mi love

mi love https://ameblo.jp/263y3/ 音楽の感想文 ja ついに私明けましておめでとうございます

本年もよろしくお願いいたします

♬♩♫♪

さて、予告通り・・・

ついに私の初コラムが公開されました

しかも元旦に。

リリックに惚れた田舎の女子高生。レゲエの歌詞にハマった訳。

スマホで見るとこんな感じ。

ツイッターではこんな風に紹介していただきました

初コラムが公開されて３日、おかげさまで１８３７のアクセスが。

みなさんどうもありがとうございます

正直このコラムには書ききれない程の出来事・出会いを経て「今の自分」があります。

２０代、音楽に関わった仕事をどうしてもしたくて、レコード屋さん、音楽と繋がりの深いショップ、いくつ履歴書を書いてきたことか。もちろん全敗ｗ

それでも「好き」ってゆう気持ちを持ち続けて、「好き」な気持ちに自分が素直になって、そのことに無我夢中になっていれば、必ず誰かは見ていてくれてるんです。

今、「自分の「好き」を形にしたい！」と思っている若いコたちへのエールになれば・・・とも思い書いたコラムです。

頑張らず、好きなものをただただ愛し続けてください

私を見つけてくれた北野さん、

「レゲエがあんたの人生邪魔しとる。レゲエから距離置きな！」と言いつつも、なんだかんだ温かく？見守ってくれてきた母、

無関心なようで私のこうゆう活動を静寂に賞賛してくれる父ｗ

１５年前、「これヤバイから」ってGrateful daysをカセットに録ってきてくれたＡ

「聴いてみて」って洋楽ＣＤを自ら貸してくれたＭちゃん

田舎高のわりに音楽オタに恵まれた２-Ｉ、３-Ｉのみんな

いつもドツボな洋ＰＯＰ・ＲＢをプレゼントし続けてくれたＥ

ブラックミュージックしか脳になかったハーコーなexたちｗ

オトナになってレゲエで繋がった友達・親友・ファミリー

世界一のDEEJAYに巡り会えたこと、

改めて、この場を借りて感謝したいです。

本当にありがとうございます

この気持ちを持って今年も前進します。

読者のみなさん、２０１５年もどうぞよろしくお願いいたします

Nuff love n Blessings

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11972422333.html Sat, 03 Jan 2015 15:36:58 +0900 ご報告今年もあと３日！！！

信じられやーん

２０１４年も本当にいろんなことがあり、おかげさまで躍進の年になりました。

ここでつみなさんにご報告をさせていただきたいと思います！

私、ライターになりました！

。。。ってゆうのは言い過ぎかw、

ロカチャンでコラムを書かせてもらうことになりました

月に１回、レゲエを軸に「おもしろい！」「なるほどー。」って皆さんに思ってもらえるような記事を書いていきます。

もう感無量です。

と同時に、私でいーのかってゆう緊張感。

つーか畏怖。

と言うのもロカチャンのライターさんは全部で１０人くらいで、

日テレ「深イイ話」にも出演されたＯＫＡＭＡＩさん a.k.a バイブス姉さんや、ＴＢＳ「世界の日本人妻は見た」に出演されたマリエさんなどなど。

このお２人のことはレゲエを聴かなくても「テレビで観た！」って方がいるんじゃないでしょうか？

とにかく、レゲエ業界の一線でご活躍されている錚々たるメンバーの中に、私もライターとして参入させていただくことになったんです。

まだ今も信じられない気持ち・不安・喜びでいっぱいです。

まず１つ目のコラムは提出しました！

公開されたらお知らせしますね♫

がんばりますっ

リリックの「解説」をします！

３年前からロカチャンでレゲエのリリック翻訳をさせていただいてきました。

この度、そのロカチャンのＨＰフルリニューアルに伴い、リリックのページも少し変わったんです。

こんな感じ

・・・え。前と変わってへんやん？

いやいや、

まず曲の紹介文がドーン！

そして、

最後にリリックの解説も書かせてもらうことになったんです

実はリリックの「翻訳」だけでは伝えきれないことってたくさんあって。

「解説」を付けれることは、皆さんにキチンと知ってほしいことをより深く伝えることができるので、私としても本当に嬉しいリニューアルです！

「こんなこと歌詞にしていーの？！」とか

「日本とジャマイカって意外に似とるやん・・・」とか、

新しい発見にもなるハズ。

ぜひチェックしてみてください

更新頻度もＵＰしてるのでどんどん新しいリリックに出会えますよー

♫ ロカチャンのリリック解説コーナー ♫

これからのこと

来年で丸４年、月１回のペースで更新してきたこのブログ。

実はこの記事でブログをやめようかなーと。。

夏から考えてきました

ある試験を受けたことがキッカケで。

とか言いつつ書きたいネタ今１コあるんだなーｗ

そんな感じでまだハッキリしてないんですが、更新の頻度は減ることになりそうです。

ますますマイペースな更新になりそう

改めまして、この mi love を読んでくださっているみなさん、いつもありがとうございます

まだ「サヨナラ」は言いません！ｗ

これからはtwitterやロカチャンでの更新が今まで以上に多くなると思います。

が、

どーーーーーーしようもなくヒマなときには mi love を覗いてやってくれたらうれしいです

それでは

読者のみなさま、良いお年をお迎えください

２０１５年もどうぞよろしくお願い致します

twitter: yucahry

ロッカーズチャンネル（ロカチャン）: ROCKERS channel

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11960716489.html Sun, 28 Dec 2014 23:02:36 +0900 アボカド女子 「アボカド」。

。。。ってタイトルの新曲が出ました！

歌っているのはCUTEな要注目女性シンガー

Ｊａｈ９

日本語訳付きＰＶも早速ロカチャンで公開されています

ＡＶＯＣＡＤＯ / Ｊａｈ９ [ ＬＹＲＩＣＳＰＶ ]

どうやらやっぱりアボカドが大好きみたい。

もっと言うと、

"彼が届けてくれるアボカド"が大好きらしい

タイトルこそ「アボカド」ですが、ＰＶを観ていくと。。。

ラブソングなことがわかりますね

♬♩♪♬♫♪

もちろん結婚も考えてまーす！

。。。でも結局アボカドなんだな

食べ物とラブソングをリンクさせて曲ができてしまうなんてかなりおもしろいです。

珍しい！

この曲のナイスなところはもう１つ、サビのリリックが全部違うこと。

"mi love di avocado"＝「アボカドが大好きなの」

に続いて、

"mi love di sweet collie draw"＝「ウィードの甘い香りが大好きなの」

"him hav di right remedy"＝「私を大事に扱ってくれるの」

"him a mi humble lion"＝「彼は穏やかなライオンよ」

"him hav di size 14"＝「足のサイズは１４インチもあるの」

"yes wi future secure"＝「未来も約束されているの」

サビで同じフレーズをリピートする曲も、それだけその言葉への思い入れが深くて強調したいんやろうなぁとか、このverseで次どうやってあのサビにつなげるんや!?ってゆう楽しみ方もできますが、こうやってサビが全部違うと単純に楽しい

♫ ストーリー性ができるし次はどんなサビなんやろーってゆうワクワク感も得れます♡

同世代やし同じアボカド好き。勝手ながらＪａｈ９に親近感を覚えますw

Ｊａｈ９独占インタビューも要チェック

「食べ物」×「音楽」といえば

ＳＰＩＲＵＬＩＮＡ / ＣＨＲＯＮＩＸＸ [ ＬＹＲＩＣＳ ]

これもぜひチェックしてね

ちゃっかり自分のも宣伝するってゆう

食べる物がヘルシーやからかＪＡＨ９もＣＨＲＯＮＩＸＸもスッキリした体型ですね

んーでも私は生まれ変わってもビーガンやベジタリアンになれる気しやんな！！！

絶対無理

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11958657745.html Sun, 30 Nov 2014 07:35:38 +0900 ９年間ありがとう

センチュリオンが閉店しました

通い始めて９年目の地元のクラブ。

一言で言うとさみしい。

思い出がたくさんありすぎて、いろんな気持ちをうまく言葉で表せません。。

左折の目印にしていたレッドバロンの看板

ドキドキＭＡＸになる駐車場手前の坂道

高いヒールで慎重に降りる階段

Ｃ　Ｅ　Ｎ　Ｔ　Ｕ　Ｒ　Ｉ　Ｏ　Ｎ

Ｂar

超ーーーーーーーー綺麗なトイレ

あーもうここに行けやんのかー。。

か？？

いや、また来れそう。

「明日もまた来そうやんなー」って友達と話した卒業式の日みたいな

不思議な気持ち

すべての始まりは２００６年のコレでした

洋ＨＩＰＨＯＰ、ＲＢにドップリやった私が、

レゲエに目覚め始めたターニングポイントの年

センチュリオンで友達も増えました

秘かにずっと憧れていたお姉さんと結婚式にまで呼んで頂ける関係にもなりました

私の２０代を彩ってくれた大切な場所です

センチュリオン本当ありがとうね

ハグしたいよ！無理やけど！

そしてVitamin-A, One pieceをキープし続けてくれたARSENAL JAPANに感謝！

センチュリオンとアーセナルがおらんかったら今の自分はなかったから。

ずっと忘れへんよー

また逢う日まで、私とみんなのセンチュリオン

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11944963039.html Fri, 31 Oct 2014 12:20:40 +0900 同世代男子レゲエのサウンドマン（ターンテーブルで曲をplayする人）はレゲエだけをplayする。

。。。とは限りません！

先日、横浜レゲエ祭 -前夜祭- に行ってきました

６組のサウンドが大集合

私のお目当ては４組。

その中で

超

お目当ては２組！

で、その中の１組のサウンドに完っ全に心奪われてしましました

はじめから期待しとったけどそれを遥かに超えた感動

そのサウンドマンは。。。

ＲＩＯくん

rep. KING LIFE STAR

レゲエのサウンドマンはレゲエやダンスホールをplayするのが基本。

でも、ＨＩＰＨＯＰ，洋楽ＰＯＰ，Ｒ＆Ｂ、ＳＯＣＡ、時には歌謡曲なんかも取り入れるサウンドマンも珍しくはありません。

ＲＩＯくんもその１人。ジャンルの幅が本っっ当に広い。いつやったか宇多田ヒカルも聴かせてもらったような記憶が。。。

そして、時間軸の幅もめっちゃ広い。新旧問わずスタイル。この日も、「小さいころCMかなんかで聴いたことあるわー！」ってゆう洋ＰＯＰもたくさんあり。タイトルはわからんけど「あーこれこれ！！」って自然に上がれる曲でした

♬

そうゆうスキルがある人ってことは重々わかっとったんやけど、

まぁーーーこの日は参った。ほんと参った。「そうくる！？」みたいな。

まずはコレ！

からのコレっ！

まさかこれを爆音で聴ける日が来るなんてーーーっ！(号泣)

サウンドマンがJenny from the blockをplayするの初めて聴いたよー！！

やーーーばい。

懐かしい！！！

めーっちゃ好きやったもん

EVEのWho's that girlも大好きすぎるからイントロでまずぶち上がったんやけど、一瞬でカットされたもんで、「えーもう終わり！？」って思っとったところにJenny from the blockドーン

もうＲＩＯくん神。ヒザ神ならぬＲＩＯ神。

Jenny from the block、今じゃ全然聴いてなかったし完全に忘れとったクセにね。

でも、そうゆう系をかけられるのがたまらんっ！

青春時代、きっとＲＩＯくんも私と同じようにこうゆう曲をいっぱい聴いとったんやろうなーとか。なんてったって同世代。

この感動は同世代ならではの特権かなぁなんて思ったりもして

いやーほんとに感激でした！

ちなみに。。。

J.Loにクラったついでに思い出した曲たち。

このへんも大音量で聴いてみたい！

この懐かしい気持ちを共感できる同世代男子、ぜひお願いします！w

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11932406591.html Tue, 30 Sep 2014 23:36:31 +0900 今日の４曲毎日いろんなニュースがあります

特にここ１年あたり、「日本」の暴走っぷりに不安や怒りを感じている人も多いのでは。。。

怒りが込み上げてくるニュースは忘れることができません。

「はだしのゲン」の閲覧制限、被爆者へ「死に損ない」と暴言を吐いて周囲の生徒に拍手を求めた修学旅行中の中学生。

この報道は今もフッと思い出すほど腹立たしい。

６９年前の今日は戦争が終わった日

そんな今日のための４曲をUPします

"暗い過去は今はどこ

表向き平和さ今んとこ

でも要らない武器や無駄な鉄砲は

病んでる国ここ日本　

でも俺住んでるのもここ日本"

"なぜか戦争は罪じゃねえ

認めてる世界が罪だぜ

この国は金をはたいてでも

処理するアメリカの吐いたゲロ"

"止まれ浜岡崩れた神話

匂いも味もしないシンナー

どこにも逃げ場が無い俺ら

廃炉になるまで俺は歌うだけ"

。。。これはRUDEBWOY FACEのsimominatiてゆう曲で、動画はサビの部分。

ぜんぶ聴きたい人はDEEJAY SHOWDOWNてゆうアルバムをチェックしてみて！

iTunesでも買えます

"血を流すより音楽を流せ

戦車をスピーカーに変えてしまおう

ミサイルをギターに変えてしまおう

バカな考えかもしれない

だけど俺は願うよ

MUSIC CHANGE THE WORLD"

こんな曲を世に放ってくれるアーティストにリスペクト！

もっと言うと、お祭り的なフェスなんかでこうゆう曲を堂々と歌ってくれるアーティストには最大級リスペクト

日本は原子爆弾を落とされた唯一の国

だからこそ、とことん平和を追及する国を目指したらいいのにって思う！

戦争反対！

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11910203560.html Fri, 15 Aug 2014 18:05:00 +0900 忘れられやん日本人ジャマイカ人の友達とレゲエイベントに行ってきました ♫♩♪♫

彼女は来日して３年目、ＡＬＴをしています

これがそのフライヤー

伊勢市の宮川沿いで毎年行われているチャリティイベントです

意外にも２人でダンスに行くのは初めて！

すーーーーっごく楽しかった

まずは。。。

CHAQURA !!!

やっと生で聴かせてもらうことができました

もうレゲエ一生聴けやんってくらい落ちてた頃、救ってくれた曲が彼の"Twinkle the ladies"。私にとって大切な曲なんです

彼女はJ-REXXXにハマるかなーって思とったんやけど（生でshow観たことないクセに勝手な予想

）、NEO HEROでブチ上がり！！！
showが終わるなり　「やばい気に入った！後で一緒に写真撮りたい！」って

ラストは。。。

ARSENAL JAPAAAAAAAAN

♫♩♪

サウンドタイムは特にブチ上がり！！！

ＯＧくんとヤーディならでは的な話ができたのもすーっごく嬉しかったみたい。

そういえば会場に着いたら即「アーセナルのシステムって何個？」ってスタスタ数えに行ったりもして

アーセナルのことはよく話してきたし会えてよかったねー

って私も嬉しくなったりして

本当に素敵な時間でした

雨の中、関係者のみなさんに感謝です

。。。帰り道の車内

彼女曰く、「NEO HERO=JAH CURE、CHAQURA=YOGI（現：COURTNEY JOHN）、J-REXXX=TOMMY LEEやわ！」って

Hmmmmmmm!?

そんな彼女と遊ぶときにレゲエの話題は欠かせません。

昔　「日本人で知っとる有名人おる？」って聞いたら、

「ＭＩＧＨＴＹ　ＣＲＯＷＮ　and ＪＵＮＫＯ.」

即答

マイティクラウン（サウンドマン）がチャンピオンになった時、JUNKOさん(レゲエダンサー)がDanceHallQueenになった時の驚きと興奮、ジャマイカ中のＴＶ，新聞　メディア。。。とにかく国全体がこの話題で一色になったあの出来事は一生忘れやんと。その時の自分の年齢と西暦も忘れることはないって。

『どんな国籍・人種であれ「初」「１番」を勝ち取った人のことはジャマイカ人は永遠に忘れることはないよ。絶対。』

すごく重みのある言葉。私が何をしたわけでもないのになんか誇らしかった！

これから先もこうやって即答される日本人がどんどん増えたらいいなーって思います。

Deejay、Singer、Trackmaker、もちろん音楽以外の分野でも

(ちなみにサザンとMAY.Jもジャマイカにおった時から知っとったみたい。NANDE??）

彼女は日本語が話せません。

私たちが話すときは英語かクレオールだけ。

ジャマイカの文化も教えてくれるし本当に勉強になる

でも付き合いが深くなって思うのは、彼女の国籍が何やろうとこのコと出逢えて本っ当に良かったなぁってこと。人としてすごくスマートでポジティヴ・人情深くて見習いたいところだらけの魅力的な女性です。

これからもずーーーーーーーーーっと仲良しでいてね

いつもありがとう

NUFF LOVE N RESPECT !!

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11898009054.html Thu, 24 Jul 2014 12:24:25 +0900 ちょっと疲れました
ちょっと疲れました

６月、自分のキャパを無視して新しいことにチャレンジしすぎたかなーと反省してます。

そんなときにほわっとさせてくれたのがコレ

久々に聴いてみたけどやっぱりいいなー。

「レゲエのリズムは心臓のリズムと相性がいい」ってゆういつか聞いた言葉を思い出しました

それからコレ

これまた名曲すぎる名曲

"Don't haffi dread to be Rasta" とゆうのは、

「ラスタになるためにドレッドヘアーにする必要はない」って意味です。

ラスタマンといえばその象徴のようなドレッドヘアー。でも、あの髪型にしやんでもマインドが

ラスタならそれが正解やんかって感じです。

「○○になるためには○○しなければならない」

「○○なら○○であるべきだ」

特に日本はそんな無言の圧力が多い気がします。

キッチリ真面目に物事に向き合うことは大切なことですけどね。

過剰な「～すべき」「～しなければならない」がいっぱい溢れてます。

私はそうゆうのに自分を当てはめることができず、無理矢理そうなろうとするとヘナってなって

しまって、生き難しいなぁと

でも、こんな自分が好き！

と、いつでも自信を持っていつでも思えるようになりたいなー近い将来

もちろんツライ時期はこれからもあるやろうけど根底ブレやん人になりたい。

ありのままの自分ってゆうやつですね

７月はもっと自分らしく幸せな毎日にしよう

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11886803169.html Mon, 30 Jun 2014 21:20:04 +0900 歌詞の解説 INFIDELITY - BUGLE ft. LADY SAW 「この曲をＰＶで公開してもらえませんか。。。？」

４月の末、ロカチャン編集部に提案しました。

それは、あのＢＵＧＬＥとＬＡＤＹＳＡＷ演じるカップルの「ドラマ系ＰＶ」。

またこのリリック内容のヒドイことヒドイこと（爆笑）

これはおもしろい！！！

どーーーしても翻訳してみんなに見てほしい。

しかも字幕付きＰＶとして。

そんなこんなでＵＰさせていただいたのです

【日本語字幕つきＰＶ】ＩＮＦＩＤＥＬＩＴＹ - ＢＵＧＬＥ ft. ＬＡＤＹＳＡＷ

いざ日本語にしてしまうといまいちパンチが足りなくなったり、

英語（外国語）ならではのニュアンスを上手く表現できないこともあります。。

そこで今回は、「特にこれは説明したい！」とか、

「ちょっと笑えるww」。。。とか「ヤバい！」と感じたＬＡＤＹＳＡＷ嬢の名言を解説したいと思います

１つめ

３：１２　　"That relationship is what you call infidelity."

　　　　　　この関係にはもう信頼がないんです。

・・・と言うＢＵＧＬＥに対して、

３：１５ "It's not even a relationship"

　　　　　関係すらないわよ！
　　　　　
　　　　　
"It's only relation and the ship is somewhere else sailing"

　　　　　　　関も係も離れ離れ、バラバラよ

・・・と吠えるＬＡＤＹＳＡＷ。

ここなんです。かなり意訳しました。

まず、"relationship（リレイションシップ）" の意味は「関係、つながり」。

上の赤文字のセリフを直訳すると、

「リレイションシップじゃなくて、リレイションとシップよ。しかもシップ（ship＝船）はもうどっかに行っちゃったわ」

になります。

もうあなたと関係なんかない。つまり、relationship（関係、つながり）が無いということを"relation"と"ship"に語を裂いて表現、そしてshipを「船」という意味として使いつつ出航させて（＝sailing）離れ離れな状態を強調。こんな口撃ができてしまうＬＡＤＹＳＡＷ、すごいですねww

２つめ

４：３５　 "Ain't nobody do it better than mi baby. Not even Kentucky."

　　　　　　私よりうまい女なんかいないわ　いくらケンタッキーでもね

ケンタッキーのキャッチフレーズといえば「so good!!」

ＣＭでもおなじみですよね

実は過去には、

"Nobody does chicken like KFC"

（ケンタッキーよりおいしいチキンなんてない！）

ってゆうキャッチフレーズがあったんですっ！

（・・・ってかコレ知ってる方多いんでしょうか？私は知らんかった恥）

なので、LADY SAWの"Ain't nobody do it better than mi"

　　　　　　　　　　　　　（私よりうまい女なんかいないわ）

は、このキャッチフレーズをもじったものと思われます。そのあとケンタッ

キー名指しですからね。

いやーすごいなーLADY SAWの発想力、センス、頭の回転の速さ。

そしてケンタッキーをも敵にまわす気の強さw

まぁでも結局いつも思うのは「ＢＵＧＬＥ早く幸せになってね」ってことですかね

ＢＵＧＬＥドンマイ

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11859666574.html Thu, 29 May 2014 21:05:08 +0900 和訳 SO IN LOVE / ALAINE ALAINEのラブソングを日本語にしました

(Chorus)
So in love with you
愛してるのとても
All I wanna do is love you right
ただ一途にあなたを愛したいだけ
Right through and through
ずっとずっと
My whole life long
この人生をかけて

Come closer baby
もっと近くに来て
I need you near me
そばにいてほしいから
And over time
時を越えて
Just let me love
愛させてほしい
My whole life long
生きてる限りずっと

(Verse 1)
Bwoy you got me high
最高に幸せで
Floating off the ground
フワフワさせられて
A better love I never found, found
これ以上の恋なんてどこにもない
Am so drunk off your love
あなたの愛に酔って溺れて
So full me up
あなたでいっぱいになりたいから
And pour me another round
もっと注いでほしい
Baby all of me is for you
私のすべてはあなたのため
And all of you is for me yea
あなたのすべては私のため
Come over here let me show you
ここに来て、見せてあげたいから
Just what I mean
私が伝えたいことを

(Repeat Chorus)

(Verse 2)
Whatever you want
あなたが欲しいもの
Whatever you need
あなたが必要なもの
Baby you can find in me, me
すべて私の中にあるから
I fulfilled all your wishes with my kisses
このキスであなたの願いはすべて叶うの
See you fantasy hey, hey
夢の中のように
Baby I will be a soldier
あなたの為なら戦士にもなるわ
My loving will protect you
この愛であなたを守るの
And even when we get older
２人これから歳を重ねても
I’ll never let go no, no, no
離さない絶対に

(Repeat Chorus)

(Outro)
Just when I think I love you so much
こんなにも愛してるって実感すると
You do something else
あなたは感じさせてくれる
To make me love you more
もっと好きになってしまう何かを
And when I think you giving your best
これが最高の愛だと感じる時も
You give me your love better than before
それ以上の愛をくれる人だから

(Repeat Chorus)

Just let me love you and
ただ愛させてほしいの
Keep you and treat you right
ずっとそばで大切にしたいから
My whole life long baby baby…
この人生をかけて...

やばーいな！どきどき。

最近素敵なラブソングによく出会います

またいい感じのをＵＰしますね

xoxo

y

]]> https://ameblo.jp/263y3/entry-11770863309.html Tue, 29 Apr 2014 23:20:15 +0900