもこの複雑な心境もわかるよ-な。切ないっ涙そしてこの「戻りたい」こそが"rewind"であって。このtuneのkeyword!２人の関係を「巻き戻し」してlove2だった頃に戻ろうよってことですね。

１文目の「気づいてなかったから変えられなかった」は、彼にとって彼女の何が気に入らないのか気づきさえしてなかったから、そんな自分を変えることなんてできてなかった..って感じかな。
３文目の「無視なんて意味がない」は、無視したって何も解決しやん、前に進めやんor発展しやん..みたいな。確かに。それで彼女の場合は「昔へ"rewind"(戻ろう)案」に至ったわけか。

あと"lets rewind"の箇所。文的には"lets rewind"が１まとまりやけど、音的には"lets"と"rewind"がブッツリ切り離されとる。"lets"までが１まとまりで"rewind"が曲の山になってます。これもまたオシャレ"lets"で一瞬全てがピタッ..と止まる感じも次の"rewind"を強調する為に良い手法やと思います。
　

"例え"が満載の文をAsiaのパ-トから抜粋☆↓　

Lets press pause for a second
「一時停止」を押そう

lets put this in reverse
これまでのことは「裏面」へ

its time to press rewind
「巻き戻し」をしよう!

正に!!な例えですね--カセットかなぁ、とにかく音楽を聴くオ-ディオ系のモノに２人の状況を例えているのがよくわかります。"lets put this in reverse"も上手いな～過去は完全に消せやんにしても今後の見方を180度変えることはできる。そんな意図が込められとる気がするし。３文目"lets time to press rewind"は直訳すると「今こそ巻き戻しをする時!」みたいな教科書の歌かって感じの口調になってしまうので訳に困ったぁ。それにしてもAsia(彼女)はやり直したいんだね--。がんばれ！笑)

最後にFabolousのパ-トからちょっと英語講座-☆↓

"What's your name? What's your sign?"

これは女の子に声をかけるシ-ン。"What's your name?"＝「名前は??」はわかるけど、"What's your sign?"って一体..？？？

正解は。。。

「星座は何??」☆
血液型にこだわるのは日本人の特徴。逆に西洋では星座を聞くことの方が主。その星座によって性格がわかったり星座同士の相性がわかったりするそうです-。信憑性はいかに?!って感じですが、星座が日本人にとっての血液型やなぁ。
こうゆう文化の違いもwikeeed

初めにも言ったけど、"rewind"はlove2tuneではなくって気持ちが離れてしまった彼に戻ってきてほしい!!ってゆう女の子の願いを歌ったtuneでした。ある意味失恋tuneかな? ２人にはぜひとも"rewind"していただきたいものですっ　てか、明らか彼が浮気した的な文は無かったものの、上手くいくにはまずplaya in Fabolousが死ぬ必要アリかな?笑) (← "No sign/Lonny Bereal"参照)

最後にtune聴いてください～これもPVがあればいいのになぁ～

そんなとこで-- out--

感想文

島唄