毎日脳内コリア祭。もといレイ祭り。

130530 Sukira Suho's message to member

Fri, 31 May 2013 11:00:00 +0900

皆さんおはようございます～

EXOカムバから１日たちましたね～
あぁ・・・今日はなんて良い朝なんだろうね←

今日は、昨日EXOがゲストで呼ばれたシュキラの記事を書きたいと思います。

始めから終わりまで、本当に素敵な２時間でした（‐＾▽＾‐）

そんな中でも、私が１番感動したリーダースホがメンバーに宛てた手紙を読む所。
訳が上がっていたので、お借りしてきました。

昨日リアルタイムで聞いていましたが、韓国語がわからない私でも、スホのあたたかいサランへに本当に感動しました。

訳を見てさらに感動（Ｔ＿Ｔ）

なかなかカムバ出来ず、きっと辛い日々を過ごしてきたであろうEXOメンバーたちを、まとめ支えてきたんだろうな。

スホはきっと１番辛かったんじゃないかな。と私は勝手に思っています。

そんな中でも１番、メンバー全員を見てきたからこそのこのスホのお手紙。

この人がリーダーで本当によかった。

ぜひ皆さんも目を通してみて下さい～

【0530シュキラ】

（"手紙を読んでくれるナムジャ"コーナーにて…スホさんからメンバーへサプライズお手紙。手紙読む前からﾆﾔﾆﾔして嬉しそうなスホさん^^笑）

スホ「ｱﾝﾆｮﾝ愛するEXOメンバーたち。EXOを守護するリーダースホだよ。びっくりしたでしょう？そうだろう…今全身がこそばゆくなってることだろう。分かってるよ。

今までカムバック準備してきたり今日初ステージとあってとても混乱状態にあると思う。でもこうしてヒーリング時間を設けられて本当によかった。この大切な時間を借りて、メンバーに伝えたい言葉を言っていくよ。

まずマンネからいってみようか？^^

僕たちのマンネセフン。
とても大きくなったね。最初は僕より小さかったのに…でも今ではひょんより大きくなって胸がいっぱいだ。　サランヘ。

そしてひょんを信じて愛してくれるタオ。
お前がステージ上でぐるぐる回るたびに…ひょんは本当に誇りに思うよ。サランヘ。

（タオ「サランヘヨ～^^」）

両親に僕のことを、"メント"と言ってくれたカイ。
お前の美しいターンは世界に通用するはずだよ。サランヘ。

そしてひょんをよく気遣ってくれるディオ。
リョウギひょんばかりと遊んでるとひょん、嫉妬するからな。サランヘ。

（ディオ「はい～」）

いつもイタズラばっかのベッキョニ。
愛情表現だというけど…そう信じておくよ。お前はなんでそんなにひょんの首筋が好きなんだ？サランヘ。

"ひょんを尊敬している"と言ってくれるチェン。
お前の高音はいつ聞いても震えるよ。最高だチェン。サランヘ。

そしてチャニョル。
EXO-Mと一緒に活動することになってさらに大人になったようだ。これからも期待してるからな。サランヘ。

（チャニョル「サランハムニダ」）

そしてとても優しいレイ。
ひょんは夜遅くまで作曲してダンスの練習をしているレイの健康が心配だ。そのうち栄養剤をあげないとな。

（レイ「カムサハムニダ」）

サランヘ。

（レイ「サランヘヨ」）

そして僕にとって力になり頼りになるルハニ、シウミン。
弟たちに言えない悩みを聞いてくれていつも感謝してる。サランヘ。

最後にクリス。
僕がEXOのオンマだとしたらお前がアッパだろ？ﾌｯ…僕たちファイティンして一緒に頑張っていこうな。サランヘ。

こうしてメンバーに手紙をかけてとても嬉しく思うし、ヒーリングになるね。
今回の活動を通して嬉しいこと悲しいこと多いと思うけど、嬉しさは12倍、悲しさは12分の1と分け合って…頑張ってこう。僕たちEXOなんだから。いつもリーダーとして信じてくれてありがとう。EXO、愛し合おう！

（メンバー「サランハジャ！」）

そして愛してくれているファンのみなさんへ。
長く待ってくれたファンのみなさん。ファンのみなさんが僕たちに会いたいと思ってくれてた以上に僕たちはみなさんに会いたかったです。
今回のアルバム、一生懸命に準備してきたので今日をスタートにこれからたくさん素敵な姿をお見せしますので、楽しみにしててくださいね。サランハムニダ」

ウク「今日の手紙コーナーはソウルに住むEXOのある人からでした～^^笑」

スホ「アックジョンに住むスホさんからでしたｗ」

ウク「本当に感動しましたよ～！メンバーたちは知ってた？」

メンバー「本当に知りませんでした!!!さっき何か書いてたのはこれだったんだね～！！」

スホ「ｷﾞｬｯﾊｯﾊｯﾊヽ(^o^)丿」

ウク「何か書いてたの？ｗ」

ベク「それなーに？って聞いたら"知らなくていいんだよ”ってｗ」

チャニョル「"やー！こっち来るなよ?!”ってｗ」

ベク「とても気になってたんですが…これだったんですね～笑」

ディオ「本当にありがとうございます。スホひょん、本当に感動しました」

ウク「どうでしたか、ジョンデさん…あっ…チェンさん笑」

チェン「僕は…全く知りませんでしたよ～。さっきから何をしてるのかも気づいてなかったし。関心もなかったですねボクはヽ(^o^)丿」

タオ「とっても感動しました～」

ウク「最初のころセフンさんめちゃくちゃ笑ってたけどなんで？笑」

セフン「いえっ…なんだかこそばゆくて///でも進んでいううちにたくさんの感動をもらいました」

ディオ「本当に（手紙を書いてくれるなんて）思ってもいなかったことなので…本当に…ありがとうございました」

（cr:@rinpachi1031様）

いかがだったでしょうか。

シュキラの他の動画はまた次に載せますね～

コメントお待ちしてます～(^-^)/

130530 EXO WOLF

Thu, 30 May 2013 20:52:12 +0900

皆さんこんばんは～！
遂にEXOカムバしましたね(///∇//)♡

WOLFのMVも公開されましたね～

EXO 늑대와 미녀 (Wolf) Music Video

Korean ver.

Chinese ver.

今日はMカウントダウンでカムバでした。
という訳で、Mカの動画も貼っておきます～(・∀・)

WOLFのダンス練習動画が上がったとき、散々ネタにしてたのに←
今日のMカ見て、何も言えなかった。

12人みんなそろって、本当に格好良かった。

MAMAとはまた違う格好良さがありました(ﾉ_･｡)♡

EXOに出会えて本当によかった。

彼らのファンになって本当によかった。

１年間待って本当によかった。

彼らをまたさらに好きになった。

そういえば、みんな髪色変わりましたね～！

ベクはワインレッド
セフンはカラフル～
ルハンはダークレッド
タオはアッシュグレージュ…かな？アッシュブロンドかな？
レイはマンゴーイエロー
シウちゃんはオレンジ
チェンとギョンスはちょっと明るくした感じかな～？

22時からシュキラですね～！

EXOペン、深夜まで荒ぶりましょ～～～～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

EXO Wolf MV Teaser 2

Tue, 28 May 2013 21:11:44 +0900

EXO 늑대와 미녀 (Wolf) Music Video

Korean ver.

Chinese ver.

ジョンイナがぽっぽ・・・
ぽっぽ・・・ぽっぽ・・・ぽっぽ・・・ぽっぽ・・・

見た瞬間、あまりのショックでiPhone投げ捨てました←

ショックで、胃の辺りが痛い（笑）

トンに対しては、ジェジュンがどんなに濃厚なキスしようと、ユノが何度キスしようと、
今では全く動じず、むしろそろそろ結婚しないのかな？なんて考える余裕もあるのに・・・

正直なところやっぱりEXOのヨジャ絡みは、まだ見たくなかったな・・・。

カムバを１年待ち続けたEXOペンが、あまりに可哀想だ～（笑）
特にカイペンは今日は死亡、ですかね…
だって、ベクレイペンの私ですらこんなにショックを受けてるんですから←

そんなカイペンさんに！
メンバーと絡むカイ君を！

カイド

カイルー

カイベク

セカイ

カイスホ

カイ君、ヨジャじゃなくてスホ先輩といっぱい絡んで～

誰得かって？？？　私得♡！←

130511 Dream Concert 〜Baek〜

Tue, 28 May 2013 17:01:23 +0900

今回はベクで～す！

次は誰かな～・・・
るぅとカイ君ペアで行こうかな・・・

130511 Dream Concert 〜Lay〜

Tue, 28 May 2013 15:41:38 +0900

今更ながら、ドリコン写真をあげていこうかな・・・と（笑）

今回はレイです～(≡^∇^≡)

かなり選抜の結果、こうなりました（笑）

次はベクで～す:*:・(￣∀￣)・:*:

EXO The 1st Album XOXO (Kiss&Hug) ハイライトメドレー

Tue, 28 May 2013 11:25:31 +0900

皆さんあんにょ～ん(*^▽^*)

個人的に忙しい日々が続いて、なかなかブログにくることが出来ず・・・
こんなブログですが、多くの方に足を運んで頂けているようでただただ嬉しいですo(TωT )♡

ぜひ気が向いたらコメ下さいo(^▽^)o
泣いて喜びます←

EXO The 1st Album XOXO (Kiss&Hug)

ハイライトメドレーが公開されましたね！

Korean ver.

Chinese ver.

この動画、レイ→ルハン→ベク→セフン→スホ
の順で写真が切り替わるところで本気で泣きました、私（笑）
そしてそこだけ鬼リピ（笑）

知っている方もいらっしゃるでしょうが、私はベク&レイペンでして・・・
とにかくこの２人の写真が上がってきたら即保存。そしてスマホ・PC共に重い重い（笑）

スホ先輩とレイは私の理想型です。
わりと真面目で少し抜けてる人が好きなんです←

ルゥとおせふんにはとにかく甘い。（笑）
幾度となく目にしてきた２人の事故画が可愛くてたまらない。

と、まあ・・・私の中のトップ５が続けて出てくるし、やっとカムバだし、歌すごく良いし・・・なんて思ってたら、涙が（笑）

後半の６人の高画質が無かった・・・
見つけたら早急に差し替えます～！！

EXO teaser 映像待ってました！

Fri, 24 May 2013 10:47:11 +0900

画像ばかり続いていたティーザーに・・・
遂に映像きましたね～ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

嬉しさに小躍りしそうになったけど、

見た瞬間何も言えなかった（笑）

こういうときに使うんだな・・・

「何も言えねえ！」北島康介より

あれ？能力設定どこいったの？
今回は遂に四足歩行？
え、狼？私はヴァンパイアのが好き。←ただのトワイライター

でも人間慣れって恐ろしい。
３回くらい見たら、もう見慣れたよ。

とにかくこのティーザーはベクとイーシンさん格好良いからそれで良し。←

このイシンさんとかね、

これとか、このイシンさんとかね、

そして、このイシンさんもね、やばい。

こんな格好良いベクも本当に良い♡

このジョンデは私的にかなり当たり！
ジョンデはティーザー全体的に、本当良いと思う。

まあ今回のティーザー、１番の失敗は
ジュンミョンさんの髪型かな。←（私の超個人的な意見です汗）

目力のMとKの差ね（笑）
Kももっとカラコン入れて、メイクも濃くして、目見えるように撮ればよかったのに。

でもごめんなさい。ギョンスは１人で可愛いです（笑）
やっぱり安定の白目♡

そして、シウちゃん女子（笑）
シウちゃんってさ、前から思ってたんだけど
男っぽくしてる女の子に見えない？←

ガチでおっかない２人（笑）

全力で床を這うジョンイナ。
それ以外に表現の仕様が無い。←

どんな顔してようと、安定の美しさが滲み出てるルハン。
これ見て思ったことは、ルハンもいつか歯の矯正するんだろうな～。って。

人間誰しも完璧では無いことを、このティーザーは教えてくれた。←
この歯、可愛いと思うけどな～。
でも矯正で直しちゃうんだろうな(´Д｀；)

Let Out the Beast

デモ出てますね。

5/30。あと６日です！

あー！緊張する（笑）
お前が緊張してどうする！って感じですよね～

SUHO Happy Birthday!!

Thu, 23 May 2013 13:00:00 +0900

SUHO
センイルチュッカヘ～♡

昨日の５月２２日は我らがEXOのリーダー
スホの誕生日でしたね～(^O^)/

一日遅れでブログ更新、という。

昨日は新大久保行ったりしてて、何かと忙しかったんだよ。
おっぱ～、チンチャミアネ～(ﾉ_･｡)

こちらが、センイルを迎えたスホからです！↑

（訳）こんばんは。
EXOを守護するエクスホです。

はは!!今日はぼくの誕生日ですね。
こんなにたくさんの方々に祝って頂いて感謝しています。
皆さんのお陰で23回目の誕生日を幸せに過ごすことができました。

もうすぐ僕たちEXOはカムバをします。
皆さんが待っていてくれた分、もっとかっこよくて素敵な音楽とパフォーマンスをお見せします。

そして僕達EXOの公式LINEアカウントが21日にオープンしました。
LINEを通じてもたくさんお話しできると嬉しいです。
愛してます♥

公式からと、LINEからの画像はこちら↓

やっぱこの髪型気に食わないけど←
ジュンミョン大好き(///∇//)♡♡♡

ここからは、画像の嵐行きます（笑）

ここからはメンバー（SMの先輩含む）とのお写真

この３人の歌うAngel大好きなんです、私。
特にスホの声は綺麗で本当に好きで・・・

シュキラに出たときの生歌です！
デビューしてまだ１ヶ月の頃だから、不安要素たっぷりだけど（笑）
３人ともすごく緊張してるのに最後まで頑張ってます(*^o^*)

今はこのときより緊張が声に出なくなったし、安定して歌えてます。
ペンの欲目もあるかもしれないけど、デビューして１年でこの完成度はすごいと思う。

まあ持ち歌まだ全然無いし、１年間ずっと同じ曲歌ってきたんだからって言われてしまえばそこまでなんですけど・・・σ(^_^;) 笑

スホにわりと冷たい態度に見えるカイ←
スホが抱きついてきたら、その手をほどいたカイ（笑）
スホがマイク渡しても、思いっきりスルーしてMCからマイクを借りるカイ（笑）

不仲説まで浮上したこの２人（笑）（笑）

でも本当はとっても仲良しだと私は思ってます。
この２人は特に練習生期間も長くて、お互いがどれだけ努力してきたか見てきたと思うし、そういう経験をしてきた者同士にしかわかりあえないこともあると思うの。

カイが初めてスホを見たとき、ショックを受けたんだって。
あまりにもスホがハンサムだったから。（笑）

2012年のSMTで馬鹿みたいに手繋いでぐるぐる回ってたのもこの２人。（笑）

この２人見てると思い出すカップルがいませんか？

そう！ソウルファイター！ジュンシム

東方神起だったらジュンシム推しの私（笑）

要するに、カイ君は恥ずかしいだけなの。
チャンミンのジェジュンに対するのと同じ！←

こちらの動画もぜひ見て下さい～♡

散々弄られながらも、愛されてるリーダー

よくメンバーを見てるし、すごくよく気が付く。
本当に本当に優しくて、いつも微笑んでる。

そんなスホだからこそ、EXO総リーダーを務められるんだと思う。
あんなにバラバラなメンバーを揃えるのって大変なんだろうな。（笑）
でもきっと、スホだから出来るんだろうな・・・

ユノからも可愛がられちゃうスホ
写真は載せないけど、ギュラインから可愛がられてるのも有名ですね～！

人を惹きつける魅力があるんだろうな～スホにはo(^-^)o

ご存知の方も多いかもしれません、この写真（笑）

去年の年末のMBC歌謡大祭典だったはず・・・

気温－20度（－20度って本当ですか・・・？）の中、ジャケットを脱ぐスホさん。

本番前に罰ゲーム付きのゲームをして、それで負けたスホが凍るような寒さの中ジャケットを脱ぐことになったそうです（笑）

セフンもカイも思いっきり笑ってしまい、笑い声はすべて綺麗にマイクに入ってしまい、結局テレビではカットされたこのHistory（笑）

動画貼っておきます(　ﾟ ▽ ﾟ ;)

これが放送されなかったHistory

こっちは吹き出しちゃう１人１人の顔がよくわかる動画（笑）

EXO大好き！スホ大好き～(*^.^*)

最後にもう１回

センイルチュッカヘ～♡

最後までこのぐだぐだした文章にお付き合いくださり、ありがとうございます(*^▽^*)

皆さんのお気に入りのスホ君写真はあったでしょうか？
もしよろしければ、コメント頂けると嬉しいです♡

ceci 日本語訳（２）

Wed, 22 May 2013 08:58:58 +0900

後半の６人アップさせま～す！

チェンの最後から２つ目の質問はよくわからないのですが・・・(^▽^;)
そこ以外は曖昧な訳は私の方で意訳させて頂きました。

皆さんに楽しんで読んで頂けたら～♡

レイ

魅力アピール
温かい男。ヒーリングボーイ。国籍は中国。

聞きたい称賛
澄んだ黄色い頭に初めてしてみた。よく似合っているという言葉を聞くことができるかと期待半分。

休みの間は
個人的に作詞・作曲をして、残念な部分はレッスンを受けながら過ごした。もちろんその曲たちは今回のアルバムには掲載されない。完璧な姿にするためにもう少し整理してぎゅうぎゅうに詰めて聞かせてさし上げたい。

レイ表(式)の曲作業
13歳からお遊びで作った。特にベッキョンとルハンヒョンが僕のバラード曲を好いてくれる応援チーム。クリスは中間でラップを手伝ってくれる助っ人。みんなにサンキュー。

レイにとって創作とは
重要なのは人と人との間の心だと思ってる。感情が豊かな方であることから小さな経験や通り過ぎやすいディテール、愛する家族、友達たちと行き来した感情線、ピアノを弾きながらインスピレーションを得ている。

尊敬するミュージシャン
強い意志を持ったベートーベン、生まれ持った音楽の天才モーツァルト。

彼ら(ベートーベンとモーツァルト)より自分の方が良い物は
踊りを少し上手に踊れる。

SMの先輩たち
いつも良い話をして下さる。本番の振付練習やカメラウォーキングまでとても詳細に。皆さん天使だ。

みんなが知らない自分の隠れた特技
ギャグ本能。人々がよく知らなくて残念だ。

ダンシングマシーンの腰の状態
関心を受けたおかげで、とても良くなった。感謝するのみだ。

大切にしている物は
物ではなくて人。ファンたちがいて、僕が今いるから。僕も大切にしないと。

プロポーズをするなら
世界で一番幸せな女性にしてあげるよ。僕を信じて。

彼氏としてレイがよい理由3つ
心から一人の女性だけを愛してあげることができる。その女性のために何でもしてあげられる。温かく抱きしめてあげられる。

彼女に望むこと3
‘ブタ’って呼んでも気を悪くしないこと、代わりに可愛く呼ぶよ。僕だけを愛して理解してくれること。たまに僕に愛嬌してくれること。

レイの愛嬌
ゼロ。代わりに僕は男らしい。

アジアのファンたちへ
どこでもいつも見守ってくださってありがとうございます。いつでも身体と心を健康にして。

レイ使用説明書
コーラとサイダーがないとご飯を食べません。それと、愛してると言ってください。そして、温かくぎゅっと抱きしめてくれたらもっと嬉しいです。

スホ

魅力アピール
真摯で穏やかなカリスマでメンバー達を導くリーダー。そう、ぼくがスホ。

カムバックの所感
新しい音楽、新しいパフォーマンスをもっとたくさんの人に見て欲しい。たくさんの人が待って下さった分、もっと一生懸命に。

超能力を追加するなら
透明人間能力。どこでも行けるじゃないですか。(‘そのどこかに関しては率直に話せないだろう。’と隣にいたチェンが話した。)

空港写真とは
僕なりのランウェイ。空港では目に力を与えて歩く。目を閉じて写っていたら、自分が見ても笑わせられて。

空港写真で怖い事
突然湧き出した、高画質カメラの前で存在感を表す吹き出物。その日は、あれこれと片手で防御することに忙しい。

EXOの意見調整部屋
デビュー前からして来た、1時間用の週末会議。一週間の残念な事、惜しい事、大小の問題たちを対話で解決する。案件がない時はお互いの長所たちを聞かせている。有り難い事にありがとうと言ってあげる愛の時間。

EXOの会食
この前、カムバックファイティンをするために肉食派ホルモンの集いを持った。成長する子どもたちと平均2、3人分ずつたいらげた。マンネのセフンはあちこち行ったり来たりして精神がないようで、タオは家に行こうと服を着ている中でも肉を焼いて食べてた。こんな粋な子たち。

空から100万ウォンが落ちて来たら
メンバーたちに放ってやらなくては。お前たち、言ってみろ。韓牛か？寿司か？

心を震わせる理想型
外見は長いストレートヘアの文学少女、中身はおてんばで明朗な少女。僕は男だから、こういう反転(反面性)がある女性。

プロポーズをするなら
人で満ちた明洞市内のど真ん中で、大声で叫び公表するんだ。‘愛してる、僕の気持ちを受け取ってくれ’って。

成功的なプロポーズをするためには
心からその人を愛しているなら、いつかは成功できるだろうと信じて努 to the 力。

アイドルになっていなかったら
正直、他の仕事を(することに関して)深刻に悩んで見たことがない。どこで何をしても正確な目標を持って力強く進むだろう。

リーダーとして会社へ
一生懸命頑張ります。そしてメンバーたち、사랑하자。

スホ使用説明書
良くやってまちゅ、良くやってまちゅ、バブバブと言ってたくさん褒めてください。褒めはスホを熱く踊らせます。

セフン

魅力アピール
EXOのマンネ。オプションになんだかんだで、義務的な愛嬌担当な僕。

12人の男の中、マンネの道とは
おかげさまでヒョンたちにとても愛され可愛がってもらっている。また生まれ変わってもEXOのマンネになりたいな。

タメ口タイムゲーム
すこし前に誕生日パーティーをしながら与えられた10分のタメ口タイムで後ろも振り向かずにタメ口で話し続けた。これ以上続けたら、僕がこの世の人でなくなるようで、また可愛いマンネに戻ったよ。

超能力を追加するなら
気分と感情をコントロール出来る能力。愛する人たちが苦しむ姿を見るのは悲しいもん。

心を震わせる理想型
僕が怪我した時、心から心配してくれて一番先に近づいて来て薬を塗ってくれる人。(そしてミランダカー♡)

プロポーズをするなら
薄暗い夜、静かな海での花火。その後、手を繋いで‘君なしではダメみたい。愛してる、死ぬ時まで’って言ったら照れるかな？もう少し年を取ればいい感じに話せるよね？

メンバーの秘密
スホヒョンは怖い物を見ることが出来ない。自分ではホラー映画を観れると大口を叩いてたけど、ずっとインターネットをしながら視線を合わせることがなかったという不都合な真実。

コンビニに行ったら
お菓子とチョコレート、ゼリーコーナーが一番最初。

メンバーたちの能力を盗むなら
ベッキョンヒョンのユーモア感覚、カイヒョンの服の下に隠された白い肌、チャニョルヒョンのハッピーな性格、ディオヒョンの可愛い笑顔、スホヒョンのバカ正直さ。代わりにガチガチのスホヒョンの体のかたさは却下(…ヒョン、冗談だよ)全部盗むのは欲張りだから、不足しても僕だけの魅力で頑張るんだ。

最近の関心事
寝る前と起きた後の悩み！今日はどんな服をどうやって着てこそキレイになれるのか。

自分がセクシーになる時
シャワー後、スッピンで鏡の前でカッコつける時。それなりにセクシーまでとはいかなくても、少しはカッコいい。見つめているのは僕一人だけだからね。

セフンのチャーミングポイント3
よく笑う。温かい心。鎖骨。

セフン使用説明書
楽しいとコントロールがうまく出来ないです。うるさくても了解して下さったらありがたいです。すぐに静かになりますよ。血液型がO型だから、一度に複数の人から叱咤を受けると大きく傷つけられます。これからもよろしくお願いします。

ベクヒョン

魅力アピール
アイラインが結構よく似合うお茶目なボーカル。

5月6日(インタビュー当日)
誕生日の日にカムバックのインタビューと画報撮影だから満足だ。このような日に聴きたい歌をあげるならば、ソウルスターの‘誕生日おめでとう’。ファンのみんなが歌ってくれたらもっと嬉しいな。

カムバックアルバムのヒント
一日にしっかり8時間ずつ習って、4時間ずつの個人練習をした群舞。
空白が長かっただけに、もっとステキな姿でカムバックするためにたくさん準備したことを分かってもらえたらいいな。

聞きたい称賛
やっぱり！訳もなく長く準備していたわけじゃないね！

インターネットでベッキョンを検索した時
デビューの時から今までの姿を集めた写真たちが氾濫していてビックリ。それを見て頬の肉がますます増えているという現実に心が痛い。

書き込みを残したことがある？ない？
みんなが僕をスホヒョンとチェンより背が小さいと思っている時に押し寄せる書き込みへの誘惑。

鏡を見るたびに
顔のむくみチェック。特にチャニョルを見たら僕の目はどうしてこんなに小さいのか悩んだが、このくらいあればソーグッド。

従妹にメンバーを紹介してあげるならば
大人びて聡明で模範的なリーダーのスホヒョン。紹介できないメンバーは申し訳なくて心の中だけで考えるよ。

心を震わせる理想型
心が正しく、礼儀正しい、素敵な香りがするきれいな女性。

プロポーズをするなら
好きな花を造花で買った次に、彼女の前で跪いて‘この花は造花だ。僕は君がとっても好き、(造花の発音と好きの発音が似ているという親父ギャグ的な発想＼(^o^)／)僕とつきあってくれる？’ってしなきゃ。

7日間、映画の中の主人公として生きるなら
僕は思慮分別のない財閥の2世。僕には関心がない、勤勉・誠実、勤倹節約した賢い女性と出会い、悔い改めて善い人間になった後、仕事と愛の全てで成功するベッキョンのシノプシス映画。

メンバーの秘密
スホヒョンは小さな傷や痣で一ヶ月間は超痛いと大げさに騒ぐ。

メンバー(みんな)にお願いしたい事
僕ら、もう少しだけキレイに生活しましょうか？

ベッキョン使用説明書
仲良くなったら絶え間なく話すかもしれません。その時はストレスを受けず、静かに僕の口をふさいでください。僕は疲れると距離を置きます。それは充電中という意味です。その時はドンタッチ(Don’t touch)でお願いします。その代わり、充電時間は10分あれば十分です。

チャニョル

魅力アピール
EXOの無限の肯定(ポジティブ)と雰囲気のある声担当者。

休みの間は
カイと一緒に踊りとラップのメイキングを、ベッキョン・ディオとギターの練習をした。新しくスタートした作詞・作曲の勉強も面白い。見せられる事がだんだん増えているようで楽しい。

カムバックの所感
ファンたちとステージが一番恋しかった。恋しさがより強くなったから、一生懸命するという言葉よりは完成されたステージで見せていきたい。

カムバックアルバムのヒント
森、木、洞窟。

最近、胸を熱くした事
以前、保育園に奉仕活動をしに行ってきた。行くたびに心に温もりを充電するようで幸せだった。おかげで自分自身を顧みる大切な機会も得た。

大切にしている物は
慎重な消費者であるためショッピングして後悔することはないということは自慢。最近、最も慎重に購入した机は大きな自慢。それで部屋が狭くなったというのは自慢ではない。

ご両親の遺伝子
母から肯定エネルギー(ポジティブシンキング)を父からは感性を受け継いだ。20歳を過ぎてからもっと濃厚に感じる。愛してます。♡

‘男らしさ’の定義
優しさ(穏和さ)の中で意外な強さを持った男。‘僕の場合腕白な表と違って楽器を扱ったりラップをする時のように何かに集中するとき、それとなく男らしい…のだ。’って自分の口から言ってもいいのかな。

EXOとして生きて、意外といい事は
ナマケモノの僕が宿舎ではアラームもなく起きる奇跡。おかげさまで母が喜んでいらっしゃる。

心を震わせる理想型
笑いのコード、音楽の好みが合う人。‘私もその音楽好きですよ’という話を聞いたらドキッとする。

プロポーズをするなら
二人だけでなく、ライブハウスで好きな曲を演奏してから花をあげたらいいな。音楽で一つになる僕たちの愛。

チャニョルは
それとなく(繊細な)、知ってみたら(大人っぽい)、親しくなるほど(茶目っ気激しくなる)、興奮したら(声がでかくなり)、好きな人には(果てしなく優しい)、男。

チャニョル使用説明書
退屈な時、言葉をかけてあげると面白いことが起きるんです。おしゃべりが好きです。声をかけてやってください。どんな場所でもジュークボックスのように演奏してあげます。参考までに、噛みつきません。

チェン

魅力アピール
メインボーカル。乾いたブタ。

乾いたブタの釈明
食べた量に比べて体重が増えなくて悩んでいる。食べても食べても肉が付かない一方、落ちるものはざあざあと落ちて行く。なので今回は顔の見た目が良くなるように体重増加に気を使った。

休みの間は
もしかして怠惰になるかもとぐっと心を引き締めた。空白が長かっただけに、その数何倍にも。

心を震わせる理想型
魅力的な目、誠実な性格、軽く僕のワガママを受けてくれる広い心。

プロポーズをするなら
遊園地の夜のパレードを一緒に見ていて飲み物買いに行くふりをしてしばらく消えるが、パレードの隊列からじゃんっと現れて驚かせたい。そして出て‘僕と結婚してくれる？’と問うんだ。

期待する彼女の反応は
僕をそっと抱きしめてくれたらいいな。

プロポーズを聞くなら
全部必要ない。愛してるの言葉だけで十分だ。

100億の保険と聞いたら
声帯当選。一生歌っていたいから。

EXOの会食
騒がしい集まり、空腹仲間、メチャクチャ、12人が一言ずつだけ話してもとてもにぎやかだ。

メンバーたちの酒量
一番強い人はシウミンヒョンーチャニョルーチェンークリスヒョンールハンヒョンの順序。それ以外はみんな似たり寄ったり、一杯だけ飲んでも顔がカッと赤くなってくるレイヒョンがビリなのは明らかだ。

神に祈りたい夢3
死後の世界を知りたいです。見物だけしますね。宇宙に宇宙人がいるなら私の前に連れてきてください。全ての病を治せる万能薬が欲しいです。

チェンのチャーミングポイント3
福をもたらすぷるんとした耳たぶ、首の下にあるほくろ、男らしい性格、オプションで搭載された義理。

ベッキョン・チャニョル・チェンの3大‘ビーグル’説とは
誤解だ。ベッキョンとチャニョルに比べて僕はごく平凡な子だ。

盗みたいメンバーの能力
レイヒョンとカイの生来のダンスの素質。

チェンに‘今日の高すぎる四方の壁(越えられない壁)’ダンスとは？
今日はノーコメント。すぐにステージを通じてお見せしよう。

チェン使用説明書
食事のご飯とたまに買い食いすることだけ充足されれば、活気があふれます。そっと放っておいても一人で良くやるから心配しないでください。映画を観ることが好きです。一緒に遊びに行きたければ映画館へ連れて行ってください。

(cr:12EDEN様)

ceci 日本語訳（１）

Wed, 22 May 2013 07:58:50 +0900

大変お待たせしました！
ceciの日本語訳記事、２回にわけてアップしたいと思います(^O^)/
まずはこちらの６人から～♪

カイ

魅力アピール
ダンスとセクシーの役目を任されるユーモラスな男性

EXOの10文字紹介
宇宙最高の花男12人。サブタイトル、メンバーみんな男が見てもイケメンでしょ。

休みの間は
スホヒョンは一日中何かを悩んでいた。チャニョルヒョンは笑っていて、ベッキョンヒョンとチェンヒョン、セフンは絶えず言葉を発していた。その後ろでクリスヒョンは真剣にギャグを駆使していて、ルハンヒョンは居間を歩き回ってた。そばで整理整頓をするシウミンヒョンと、ぼんやりと時間を楽しむレイヒョン、その脇でタオは鏡を見ていた。

気に入ったニックネーム3
キムカイ、カムジョン（黒ジョン）、ジョンダルセ（ヒバリ）

今のデスクトップ
携帯は‘マンユーFC vs チェルシーFC’サッカーライバル戦をルハンヒョンと僕で観覧中の写真。チェルシーの勝利で僕の親指が精一杯立っている認証ショット。SNSメイン画面も同一。SNSに残した言葉は‘チェルシー勝ちｗｗ’

感謝したい遺伝子
キムジョンインという人自体、全て気に入ってる。気に入らないところを探すほうが難しい。フッ。

自分が見ても自分がセクシーな時
練習室で練習が終わった後、汗まみれの服を着替えた後に鏡に映った自分の姿を見る時。フッ。

心を震わす理想型
雪のように白い女性。自身の分野で最高ではなくてもプライドと情熱を持った人ならばいいな。

プロポーズをするなら
予測できない奥深いタイミングにサプライズの花で告白する。不意に！パッ！っと。

期待する彼女の反応
最大限気づかれないように秘密裏に動いて驚いた姿を見たい。

受けたいプロポーズ
誠意と心がこもっていれば一言でもオーケイ。

メンバーの秘密
キムジョンインは、ほんとは肌が白いんだって。そしてEXOは実はEXOプラネットでも都市出身のアイドルであることを人々はよく知らないんだって。

カイ使用説明書
＜アイアンマン＞を見てる時に興奮する僕を恥ずかしく思わないでください。寝る時は触らないでください。ただし、チキンの出前が来た時は例外です。集中している時はそばで大声を出してもよく聞こえません。長い時間共にしてみると分かりやすい男だということがわかるでしょう。単純なんですよ。

ルハン

魅力アピール
中国語で‘夜明けの鹿’という名前を持つボーカル、ダンス兼業者。国籍は中国。

EXO12人が集まった所感
毎日毎日、休み時間の教室みたいで楽しかった。代わりに練習室の散漫さ 12倍。いざ練習をしたらみんなの目つきが変わるので熱さも12倍。

カムバックアルバムのゴマ粒自慢（小さな自慢）
パフォーマンスが独特だ。秘密裏に動いているプロジェクトなのでシィッ！

休みの間は
いくらか前に中国の実家に帰った。久しぶりに一人息子の役割を充実させた。

鏡を見る時の残念なところ
ご両親が産んでくださった僕自身に満足。

自分が見ても男らしい時
いつも。だけど、サッカーをする時、男性指数がもっと上がる。

狂ったカエルというニックネーム
それはタオだけの考え。

今この瞬間、メンバー（セフン）にテレパシーを送るなら
インタビューが終わったらバブルティー飲みに行く？

ルハンの韓国語教室、最近覚えた単語
‘아이구（アイグ）’。驚いた時、残念な時、心配する時。どこで使用しても適切なマルチプレイヤーだった。また、よく使う言葉は‘헐（ホル）’（日本語で「はぁ…」ってため息をつく意味ですね。）

大切にしている物は
最近ハマっているRPGとインターネットをするパソコン、僕だけの空間であるベッド、大切なものでいっぱいのタンス、特にベッドに他人が乗ることだけは避けられたらいいな。

インターネットをする時
僕の写真を探してみる。ファンたちがキレイに撮ってくださった写真たちを見ると気分が良くなる。みんな、ありがとう。

プロポーズをするなら
人のいない夜の路上で花と一緒にキス。

プロポーズを受けるなら
彼女が手料理を作ってくれたらいいな。メニューに悩んだら、僕は肉食派だから肉なら全て良し。

彼氏としてルハンが良い理由3
性格がいい。いつ、どこでも堂々として保護が可能。イケメン。もちろん最後のは冗談だ。

ファンへ
長い時間待ってくださって感謝します。心から尽くし、愛してます。

ルハン使用説明書
体と心に精神がない時、小さな関心を渡してください。‘ツラいんでしょ？がんばれ’この言葉でいいんです。それでほんとに力が出る人なんです。基本的に恥ずかしがり屋で、人見知りをするけど親しくなれば温かくなるということを分かってくれたら嬉しいです。

シウミン

魅力アピール
可愛い長兄。

休みの間は
ルハンと一緒にカフェ巡りとショッピングをして個人的な時間を満喫した。

シウミンのショッピング法
やはりショッピングは衝動購入が心理。

失踪した頬肉ダイエットTIP
食事の前でシックになる。絶対、先に凝視してはいけない。
それが難しい僕は、すぐにまた頬がパンパンなパオズに戻っていくんだけど。

童顔の長所と短所
初対面で自分より幼い人にタメ口を聞かれる危険。長所はよくわからない。２４歳の身体年齢は正確に流れているのか、昨日と今日で違う。ゴホンゴホン

長兄の威厳
住民登録証の序列上、お兄様は男たちの間ではかなり重要な部分。SOSが起きた場合、僕が出なければならないことが多い。もちろん、めっちゃ、すごく、とても些細だ。

シウミンの対話習慣
質問にはちゃんと答えて、ちゃんと聞いてあげる耳を持った。真摯な性格と豊富なリアクションでEXOの悩みカウンセラーの役割をしている。最近の相談の内容はノーコメント。

シウミンの中国語教室、最近習った単語
Dui bu qui, wo bu hui（ごめんなさい。出来ません。）口が重い（固い）こともカウンセラーの役割だから。

最近の関心事
1周年のプレゼントで漫画本をたくさんもらい、今もよく読んでいる。

シウミンのチャーミングポイント3
孤独な男、シックな男、だけど僕の人（韓国語で恋人って意味です^^）には柔らかい男。結局、魅力的な人。

彼氏としてシウミンが良い理由3
力が強い。先天的にセンスがある。優しい。力の根拠は全体メンバーたちを腕相撲で制圧した事例をあげたい。

プロポーズをしたら
コンサート会場を満たした数多くの彼女に‘僕たちはひとつだ。離れることはできない、愛してる’と叫ぶ。（ん？シウちゃんはファンのみんなにプロポーズしてくれるんですかね？？^^）

中国でもらった賞自慢
最近、中国の‘音楽風雲幇年度盛典’で最高人気グループ賞を受賞した。言葉そのままに最高！オー、イェイ！このような大きな賞をくださったファンの皆さんに感謝。なお、このようにかっこいい息子を産んでくださったEXOのご両親方にも深く感謝。謝謝（xie xie）。

1年後に受けたい賞
‘イメージチェンジ成功賞’。これは成熟してセクシーな男になることで（叶えたい）。

シウミン使用説明書
簡単です。周辺の清潔維持だけよく出来ていればいつでもハッピースマイル。僕が少しすっきりするんです。

ディオ

魅力アピール
淡白なボーカル。

休みの間は
すべてのメンバーの顔には共通的に‘集中’と書かれていた。僕たちはいつもそうだ。集中する時は確実に集中して、遊ぶ時には確実に遊んで(彼は、ここで集中するメンバーの顔を絵で表現した。紙面に表現する術が無く残念だ。)

聞きたい称賛
あ、やっぱりEXOだ。どれだけ熱心に準備したのか、新しいアルバムがオープンされれば皆さんお分かりになると信じている。

メンバー(全員)に称賛するなら
どれひとつ抜けないでみんなとても優しい人だからありがたかった。特にスホヒョンはかっこいいリーダーらしく僕らを導いてくれてありがとう。ユーモア感覚が出て、同様に不足していてありがたい。僕一人だったら寂しいから。

逆に（みんなに）お願いしたいことは
EXOとして生きてみて、残念な点や惜しい点があったら、心の中に溜めておかず、その時その時に対話で解決出来たらいい。後で誰かに傷が残らないように。

心を震わす理想型
笑った顔がキレイな人、清純な人、肌が白い女性。

プロポーズをするなら
場所やコメントが重要なのではない。ただ心から。‘Can I be your boyfriends？’

プロポーズに似合うBGMオススメ3
1)ジェフバーネットの‘Ms.Seductive’
2)ジャスティンビーバーの‘Catching Feelings’
3)ブルーノマースの‘When I was your man’

三曲とも全てメロディーが甘くて歌詞が素敵だ。

今この瞬間願うこと
1位

10年後
僕が目標としている姿は秘密。他のメンバーたちもステキな人生を‘ing’で生きているんじゃないかな。そして11周年を記念しながらコンサートを開いているんだと信じている。

メンバーの秘密
秘密は守るものだ。

ディオとは
それとなく‘スッキリと’知ってみたら‘人見知りをして’親しくなるほど‘言葉を大切にする’男。

ディオ使用説明書
にぎやかなことより静かな時間を楽しむ方です。率直なことを重要視します。疲れている時は真実の（心からの）‘頑張れ’という一言が一番（心に）届くようです。あ！顔をそっと隠します。近づいて来てくれればこの上なく喜ぶと思います。

クリス

魅力アピール
賢そうで実は『허당』おっちょこちょい（抜けてるという意味で俳優のイスンギさんについたあだ名で流行語にもなった単語です。）。冷たそうで中身は熱い男。そしてイケてる人。国籍は中国。

休みの間は
カナダにいる家族と友達たちに会った。次はスカイダイビングをしたり一日中海でごろごろしたりアクティブに遊んでみたい。旅行を好きなほど計画を立ててみなければならない。

アイドルの職業自慢
数え切れないほど多いが、いくつもの国を歩き回ったという点も祝福の一つ。

最近変身したヘアスタイル
カムバックアルバムということで果敢なりたかったから変身を敢行。長所はスタイリング時間が短縮されたという点、短所は様々なスタイルの限界。後者の部分は泣きたい。

最近の関心事
ヘアスタイル、帽子、エレクトロニックミュージック。

大切にしている物は
いつだってファンの手紙。

愛聴者の資格
しばらくドラマの‘優しい男’にゆっくりと没頭した。自分がまるで主人公のカンマル（ソンジュンギさんが演じた役）のように。しっかりしたシナリオ。俳優たちの演技もかっこよかった。

愛する時に必要なこと3
LOVE,LOVE,LOVE。

プロポーズするなら
‘お前が好きだ。どうする？’

期待する彼女の反応
0_0,^_^,^0^,♡。

自画自賛称賛タイム
中国語、英語、韓国語が可能。海外活動が多いから大切である。

メンバーたちの称賛タイム
スホは何でもよくやる本当にステキな子だ。ベッキョンは雰囲気を良くして、カイは踊りをよく踊り、チェンは歌が上手だ。タオはヒョンたちの心をよく理解してくれて、シウミンはよく助けてくれて、ディオはメンバーたちの世話をよくしてくれてありがたい。料理上手なレイもありがたいし、ルハンはサッカーが上手で俺がバスケを引き受ければいいからまたありがたいし、マンネの義務をよく守るセフンもありがたい。そしてチャニョラ、チキンナゲットをよく食べてた。ありがとう。

直してもらいたいことは
ない。俺は優しいからもっと注視する（見守る）よ。みんな愛してる。

ファンへ
待ってくれて、応援してくれたことみんなありがとうございます。良いアルバムで恩返しします。

クリスの使用説明書
十分に食べて寝れば熱心に稼動します。知られていないがそれとなく可愛いです。そして愛してくれたら2倍愛してさし上げる優しい男です。（どんだけ‘優しい男’好きなのよw）

タオ

魅力アピール
見た目のイメージと違っていたずら好きな最後から二番目のマンネ。国籍は中国。

休みの時は
ご飯を食べて、運動して、アルバム準備をして、この3つを繰り返し、繰り返し、繰り返しした。

EXO12人が集まった所感
パフォーマンスの配列がより広くなった。エナジーももっと強力だ。一緒に集まるから練習時間も2倍で面白くて楽しい。おかげでチームワークも良くなったみたいだ。

涙が多いという情報
以前は多い方だったが今は違う。最近、涙が出たのは数日前だけど、休暇で中国に戻って帰ってくる飛行機の中で、これからしばらく家族と友達たちに会えないという思いからそうなった。実はこれは秘密だった。

タイムコントロールを使ったら
悪いことをする人を見た時。捕まえて警察に送ったり、言い聞かせて悪いことができないようにする。また、キレイな女性を見る時も時間がゆっくり行って欲しい。もちろんずっと見ていられるから。

欲しい超能力
どう考えてもタイムコントロールが一番。

タメ口タイム
スホヒョンに‘スホヤ、ご飯ちょっとくれる？’ってしなきゃ。涼しげにタメ口を使わなくちゃいけないことがポイント。実はヒョンがとても親切にしてくれるんだ。ただ好きだから言葉を一度かけるために。

心を震わせる理想型
綺麗で優しければ良い。僕に無関心な女性に関心が起こる。理由はなんでだろうか。

彼氏としてタオが良い理由3
マナーが良い。セクシーだ。武術が上手。さらに心と通帳が金持ちだ。AB型の悪い男が持つ独特な魅力を見せてあげられる。ローラーコースターみたいにダイナミックに。

タオが伝授するセルカの秘法
多作。角度は自分で探すべきだ。

タオにとってセクシーとは
恵まれてる？

セクシーなタオにとってダークサークルとは
ダークサークルがなければ僕では、タオではないようだ。

1年後のタオへ
全部の夢が叶うはずだ。ファイティン。

タオ使用説明書
まず近づくことができません。だから情熱的に近づいてください。ほんとに僕の恋人になるには時間が掛かるかもしれません。それでも挑戦してください。是非です。

（cr:12EDEN様）