留学先も、どうしよ

となったので

病気になったときも、どうしよ

となりました笑😂

色々慌てたので

こうしておけばよかった〜

や

その時のことについて

書きます

  ​理想

近隣の病院に行ってすぐ受診できる

→予約のみで3ヶ月先と言われる

all韓国語🇰🇷

クレジットカード会社の海外保険を使って

病院案内されて、すぐ受診できる

→電話がいっぱいあって、わからず

繋がらない電話もあった☎️📞

  現実​

1️⃣日本語が通じる病院がいいな、、🏥

と国際病院に電話☎️📞

カトリック大学ソウル聖母病院🏥

（すぐ日本語のデスクに繋がりました）

ただ大学病院なので、直近は難しかったです

2️⃣エージェントに相談

病院提案され、そこに電話かける☎️📞

all韓国語だったけれど

当日なんとか受診できました

必要書類もここで聞きました👂

●病院治療費の領収書　병원 치료비 영수증

●治療費細部内訳書　진료비 세부내역서

●入退院証明書　(入院した場合)

●입퇴원 증명서　（薬剤治療があった時）

●処方箋　처방전　（薬局にいく場合）

●薬局領収書　약국 영수증　（薬局に行く場合）

通常のを別途で貰うように言われました

私の場合は上記を貰うよう言われました

  ​結論

エージェントで留学保険かけてる人

→必要書類を📄きく

病院がわからなければ、

エージェントに聞いてみる

（その時の症状にもよるのでその時に）

クレジットカード💳の海外保険かけてる人

（2023.1時点韓国で）

エポスゴールドカードしかわからないのですが

→＋81-18888-8808（Skype不可）

病院案内あり、

必要書類についてもここできけました

（0120-11-0101は

日本にいるときにかける番号）

（00798-8817-1705は

現在使われてないと

アナウンスされてしまいました）

この番号も繋がらなくて

ソウルに住んでて、平日なら

海外デスクがロッテホテルにあるので

（8時〜17時　土日祝休）

困ったらそこに行くのも、

良いかも知れません

※電話☎️は82-02-771-8113（Skype🆗）

※海外保険申請の場合

パスポート出入国コピーや

航空券の半券が必要なので

とっておいた方がいいです

​2回目のパラダイスシティ

パラダイスシティ

思ったより

広くて、、💦

今回で2回目ですが

それでも

見きれず

また行こうと

思います

今回は

2回目のカジノ🎰と

シメール（チムジルバン）

に行ってきました！

  ​カジノ（2回目）

今回はクーポンだけじゃなく、

現金もかけてやってみよう！

と思い、キャッシャーで

クレジットカードを使いチップクーポンに

変えてもらいました（最低10万ウォン〜）（アメックス不可・自身の名前のカード以外不可）

また前回遊んだので

ポイントを見てみました

が、何も貯まってませんでした

実際に使ったお金で💰かけないと

たまらなさそうですね？

（詳しくはわからないので

わかったらまた書きます）

勿論ミールクーポンも0枚です

実際のテーブルで遊ぶときに

チップクーポンと会員カードを渡すと

チップに換えてくれます

いつきてもルーレットは

混んでおり、またタイサイはやっておらず

バカラ、ブラックジャックなどの

テーブルゲームは

空いている感じでした

  ​シメール

おしゃれなチムジルバンの利用がしたくて

シメールにやってきました！

まず、シメール内に

シャンプー、リンス、ボディソープ

ボディクリーム、化粧水、クリーム

タオル、チムジルバン服

があるので、

荷物は基本いらないようになっていますが

プール利用されたい方→水着

化粧品にこだわり→化粧品

あとチムジルバンだけ利用される方

→汗がでるので着替えの下着🩳

を持ってきた方がよいかなと

私はチムジルバン着になるときに

ユニクロブラトップ持ってくれば

よかった、、！と思いました！

※メイク落としがあったか記憶になくて

ごめんなさい

すごい、おしゃれなんですが、流石に

みなさん、水着だったりなので

写真がないのですが

シメールで調べる

とおしゃれな写真がでてくるので

見てみてください

実際に行っても綺麗でした👍

シメールは

カジノの場所とは逆で

バスで着いたら草間弥生さんのカボチャを

背にして歩く

すると、、

高めのレストラン

→おしゃれな道

→フードコーナー

右手側の1番近い出口からでると

シメールがあります

中に入ると、カジノカード💳があるか

聞かれます。

あると

アクアスパ券（プール＋チムジルバン）

60000ウォン（繁忙期）→30000ウォンに

チムジルバン利用券

30000ウォン（繁忙期）→割引対象外

受付で支払うと（カード可）

番号をもらいます

この番号がシューズロッカーと

更衣室内のロッカーの利用番号になります

まず初めにシューズロッカーに靴をしまうと

鍵を🔑GETできます

その鍵にセンサーが付いてるので、

センサーが必要なところはこのセンサーを

使って通るかんじです

中の会計もこの鍵でできます

（帰りの際は、ゲート前にキヨスクがあるので

そこで会計がある人は会計して帰ります）

すすむと

男性更衣室　右

女性更衣室　左

に分かれます

女性更衣室（2階）に入ると

入り口付近にチムジルバン用の服をもらえるところがあるので

、貰ってロッカーへ

今回はチムジルバンだけ利用だったので、

アクアゾーンがわからないのですが

（2階）

サウナ（女性更衣室・浴室内）

浴室（女性更衣室内）☜出入口にタオルあり

シャワー（女性更衣室内）

化粧室（女性更衣室内）

チムジルバン

休憩室

ごはん

（3階）

足湯

汗蒸幕

といった感じでした！

チムジルバン色んな部屋があり、

色んな温度が楽しめるのですが、

暑いとこは枕も熱くなっているので、

タオルをひいたほうがいいかもです

アツってなります

あと3階の足湯も濡れるので

タオルをもってあるいたほうが

いいかもでした

最後にスナックバーで

ゆで卵1個1500ウォン（塩つき）を

食べたのですが、すごい美味しかったので

お薦めです

以上、シメールにいった

レポートでした

追加（2023.1月追加）

  カジノ（3回目）​

今回はバカラに初挑戦してきました

最低額のところでやりましたが、、

（バカラの最低額ベッド数で空いてるところは

30000ウォン/10000ウォンだったので

そこで遊びました

1ゲーム30000ウォンから遊べて

10000ウォン以上のチップしか置けないという

意味だと思います（体感）

30000ウォン→バンカー

5000ウォン→タイ

にチップを置いたら、

5000ウォンは置けませんと言われました）

バカラは

プレイヤーとバンカーという場所があるので

カードをそれぞれ2枚引いて、

どっちか9に近いかを当てる遊びです

（3枚引くときもあります）

プレイヤーが勝つと思ったらプレイヤーに

バンカーが勝つと思ったらバンカーに

引き分けはタイというとこにチップを置きます。

＋追加ルールで

同じ数字がたまに出る時があるので

勝敗にかかわらず

（例えばプレイヤーが3と3を出したとき）

プレイヤーペア（プレイヤーがペアを出す）、

バンカーペア（バンカーがペアを出す）

といったものにかけられる場所もあります

バンカープレイヤーで当たったら２倍

でペアだともっと貰えました

今回沢山遊んだので

ミール券2枚、ドリンク券2枚が

発行されました

やっぱり、かけたチップで

ポイントがつくみたいです💰

（購入した分ではなく、

自分が遊んだテーブルで自分がかけた金額）

負けてとられることもありますが、

当たるとまたその分チップが

戻るを繰り返して

金額的には動いたので

ポイントがついていました

（1日2000ポイント以上で、

ドリンク2枚食事2枚つくみたいです

ポイントはテーブルゲームだと

0.1%還元らしいので、

20万円（200万ウォン）ゲームで

チップを使うと貰えるようです

といっても、当たって戻ったりもあるので、

20万は流石に使ってないです）

1万ポイント貯まると

またチップに変えられたり、

施設利用で使えたりするみたいです

（どこの施設かわからなくてごめんなさい🙏）

​ソウル漢方振興センター

ソウル漢方振興センターに

行ってきました！

思ったよりも綺麗で

ビックリ‼️

カフェも敷地内？敷地横に

ありました

（写真だと左下がカフェです☕️）

  ​場所

地下鉄1番線チェギドン駅の

ソウル薬令市内にあります

  ​レポート

博物館の見学や、薬草足湯体験、薬膳体験、普済院体験など

できませんでした

体験です

調子はよくなったかなと

思いました

1階で予約して先払いします

見学できます（普済院は3階です）

見学も是非してみてください

おすすめの施設でした

ソウル韓方振興センター한방 복합수행 종합시설, 서울한방진흥센터kmedi.ddm.go.kr

​噂の...パラダイスシティ🏝

に行ってきました

  ​行き方

私は今回仁川第一ターミナル着でしたので

第一ターミナルからの行き方を、、

まずバスは無料！！

到着したら1階にでるはずなので

3からでて信号を渡り左に曲がると

パラダイスシティ行きのバス停があります！

朝5時から午後11時の間の

05分と35分（午後11時は05分のみ）に毎時間でてるようです！

バスに乗ると10分もしないうちに

パラダイスシティに着くことができました！

帰りは降りた場所にまたバス停があるので

そこから乗るとまた仁川空港に戻れます✈️

（第一ターミナル行きは0分と30分発）

（第二ターミナル行きは20分発）でした

ロビーに入ると

真ん中にシャンデリアと植物🪴が！

奥のエスカレーターに登ると

草間弥生さんのカボチャが🎃お出迎え

カボチャの左にカジノの入り口があります

  ​さあ、カジノへ、、🎰

実は空港でパラダイスシティのカジノの

クーポン券をゲットする予定だったのですが、

行ったときにクーポン券はありませんでした

なにもしないで、行ったので不安でしたが、

入り口に着いたところ

入って右側にいる従業員の方にパスポートを見せるように言われ、パスポートを提示。

パスポートの提示が終わったら

今度は左に行くように言われ、

左側の従業員の方から

パスポートの提示、住所の登録と会員カードの説明を受けました。（会員カードは無料で作れます！）

LINEの友達登録するように言われ、登録すると

スロットの20000w分のクーポンが貰えました。（これはLINE登録なのか日本人だからかはわかりませんが）

そして中に入ると、、カジノがあります！

カジノ内は撮影禁止らしいので

写真で説明できないのが申し訳ないのですが、

中にキオスクという機械があり、

そこにカードを通すと更に80000w分の

クーポンが発券できました

よって私はそのクーポンを持って

ルーレットへ

ですが、ルーレットは

熱中して混み合っており、参加できず、

他のゲームはわからず

ちょうどお昼だったので

中にあるカフェを眺めていた所、、

『ミールクーポンありますか？』

と片言で話かけられました

わからず、キョドっていると

カフェの横にもキヨスクがあり、

そこにカードを通すと、

まだ何も遊んでないのに

ミールクーポンが、1枚ありました

『食べますか？』

と言われ、食べます！と言って

そのクーポンで

ご飯が無料で食べれちゃいました

チャーハンやチゲなどメニューに

書いてる好きなものを頼んで大丈夫

と言われ、得した気分に♪

しかも、普通に美味しかったです！

（ミールクーポンは新規会員登録すると、もらえるらしい）

食べ終わり、ルーレットが空いたので、

キオスクで発券したクーポンを使い

ルーレットに参加

（この発券したクーポンは使い道が限られているみたいで、ルーレットで使う場合は赤か黒かを選択して当たったらその分のチップを貰えます）

黒を選択して、あたったので

チップに交換してもらい、

その後ちょっとだけ←

遊んで帰りました

残ったチップは

キャッシャーと言われる場所で現金に

変更できます。

（キャッシャーはカフェ横にありました💰）

ルーレットは

空いてる席に座ったら

従業員の方に会員カードを渡して、

賭けるタイミングでチップやクーポンを

おいて、結果を待つ、、

当たったらチップをおいてくれて

負けたらチップは回収される、、

みたいな感じで遊べました！

辞めたくなったときは

声かけました😂

あってるかは、わかりませんが、

それで遊んできました

結果は黒字だったので

とても満足でした

  ​おまけ

荷物が邪魔だなあ📦というかたは

仁川空港に手荷物預け場所があります！

仁川空港第一ターミナル3階A付近に

バッグやキャリーを預かってくれるところがあります！（有料）他にもあるみたいですが、私はここで預けました。

2時間キャリーとバッグ預けて👜8000wでした！

思います

様子は以上です

  ​留学1日目

●日本→韓国🇰🇷へ入国

私はエージェントを利用していたので

当日約束の時間にエージェントと待ち合わせし、

車🚗に乗って契約したアパートへ

本当にただ乗っただけ

※行きの飛行機の話✈️は

ひとつ前に記事にしているので

興味ある方は読んでみてください

そのあと、部屋のwifiやTV📺

洗濯機や、暖房、冷房の使い方の確認と

規約にサインして1日目は終了しました

荷物をアパートまで

運んでくれるので楽でした

  ​留学2日目

エージェントから学校案内

を受けました

だったり、書店や教室を直接見て

明日レベルテストはこの教室に

いってくださいなど説明がありました

持ち物はこの時

筆記具だけと聞いていたのですが、

行ったらやっぱり

外国人登録のための

1. 写真
2. 30000ウォン
3. パスポート

（事前に色々調べてる子は

持ってきてました）

こちらは、案内がなくても

持ってきた方がよいと思います

（後日提出になりました）

  ​留学3日目

こちらは学校によっても

違うかも知れませんが、

私はレベルテストと

学校から説明がありました

外国人登録の書類持ってきてください〜

アルバイトについて〜

保険について〜

そしてテスト

で、3日目は終了です！

  ​授業開始....

授業始まる日に、事務所に

クラス貼り出されるとのことで

事務所に行ってクラスを確認し、

授業が始まりました

  ​授業開始〜中間試験

私が行った語学堂は

ソウル大のテキストを使っていて

前期●級A

後期●級B

の教科書に分かれていました

（※●にはレベルテストで分けられた

級数が入ります）（ちなみに大学内の本屋で買ったのですが、私の大学の書店はカード💳利用OKでした。領収書もらうのを忘れずに）

Aの教科書が終わる頃に中間試験

Bの教科書が終わる頃に期末試験があります

試験は

말하기→先生と面談方式で会話テスト

쓰기→私たちは課題が与えられてそれを、

暗記して書く

읽기→一般的なテスト

듣기→リスニングテスト

という感じで4つありました

テストが終わった後

私は何日かたってから

先生から直々にテスト結果（点数）を

もらいました

  ​韓国人大学生とサークル

そして大体このくらい時期に

（中間試験くらいのときに）

通っている大学から

サークルの案内を受けました！

 ​日本から韓国へ（入国編）

私は関東圏に住んでいて

今回zip airに乗って

日本⇨韓国へ

行きました✈️

zip airは朝が早い

8:55発-11:45着

で受付1時間前

搭乗ゲート30分前

なので心配でしたが

無事乗っていくことが

できました

成田空港で✈️​ 

6:05日暮里発-6:44着　スカイライナーで

成田空港まで向かい、

zip airの受付がある

成田空港第一ターミナル北４階へ

着いてすぐ受付に向かうと

まだ誰も並んでいません

でしたが、、、

10分ほどたつと

受付に人が並んで来ました

受付で

旅行の方は→keta

※最近偽のketaサイトがあるそうで、

注意です

留学などVISAがある方は→visa

とパスポート、チケットを提示

Qcodeを入力しておくと良いですよ

と言われ、手荷物の重さを測って

受付は終了しました（大体ここで6:58）

手荷物を預けて搭乗口に向かうゲートが

7:30に開くとのことで、

クレジットカード会社のラウンジを利用し、

待つことにしました。

（クレジットカード会社のラウンジは５階に

あります）

少し心配だったので7:25に

ゲートに向かうと長蛇の列

手荷物検査は7:40ごろに通過し

そのあと出国審査へ

（といっても日本人の日本出国は

機械にパスポート置いて顔見せるだけです）

7:50には搭乗口に着くことが

できて待っていました

zip airは早い時間に飛行機がでますが

乗れなくもないと言った形です

​zip air 

実際の機内に入ると

他の機体と変わらない感じでした。

ただ外国のLCCではないので

日本語が通じるのが嬉しかったです！

乗っている方は

日本人1外国人2くらいの割合でした

一点食いしん坊さんが

注意するのは

きちんとしたご飯が食べたかったら

事前に買うこと

普段食べないのですが、

荷物運ぶのに体力を使ってしまい、

今回は食べたくなってしまいました

食べれそうなのは

カップ麺くらいしか

その場では買えませんよ！

その他のメニューはこちら⇩

あとは手荷物などの申告用紙を渡されました

やっぱりボールペンがあると便利です

​仁川空港✈️到着 

11:45頃到着

着いたらまず

Q Codeを見せます

その後

またQコードと飛行機のチケットとパスポート、申告用紙を見せて

パスポートに印鑑押してもらい、

入国手続き（VISA、パスポートみせて指紋採取）

荷物受けとり

検疫　申告用紙提出

でようやく出ることができたのが

12:45着いてから

1時間くらいかかったので

待ち合わせしている方は

時間に余裕を持った方が良さそうです！

私は早い便だったので、他の飛行機✈️が

いっぺんに来ることはないと思いますが、

被ったらもっと時間かかるかもしれませんし

​荷物について🧳📦 

1番大変だったのは

空港まで荷物を持って運ぶのが

1番しんどかったです。

私は空港到着後送迎があったので

住む家までハンドフリーだったので

そこは本当に良かったです

2.3日の旅行までなら

私は普段リュック１つなんですが、

今回は長期に住むということで

あれも、これも持っていきたい！

となって重さも追加で

買っていたくらいなので

荷物がおもたすぎて大変でした。

そして

私はそれでも足りなかったので

EMSと船便でも荷物を送りました🧳

家の近くの郵便局🏣へだし

EMSは3日目で荷物が到着しました！

7.8kgで9000円でした💰

届いた荷物なんですが

本人がいなかったので

住んでる施設の方針で

玄関の前に置かれていました

心配だったのですが、

意外ととられてないのと

他の部屋の方は2.3日ずっと

置いてあったりしてビックリしました

私の住んでるとこは学生だけ👩‍🎓

なのでそうかもしれないので、

注意は必要です

留学準備について

（お金に関して💰）

カードを利用したかったので

最低限のお金だけ持っていきました

端的に言うと

エージェントに支払う

清掃費、水道、電気、ガス代と

＋交通費＋α

（追加・冬の時期に一日中ｵﾝﾄﾞﾙつけていて、

ガス代は1ヶ月32000ウォン

電気・水道・テレビ※はまとめて

請求で一ヶ月70000ウォンくらいでした

※一括請求される時に50000ウォンが

管理費としてかかっているので

いつもどんなに節約しても

50000ウォン以上になります

ちなみに

電気13000ウォン

水道4000ウォン

テレビ2500ウォン（固定）くらい

かかってました）

を持っていきました！

実際海外のクレジットでも💳色んな所で

使えました

近所のマート、ダイソー、カフェ🍰☕️

モダンハウス、ktx系🚄

→クレジット利用可能💳

アメックス大体使えましたが

パリバケはアメックス🆖でした

あとktxのネット予約もアメックス🆖でしたが

窓口は使えました

タクシー代、交通ICチャージは

→現金のみ💰

でした、、、

参考になると嬉しいです

​留学先に来てから買ったもの

色々準備してもっていきましたが

留学先で買ったものも

もちろんあり

どんなものを持っていったのか

どんなものが足りなかったか

生活用品中心で

書いていきます

気になるかたは

読んでいってください↓

●アロマ

●ノートダイソーあり

●ボールペンダイソーあり

●シャープペンダイソーあり

●消しゴムダイソーあり

●綿棒ダイソーあり

●ティッシュダイソーで1箱2000w

●マスク

●はさみ（韓国でも買えると思います）

●みそ

●海外対応のドライヤー（色んなドライヤーが、eマートで売っていたので、急ぎでなければ、現地がいいかもです）

●くつ下ダイソーやいろんな店にあり

●ふりかけ

●タオル

●コップダイソーあり

●歯ブラシ、歯磨き粉ダイソーあり

●歯間ブラシ

●調理器具

（スプーン、フォーク、はし等）ダイソーあり

●めんつゆ、しょうゆ

●そば、そーめん

●固形石鹸とミニシャンプーたち

●コンタクト

（目が悪い方は自分にあうのを

持っていってくださいね）

●ポケットティッシュダイソーあり

●ヨガグッズ

（ダイソーでマット5000wボックス2000wで売ってました。こだわりある方は）

●綿棒ダイソーあり

●生理用品ダイソーで2000〜3000w

●チンするタイプのご飯

●トイレクイックル

●スポンジ、ボディタオルダイソーあり

●買い物袋

●携帯の充電器、se、cタイプのプラグ🔌

●服、下着

（現地でも買えますが、必要最低限持っていきましょう）

●日本のお菓子🍪

●食器用洗剤ダイソーあり

※韓国にもあったというものは

※日本から持ってきてよかったものは

をつけてます！

の理由

アロマ…

単純に好きな匂い韓国で🇰🇷売ってないので癒しになります

ボールペン…

韓国にもあるんですが

日本から韓国行く時、

書類書くことがあるんですが、その時に

あると便利ないと降りてから書く場所があるんですが、スムーズに降りれないので、、

あると便利です

シャープペン、消しゴム…

クルトガとか高いです

日本のが安くて性能いいものが多い

と感じました。

ティッシュ…

ダイソーで2000ウォンで一箱買えます

マスク…

好みがあるので

ハサミ…

新しいものを開けるとき必要！生活の初めにないと、割と不便

みそ…

eマートでマルサンの味噌1kgが6480wで売ってたの、みました少し割高🤏

ふりかけ…

全然みないです。売ってるのかな？

韓国海苔が好きな人はなくてもいいかも。

タオル…

韓国にも売ってますが

生活の最初に必要だなあと。

手洗ったり、身体拭いたり

コップ…

韓国にも紙コップだったり

コップはダイソーで買えました

ただ、歯磨いたりなどで生活の最初の

方で必要かなと。

歯ブラシ、歯磨き粉…

生活の最初に必要かなと。

ただ歯間ブラシは高い！

めんつゆ、醤油、そば、そーめん…

eマートで見かけず、あっても高そう

→めんつゆ、醤油を見つけました。

が、少し割高🤏

固形石鹸（小）と旅行用の洗顔グッズ…

最初手洗いにも、顔、身体洗うのに

ホテル用の小さい石鹸で

あとで化粧水、シャンプーリンスなどは

韓国で買いました

トイレクイックル…

厚手なのでなんだかんだ使ってます

買い物袋…

韓国にも売ってるのですが、

最初ないときに、たとえば

ゴミ袋買うまでのあいだ

ビニール袋何枚かあると便利でした

携帯の充電器、se、cタイプのプラグ🔌…

お菓子…

あったら嬉しい。癒される。

普段私はお菓子を食べる人です。

食器用洗剤…

わりと初めに使うかなと

※私はエージェントと契約していたので

机、イス、wifi、電子レンジ、TV、洗濯機

洗面台の鏡、ベッド、ベッドマット、

ベットパッド、枕、枕カバー、掛け布団は

元からありました

ダイソーで購入

○トイレブラシ 2000w〜3000wくらい

○トイレットペーパー　

スーパーに行くと大容量で10000w越えなんですが、ダイソーで1個500wで売ってました

○コロコロ（掃除するテープのやつです）

○柔軟剤 2000w 私は샤프란を買いました！

○洗濯用洗剤 3000w 탱크を買いました！

○塩素系漂白剤 1000w 유한하군요のことです。

モダンハウスで購入

（韓国のニトリといわれている

お店だそうです）

モダンハウスについてアメブロで

書いていた方がいたので

↓↓↓リンク載せます

『えー！？モダンハウスがセールしてる！！！』あんにょ〜ん⚠️ブログ記事を、検索しやすいように テーマ別に分けてますっ！ 是非見てね🫰🏻 🇰🇷韓国留学生活、韓国情報✈️VISA 韓国コスメレビュー…ameblo.jp

○スリッパ

ダイソーにもありますが、

可愛いのが欲しかったので

韓国はシャワーとトイレが一緒になってる所が、多いようで、私の部屋もそうでした

シャワーしたあとトイレしたいとなった時床びしょびしょなのであったら便利です

○ハンガー、洗濯かご、ごみばこ、食器たて

ダイソーにもありますが、

こちらも可愛いのが欲しかったので

○毛布、シーツ

寝心地重視でふわふわのものを買いました

eマートで購入

○飲料水

500ml330wでした！

コンビニで買うと1100wくらいです

○洗濯もの干し台

20000wくらいで買いました

近くのマートで購入

○ゴミ袋

住んでる地域指定の

ゴミ袋ありです！

このくらいでしょうか

参考にどうぞ

↑ダイソー

↑eマート

で色んなブログを見たり

私はエージェントを利用したりなどし

ようやく韓国に行く準備が

整いました！！

その準備についての話です