韓国から必要な書類たちをEMSで

送ってもらい、私が市役所へ行ったのは

1月25日の日曜日。大安だし、その為に仕事を

休んだりしなくて済むしね

でも日曜日って警備員さんに渡すのでちと緊張感ゼロ。

しかも書類に不備があるかどうか警備員さんは、

わからないので、不備があったら結局出直し・・・。

必要書類は、

①日本の婚姻届け

　　*既に韓国で入籍してるという事で、　

　　 サインも証人も印鑑も必要なし。

　　　(全部自分一人で記入してok)

　　*但し、彼の名前・彼の両親の名前・彼の韓国での住所

　　 を日本の漢字で書けるように。

②戸籍謄本

　　*戸籍謄本は、現在住んでる所に本籍がある場合は

　　 必要なし。私の場合は、現在埼玉県在住で本籍地は

　　 群馬県だった為、戸籍謄本の提出が必要でした。

③婚姻関係証明書　＆　その日本語訳　

　　*韓国から送ってもらった書類。

④基本証明書　＆　その日本語訳

　　*韓国から送ってもらった書類。

⑤家族関係証明書　＆　その日本語訳

　　*韓国から送ってもらった書類。

　　（これは、要らないかも。でもここに彼の両親の名前が

　　　漢字で書かれているので、あったら便利かもネ！）

の以上5点。プラス　日本語訳。

日本語訳は、頑張って私がやりました！！

辞書で充分調べられる内容だったので、

そんなに難しくありませんでした。

実は、私は提出前にちゃんと役所に電話して聞いたのに

電話に出た担当者のおやじSさんは、

もう韓国で入籍されてるんですよね。じゃ、日本では

報告するってだけの意味の婚姻届の提出なので、

サインも証人も要りませんから。

戸籍謄本も要らないんですか？！

はい、要りません。

じゃ、婚姻届と韓国での入籍が証明できる書類があれば

いいんですね！？？

はい、そうですね。

これを信じた私は、案の定日曜日の警備員さんへの

提出は、不備だらけで明けて月曜日にＳさんから電話が

来ました。

昨日婚姻届出されてますけど,書類が全く足りないんですが…。

えっ?! 私 電話して聞いてそれで大丈夫だって

聞いてるんですけど…。

誰に聞いたんですか？？

Ｓさんという方です。そういう方いらっしゃいますよね??

わ 私ですね。

あ～～思い出しました。あの時話した方ですね!?

そうです!!

すみませんね、これじゃ足りないんです。。

戸籍謄本も提出されてないし。

Ｓさんは、必要ないって言われたじゃないですか?!

私は、○○市(ここの市)に本籍があると思ったんですよ。

( そういうのが,聞きたいからあの時電話してんだろーが)

それから、今調べたんですが韓国には基本証明書というのが

あるんですってね??それが、必要みたいなんですよ?!

それも、ありますか??

( 今調べてどうするそうれが知りたいからあの時電話してんだろ)

戸籍謄本も基本証明書も全部うちにありますから、

今から母に持っていってもらいます。

すみませんね。私がもっとちゃんと聞いてあげなくて。。

( ほんとだよ)

それで、母に持って行ってもらい無事に25日の日付で

受理されました。

それにしても、戸籍謄本も余分に1枚持ってたので、

良かった！　基本証明書も、よく分からなかったけど

とりあえず送って！って送ってもらっといて良かった！

その晩、母はSさんて親切な方だったよ！って・・・

家族の皆さんもこれを機に本籍を群馬からこちらに

移したらどうですか？って書類くれたよ、だって。

私にはあまり親切には思えませんが。

日本でも入籍して、本当に晴れて夫婦だぁって

感動もなく、夫婦別姓だし、実感もなく、

一緒に住んでる訳でもなく、

Ｓさんにイライラして終わった入籍手続きでした。

と思い情報載せますネ＾＾

私たちは、先に韓国で入籍をしました。

因みに、彼が住むのは韓国水原(スウォン)市。

日本側の私が用意した書類は、

①婚姻要件具備証明書

　( いわゆる、独身証明書。私が独身で結婚が可能な

　 状態にあるという証明書 )

　＊この証明書は、市役所ではなく地方法務局で発行して

　　もらえます。私は、埼玉県民なので埼玉県庁に隣接

　　している「さいたま地方法務局」( 戸籍課?! )へ行きました。

②婚姻要件具備証明書の韓国語訳

③戸籍謄本

④戸籍謄本の韓国語訳

⑤印鑑

⑥パスポート( オリジナル )

以上6点です。( 韓国にEMSで送りました。)

韓国語訳は、私が頑張ってやりました！

パスポートですが、最初は私の顔写真があるページ

のコピーを提出すればいい、と聞いていたのに

パスポート自体がないと駄目だということで

後にまたパスポートだけをEMSで送りました。

そして、09年1月8日に無事に韓国で入籍出来ました！

後に、日本で入籍するのですが、既に韓国で入籍が

済んでいる為、日本では報告をするという意味で婚姻届

を出すそうです。

なので、結婚記念日とは先に入籍した日が強いみたいです。

それから、次に日本で私が入籍する為に必要な書類を

彼に用意してもらいます。

①婚姻関係証明書

　( 婚姻の事実が証明できる書類)

　＊スウォン市の場合、婚姻届が受理されてから

　　3~４日で発行してくれた気がします。

②基本証明書

　( 日本にはこのような証明書がないので、私達日本人には

　　あまりわかりませんが、韓国にはあり、その人の情報が全て

　　記載されているような証明書?です。出生地や出生日、本籍、

　　住民番号等…。）

③家族関係証明書

　( この証明書は、もしかしたら必要ではないかも知れませんが、

　 私は あるもの全部出しとけーと思ったので一緒に

提出しました。市役所の方もよくわかってなかったようで

向こうもあるもの全部受け取ってくれました。)

この3点を、今度は韓国よりEMSで送ってもらいました。

日本語が全くわからない彼と日本で生活する事に。

彼は、まずは日本語の勉強からです。

私が大黒柱だ！！！

頑張らねば

彼の来日は、4月24日に決定！

先週 新居も決まった！

いっぱいｹﾝｶをするだろうけど、
たった一人の私の旦那様を信じて

毎日1つだけでも“幸せ”って思える事を探して

生きていこう(これ意外と難しいと思うョ)

というブログです。

よろぴく