堕ちかけそうになった
ハリウッドに行って、*エディ・マーフィに
「やーい、やい、僕たちみたいな子供を楽しませてみろよ」

って言えば良かったのかもしれない

（２）Why am I be the only bitch
who's sick and black of this shit and flak
And why do you asking me this homey quiz
Hitchhike,which type?Which kind of music
Whether hiphopopopari-rock'en'roll techno disco?
Let go now,cut it out
Why that I should be such a fan of me why?Why?WhyWhy?

こんな糞みたいなところで病んでて　

黒いただの*ビッチになってしまったの？
ヒッチハイク、どっちの方？どういう音楽？
ヒップホップ、ロック、テクノディスコ？
こんな質問、ほっといて無視すればいい
どうして僕のファンみたいなことをするの？
なんで？なんで？なんで？

I am about to fall into this puddle I can never crawl up
I've already been to Hollywood and met Eddie Murphy he said
"chili-chili-out-chili-chili-out kiddy yo"
here's a quarter buy yourself a grave

僕はもう自分が這い上がって来れない水溜りに堕ちかけそうになったよ
僕はもうハリウッドに行って、エディー・マフィーに会って
「落ち着け、落ち着け、落ち着け、ここに自分の墓場買えよ」

と言ってしまったよ

（３）We should I have to explain this shit each time
this mind devise this sight
And why that I have to analyze?
Inside this mind designs this style
Talila talila talilalilalila Galileo Galilei,
honey where the heck am I?
Mind if I could be one of your enemies Mind?Mind?Mind?Mind?

どうしていつもこんな馬鹿なこと

こんな心の中を　心の思いを

説明しないといけないの？
それに　なんで分析しないといけないの？
心の設計図やスタイルの中を
Tallila　Tallila　Tallila*ガリレオ･ガリレイ　

僕はいったい何処にいるんだよ？
あなたの敵の一人になってもいいの？

楽しくないのに僕たちは　心に黙って笑えるから
悲しくないのに僕たちは　どこからか涙流せるから

（４）Hey,dear my friend I want you to be,
as I wanted you to be,indeed
You know why?You know why well then ask in your mind
Now I'm tired to make an agree
Hey,dear myself I want you to be,as you wanted to be,indeed
Oh,by the way oh,by the way oh,by the way do as what I say

やあ　僕の親友たちへ
結局ね、君等には僕がなってもらいたいように

なってもらいたいんだ
なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ
もう何かに合わせることに疲れてしまったんだ
自分には自分がなってもらいたいように

なってもらいたいんだ
あ　そうだ　そうだ
僕が教えたとおりにね

昨日守ってたナニカをね　明日は壊してしまうけど
昨日交わした約束もね　明日は破ってしまうけど

今の僕は　ここにいるよ　大事な人もいるんだよ
守っている約束もね　今は　今は　今は　あるよ

優しくないけど僕たちは　誰かを守ってみたいんだ
寂しくないけど僕たちは　誰かと笑っていたいんだ

虚しくないのに僕たちは　まん丸い月を見上げるのは
誰かに僕を見ていてほしい　嘘つきな僕を見ていてほしい

切なくないのに僕たちは　悲しい歌聴きたくなるのは
誰かに僕が似ていてほしい　嘘つきな僕に似ていてほしいから

（５）(Hey,dear my friend I won't let you know,
(or I won't try to show how I feel
(You know why?You know why well then ask in your mind
(Now I'm tired of being admired
(Hey,dear myself don't leave me alone
(don't ease me along how I feel
(You know why?You know why well then ask in your mind
(In your mind is my mind otherwise who am I?

やあ　僕の親友たちへ　
君等には知って欲しくないんだ
自分がどうと感じてるか

伝えようとしたくないから
なんでかわかる？よく考えてから質問しろよ
僕はもう褒められることには飽き飽きしてるんだ
よっ　自分　
僕を一人にしないでくれ　

自分が今どう感じてるか消さないでくれ
なんでかわかる？

よく考えてから質問しろよ
君の心は僕の心にある
そうでないなら　僕はいったい誰なんだ？

意味

*エディ・マフィとは、まぁアメリカの俳優さん。コメディアン

*ガリレオ・ガリレイは物理学者、天文学者、哲学者

　通称、天文学の父という

*ビッチとは罵倒語ですねー（多分）

　女性に対してや、女々しい男性に対して使われる

（１）こんな僕でも楽しませることのできる奴はいるの？

　　あのエディ・マフィでも無理だろうねｗ

（２）こんなところで病んでたら

　　性格の悪い嫌な奴になってしまったの？

　　型とかジャンルとか無視すればいい。

　　好きなようにすればいいんだ!!

　　どうして僕が好きなの？

　　好きなわけが言える？なんで好きなのか教えくれよ

（３）心の中なんてどーでもいいじゃないか。

　　 どう考えてるのか説明しろって言われたって

　　 できるわけがない。

　　　ガリレオ・ガリレイみたいな奴はだいっきらいだっ←

（４）君たちも人に合わせるんじゃなくて

　　 自分の好きなようにしたらどうだい？

　　 なんでかって？

　　 ちょっと考えたらそれくらいわかるだろ、

　　 僕はもう人に合わせることは嫌なんだ。

（５）僕の考えなんて君たちには知って欲しくない。

　　 僕の考えを褒めてほしくもないからね。

　　 自分の考えを消すなんてことは絶対にやめてくれ

　　 僕は僕だけしかいないんだから。