パリへの転勤が決まってから、一番の心配は家探し。

家族構成　夫 私 娘（5歳）。

前もって住居が決まっていたら安心だけど、

と思う反面、実際に内見してから決めたい気持ちもありー、フランスに着いてから探すことに！

となれば、日本でやることが、一時的な滞在先、ホテル探し。

外食続きは経済的にも栄養的にもよくないだろうから、キッチン付きのアパートホテルで探したのだけど、

見つからない。

2週間とか、短期間でならあったけど、会社の補助の関係で、1か月までホテル代を出してくれるので1か月まるっと泊まれるところにしたい。

でもなくって、、仕方ないから2週間ごとに別のホテルに移動しようかとした。

しかし、航空便で送られるホテル用の生活物資を、いちいち移動するのは大変。

子連れ海外赴任経験ありの友達にそれを言ったら、「なんでそんなことするのぉー！ぜったいホテル変えん方がいいよー！」

そしたら、旦那さんが会社に相談した。

したら、・・・翌日には、まるまる一か月、13区のアパートメントホテル、Citadineシタディーンを押さえてくれた。。

どんなにBooking.comで探しても空いてなかったのに、

なぜ、会社が探すと出てくるの？

なんですんなり予約取れた？

もう、謎。

そして3月1日、晴れてフランスへ。

Citadineホテル に着いて、数日後、会社が提携している、フランス生活サポート会社の方がホテルに迎えに来てくれた。

名前はキャイーン（一部名前変更してます）。

キャイーンは年配のフランス人女性。とっても気さくでチャーミング。

まずはキャイーンの車で、パリを簡単に観光してくれた。

ノートルダム、シャンゼリゼ、凱旋門...自分には縁がないものと思っていた、遠い国の建造物がそこに

そしてキャイーンは1件目の住居を内見させてくれた。

ひとことで言って。素敵！ 

2階の部屋からは通りを行きかう人が見えて、人々を見下ろしながら、お茶が飲めるスペースがあって、台所も広くって、2ベットルームで、小さいけどテラスもあって、バスタブもある、壁収納も充実、駅にも近い。

見てると、もう、ここでいいじゃん！と思えてきた。

しかし、私たち夫婦はメリット・デメリットが見えないと落ち着けない。

いいとこばっかでなく、問題点もみたい！　　←あとで分かるけど、この発想自体命とりです。

キャイーンが言った。

「ほら、こんな近くにボンマルシェがあるのよ。」

キャイーンはこんなに便利なところよ！すごいでしょ！と言いたげ。

確かにいいけど、ボンマルシェは高級スーパー。

私たちはどちらかというと、庶民で。日本にいたときはアオキスーパーとか、イオンとか、もっと安いところで買い物してた。

生活の感覚が狂わないか心配になった。

一番気になったのが、旦那さんの勤務先にすごく近いわけじゃない。

遠くもない。電車の駅で言うと、6駅くらい。日本だったら、全然苦じゃない。

なんだけど、一番こだわってたのが【勤務先の近く】だった。

なぜならば、

フランスはデモ大国。デモやらストライキで電車の本数が少なくなったりしないかなと。

電車も、クーラーが入ればいいけど、ない車両は夏キツそう。

なによりも、会社から近い方が、行く気になってくれそう。

それに、ちょっとこの地域、都会過ぎないかなと。

カルチェラタンの学生街で仕事して、繁華街に帰ってっ来るもの疲れないかな。

あぁ、、、急には決められない。

結局、ちょっと考えることにして、他の物件を見に行くことに。

2件目、ちょっと会社に近くなった。ムフタール通りに近く、いい食材が揃いそうなところ。

だけど、坂が多い、部屋がおしゃれだけど狭い。ベットルームのガラス挟んだすぐ向こうが、歩道と道路。足音すら聞こえそうで、落ち着かない。

これなら1件目の方がよかった。

ここで問題が起こった。

1件目が誰かに取られた。誰かが契約をすることにした。

パリではどんどん決まっていくので、住居の仮押さえができないと言われていた。

取られた。。。

ショック　さっき見たばっかりじゃん！そんなに早いの？！

その後、キャイーンと

日をあらためて、内見し、「この部屋はないなー。」

また日をあらためて、「この部屋も嫌だなー。」　　　

また日をあらためた。

本来、2件くらい見て決めろと、どこかから言われていた。

それが、3日かけて、合計10件くらい内見しても決まらない。

家を探し出しから1か月が経った。住居が決まらなくて困ったことは、

①　学校（公立幼稚園）に入れない

②　滞在許可証の手続きができない

③　DCEM（子供用の滞在許可証もどき）が手続きできない。　←EU外へ旅行するときに持ってく。

④　運転免許、日本からフランス版への切り替え手続きがはじまらない。　←申請してから切り替えまでに数カ月（か、それ以上）掛かる。

⑤　船便を受け取れない

ホテルにいる期間を延ばしてもらった。

事情を話したら会社もホテルもすんなりOK。

部屋探しに1か月掛かったせいで、キャイーンが疲れてきた。

待ち合わせ場所であった瞬間の顔が疲れてる。

「この人たち、まだ決まらないの。」という声が聞こえてきそうだった。

疲れは運転に出た。

キャイーンが、車を縦列駐車しようとしたとき、「コツっ」と音がした。

旦那さんが、「今、音しなかったか？」日本語で言った。

私は黙った。というか、固まった。

確かに音がしたし、後ろの車を少し押した。

だけど、坂道で、車はミッション。狭い間隔への縦列駐車。他に路駐する場所はない。

パリは隣の車を押して停めることを何かで見たし、

キャイーンが気を悪くしないように、黙ってた。

疲れさせてしまって、申し訳なかった。

これではいけないと、私は住居の検索サイトを変えて、探して、また検索サイトを探して、部屋を探した。

そしたら、会社の近くで1件でてきた。写真で見た感じも悪くない。

すぐ内見させてもらって、良さそうだと思った。だけどキャイーンが言った。

「it's not suit you.」

合わないと。

問題点は、

子供部屋に続く階段に手すりがあったのだけど、子供が簡単に転落しそうな簡素な手すりだった。

古い建物だった。古い建物は見た目がかっこいいけど、あっちこっち古くて問題が出やすい。

屋根裏部屋だった。夏熱く、冬寒い。

集中暖房でなかった。集中暖房、と部屋ごとの暖房ではランニングコストに差が出るらしい。

でも、もうそこしかなかった。

内見して、旦那さんと話し合って、すぐキャイーンに電話して契約したいことを伝えた。

やっと決まって、入居。

長かったですよー。

そして、いま住んでいる屋根裏部屋がコチラ

雨漏りとか、ネズミが出るとか、熱波がくると死にそうに暑いとか、

デメリットはありますが、

無事に決まって、本当によかった

では、良い一日を！ 

嫌だなぁ～。

熱が出るとわかってて行くの、嫌だなぁ。

日本だったら任意なのになぁ。

コロナに掛かるのも怖いから、しょうがないね。

今回も旦那さん同伴。（私はフランス語が話せない）

そして、夏休み中の娘もついてきた。

いざ！いざいざ！！

会場は、1回目とは別の場所にした。

”Censier-Daubenton”　サンシエヅバントン？（ヂュバントン？）　発音難しいぜよ！

↑この駅近くの体育館！

受付して、入ってすぐ、大学生みたいな青年があちこち歩き回って、いろんな人を誘導してる。案内係がいた。

テキパキ、堂々と。偉いなぁ。頼もしいなぁ。

日本と違って、敬語とか、めんどくさいクッション言葉は一切ない。

「これを書いてここに出して。」

「マダム●●、ムッシュ〇〇、ムッシュ△△、こちらへ！」

「ここで待ってて。良い一日を！」

これでいいんだよね。

日本みたいに丁寧過ぎなくていいんだよ。

人間のあるべき姿、こっちだよ。。

とか思ってる間に、私の番になった。

そうだった、わたし、注射打つんだった。。怖いよー。突然頭おかしくなったりしたらどうしよう。。

注射を打つお姉さんは優しかった。

大学生みたいな感じ。

「英語の方がいいですか？」

「1回目は熱以外に何かありましたか？」

「じゃぁ、打ちましょう。」

お姉さんが注射を持った。

見ていた娘が怖がって、旦那さんの陰に顔を背けた。

お姉さんが「Oh～。大丈夫なのよ。」と言いつつ、私の二の腕をぐにゅっと持ち上げた。

怖いよー。怖いよー。怖いよー。

お姉さんが「大丈夫ですか？」と聞くので大丈夫です。と答えたら、もう終わってた。

全然痛くない！

いつ刺されたのかも分からない。

1回目の痛さは何だったんだろう↓

『フランスのコロナワクチン注射へGO！』フランス　パリ　カルチェラタン。あいさつ程度のフランス語と、出川イングリッシュで過ごす日々。 そんな私がコロナのワクチン注射に行くことになった。お守り替わりに…ameblo.jp

その後、

高熱が出ると思ってたので、お風呂に入らず早めに寝た。

初日に熱はでなかった。

打った翌日、

1回目と同じ37℃台の熱しか出なかった。

３７．２℃から３７．８℃の熱が出ただけ。

だるさはあったけど、1回目と2回目が同じような症状だった。

てっきり2回目の方が重いかと思ってたけど、大丈夫。

こんなこともあるんだな。

でもでも、熱は出るのだから、いつ打つかはよく考えた方がいいです。

出来るだけ、体調の良さそうなときに、

次の日、ゆっくり休んでも大丈夫はときに打って欲しいです。

もうちょっと副作用が軽い注射、でないかな

では

凱旋門

あいさつ程度のフランス語と、出川イングリッシュで過ごす日々。

そんな私がコロナのワクチン注射に行くことになった。

お守り替わりに、旦那さんを連れて。

先に旦那さんが打っていて、副反応は腕が痛くなっただけだった。

だから、私も大丈夫だろうと思ってた。

いざ、ワクチン注射へGO！

会場はパリ14区、ダンフェール＝ロシュロー（Denfert-Rochereau）近く。

AM 10:20

予約時間ちょっきりに会場の建物に入れた。（早めの時間は人少なめ）

受付で名前を言う。

「iwasseです！（フランス語：じゅすい　iwasse）」

フランスの健康保険カードを持っていないので、滞在許可書を見せた。

受付時間がメモされた紙を受け取った。

「階段から2階に上がって！良い一日を！」

2階に上がると、簡単な受付があった。

名前を言って、受付リストから名前を見つけてもらって、

「そこの椅子で待っててください。」

中央付近の椅子を指示された。

他の人は両側に座っているのに、真ん中の椅子を指示されたので、本当にここでいいのか不安に思っていたら、

「そこでいいよ。」

まもなく、ブースから出てきた女性に呼ばれた。

「こっちよ。」

おいでおいでとジェスチャーされる。

ブースに入ると女医さんがいて、フランス語で質問が始まった。

「名前は？」

さっそく困った。

旧姓と新姓を言われてる。何を聞かれてるのか分からない。

「これは旧姓です。」と、言いたかったけど、言い方が分からない

困ったので、滞在許可書の新姓を指さしておいた。

通訳代わりの旦那さんをブースの外に残してきてしまってた。

医師は、とりあえず何かをパソコンに打ち込んで、

「住所は？」

住所の書いてあるものをスマホで表示すると、

看護婦さんがフランス語で読み上げてくれた。

「電話番号は？」
看護婦さんがフランス語で読み上げてくれた。

ここから、女医さんは私の外人力に気づき、「あなたは英語の方がいいのね」と言って、英語での質問に切り替えてくれた。

「病気はない？」

「飲んでる薬はない？」

「熱などない？」

「アレルギーはない？」

全部「ない」で答えといた。

「OK。なんたらかんたら。」

と、女医さんが言ったら、看護婦さんが注射の準備を始めて怖くなった。

看護婦さんが何か言っている、「なんちゃらかんちゃらぷす」

痛！しゃべりながら刺した！器用だなー！

チクっとしたとき、痛さが顔に出てしまった。

「It's OK！」大丈夫よ、と、言われた。

すぐ終わった。やれやれ。

AM 10:35

注射が終わって、「あっちの椅子で待ってて。」と、言われたところで待っていると、

さっきの看護婦さんがやってきた。

「情報のトラブルでQRコードが出せないわ。」

英語が難しいので旦那さんに聞いてもらった。

旦那さんと看護婦さんのやり取り↓

旦那さん「QRコードはなくても構わない」

看護婦さん「そしたら、ここに書いてある番号が唯一の手掛かりになってしまうわ。次回必ず、この紙を持ってきて。2回目の接種の後にＱＲコードが出せるわ。」

手書きの番号を見ると、いかにも手書きで、日本人の私には読みにくい。若干不安だけど仕方ないか。

AM 10:50

注射から15分経って、名前を呼ばれた。受付の人と、旦那さんが何か話した。

飛沫防止のついたてがあって、よく聞こえない。

何を聞かれたか後で聞いたら、

「時間になったら帰ってもいいよ、って言ってた」

他にも何か言ってたっぽいけど？と思いつつ、

時間になっていたので帰ることに。

集団接種会場を出る。

PM 17:00

夕方になって、打ったところが少し痛い。

夜になるにつれて、より痛くなってきた。だけど、そっとしとけばほぼ痛くない。

楽勝だ

と思ったら、状況は夜から悪化

PM11:00

シャワーを浴びた。

子供のころ、”インフルエンザ予防接種を受けた日はお風呂に入らなくていい”というルールを学校で聞いた。

理由が、”注射をした傷口からばい菌が入るかもしれないから”

それを思い出したので、下半身だけシャワーを浴びることにした。

これが失敗だった。

服を脱ぐと、超寒い

早くシャワー浴びて寝なければ！と思い、

シャワーを浴びると、体が震えだした。

今日は、すごく寒い日じゃない。

シャワーの温度が低いのかな。シャワーを熱くしたけど、よけい震えだした。

ガタガタガタガタ　グラグラグラグラ

注射を打った方の、足の震えが特にひどい。

異常事態。なにこれー。

で、その後寝たら、

翌日AM 4:00　

体のだるさで目が覚めた。熱を測ると、37.2℃

副反応きたー。

↓

ここまでが発熱までの経緯です

その朝から昼まで37℃前半、夕方ごろ37.9度に上がったものの、夜には熱が下がりました。

微熱とはいえ、普段風邪をあまりひかない私にはダルくツラい１日でした。

注射から2日経って、

熱はなく、痛みもかなりなくなったものの、体力がなくなってて、ちょっと買物をするにもすぐ疲れてしまいました。

私の場合、

風呂がいけなかったのかな。

おとなしくすぐに寝ればよかった。。。

そして、数週間後にやってくる、2回目の注射が今から怖い！

旦那さんに

「2回目のワクチンの後、2～3日休みを取れるようにスケジュール考えた方がいいんじゃないの？」

と言ったら、旦那さん↓

「そのころは旅行とかぶらないし、熱出てもいい。」

・・・プライオリティ第１位が旅行なんだなー。仕事どうしよう～とかいう発想がない。人間、職種によって言うことが違うもんだなぁ。いや、仕事ちゃんとできてるのかなー。心配だなー。

そんなこんなで過ぎ行くカルチェラタンの日々 

ではまた

写真はプティ・パレ（Petit Palais）にて。

そしてパリ。　カルチェラタン。

私の住んでいる屋根裏部屋は、超暑い。

日中は、部屋の中が30℃超え。

外の日陰の方が涼しい。

クーラーを買ったけど、家庭用のクーラーは窓の近くに置くタイプ。室外機一体型。
ガーーーーーーって地味にうるさい。　

音をたてて頑張ってくれてる割には、部屋の温度は下らない。

29℃までになら下ったけど、暑い。　

屋根裏部屋はツラいぜよ。

そんな中、市役所からメールが来てる

Inscription cantine 2021-2022

Vous avez réalisé l'inscription à la cantine pour l'année 2021/2022.

N'oubliez pas de nous transmettre votre attestation de quotient familial de la CAF pour bénéficier d'un tarif réduit.

Si vous n'êtes pas allocataire de la CAF, vous devez nous transmettre  l'avis d'imposition 2020 sur les revenus de 2019 des deux parents recto/verso.

Dans le cas contraire le tarif 10 sera appliqué.

給食の登録について 2021-2022

あなたは給食の登録をしまし-た。

CAFを持ってるなら、うんぬんかんぬん（私は持ってないため省略）

去年の税金の証明を送ってね。

じゃないと一番高い給食費になっちゃうから

毎年来るやつ。

給食費のレートの引き下げ要求をしないと、一番高い給食費になっちゃう！

で、引き下げのため、メール文を作りました、google翻訳が。

Cantine scolaire : demande de reduction (2021/2022)

 

Bonjour.

Veuillez réduire les frais de repas scolaires , s'il vous plaît.　←給食費を下げて欲しい

 

numéro de dossier
 OL2100***　　←給食の登録したときにふられた番号

 

Attacher l'historique des salaires　　←給料明細を添付したよ

3.2021 (＊＊＊＊euro)　　←3月の給料

4.2021 (＊＊＊＊euro)　　←4月の給料

5.2021 (＊＊＊＊euro)　　←5月の給料

 

メールに添付したもの：

出生証明書のコピー　※大使館で翻訳してくれたもの

3月の給料明細（ユーロ表示）

4月の給料明細（ユーロ表示）

5月の給料明細（ユーロ表示）

送信。ピコッ。

しばらくすると、メールの着信が。

・・・なんだろねぇ。

Bonjour,

C'est fait
Bien cordialement,

こんにちは。

 

しました。

どうぞよろしく、

簡単なメールが来た。

アカウントで確認すると、給食費のレートが変更されてた　はやっ！

送ってから4分しか経ってない、はやっ！びっくりしたぁ！

やれやれ、これで一番高い給食費払わずに済んだ～よかったぁ。

ってなことがありました。

去年もやってるはずなのに、フランス語で手続きするとなると、緊張するというか、負担に感じるんだよなぁ。私だけかなぁ、

思ったこと☆

フランスは、

小学校でも、親の収入にあわせて給食費を決めるところが合理的ですね

日本の給食についてですが、

私の母親は小学校の先生をしていたのですが、

クラスの中に給食費を払わない親がいて、仕方がないので母が払っていたそうです。

「一人だけ食べさせないわけにもいかん。」と言っていました。これ、問題ですよね。

フランスでは、給食費の集金を先生から切り離しています。

そういうところはいいな、と思います。

給食自体は、日本の方が娘は好きなようです。

フランスに来てから、

「給食で、毎日まいにちパンばっか！」

と言ってました。およげたいやきくんの気分でしょうか。

♪毎日むわぃにち僕らは給食で♪パンを出されて♪嫌になっちゃうよ♪

おうちでお米食べようね。。

そんなこんなで過ぎ行く日々。

写真はオテル・ド・ヴィル（市役所）

右奥 ノートルダムと復旧工事のクレーンが見えます

ではまた！ 

フランス語が分からない中で、フランス語のクラスを受ける。　朝から晩まで。

日本の学校に行けなくてごめんね、

今日もフランスの学校に行ってくれて、ありがとーーー！！

そんな娘（日本でいう小学1年生）を迎えに行った。

学校からの帰り道、何かがおかしい。。

朝は、エンジのスカート付きのズボンを履いていったはずなのに。紺色のズボンを履いている。

私　「なーちゃん（娘）、きょうそのズボン履いて学校行ったっけ？」

なーちゃん  「うん。」

・・・そんなはずはない。今朝は別のズボンだった。

・・・何かがおかしい。

（推測と脳内会議）

お友達とズボンの交換をした？！

そんな、そんなことってある？！　どんな流れでそうなる？　　ちょっと考えにくい。。

「なーちゃん、きょうの朝、履いてたズボン、それじゃなかったと思うんだけど。朝履いてたズボン、どこにあるの？」

「・・・ウチに、あるんじゃない？」

家と言い出した！

今日は昼休みも家に帰っていないのに！　ずっと学校だったのに！！

やはり何かがおかしい・・・。

「なーちゃん、おうちのどこに脱いだの？」

 

「・・・ソファーの上だよ。」

ますます分からなくなってきた。 確かにソファーの上にズボンを脱ぎっぱなしにすることがあるけど、今日の朝はそのズボンじゃなかったはずだ。

「・・・そっかぁ。」

私はとりあえず、その話題を終わった。

娘も気まずそうだし。

家に着いた。（←フランスのマンションのつもり）

私は夕食の準備をして、娘と別々で行動していたら娘が

「ママ。」

「ママ、あのね。」

「きょう、おしっこしちゃったから、これ洗って。」

手には見知らぬパンティー！ 

「おしっこしちゃったことは、おーしゃん（父親）には内緒だからね。ふたりだけの秘密だからね。」

2人だけの秘密きたー！ 人生初の、娘との二人だけの秘密！なんていい響き！

「そっか。わかったよ、教えてくれてありがとう！」

と、とりあえず伝えた。

やれやれ、やっとわかった。そういうことだったのかー　そっかそっか。私も小1のとき、お漏らししたんだよなぁー。2回ほど！　

秘密と言われたけど、この秘密、いつ話したろかぬははー！ もう、話したくて仕方ない！

・・・待てよ。濡れてるのどこいった？

おしっこ付きズボンは？

洗濯カゴかな！

見てみると、おしっこ付きのズボンを発見！

隠すためか、下のほーーーに、入れてあった。

ぐっちょりしてる。。。ギャース。

でもまあ、正直に告白してくれて、嬉しかったー  

こどもって可愛いな！ と思った出来事でした！

小学校から借りたズボンとパンツは洗って、翌日学校へ持っていってもらいました。

おしっこ付きのズボンは、学校でもらったごみ箱に入れて持ってきてました。

私は、妊娠していた。一週間前は。

『妊娠初期での大出血 だけど流産とは違った』妊娠初期 7週目です。  ここはフランス、 コロナの影響で外出制限がある。  あさりのボンゴレパスタを作って、 いざ、実食♪  食卓に着こうとしたら、  にゅ…ameblo.jp

そして、その日、アメリカンホスピタルで再診してもらった。

先生の診察室に通訳さんも到着して、いざ内診。

先生　「・・・・・なんとかかんとか。」

通訳さん　「血種が大きくなっているそうです。」

私 「...（ギャース！） 」　もう、祈るしかない。

しばらく内診が続く。

角度を変えて、更に内診。

先生　「・・・・。」

重い苦しい空気に変わった。

やばいやつだ...。

先週は頭と体に分かれていて、心臓がぴょこんぴょこんと動いていたけど、

なんだか形も違うし、

動きのない静かな世界を見ているようだった。絶句。

また角度を変えて内診、

先生　「oh....なんとかかんとかーなんとかかんとかー....」

通訳さん「あぁ...うー...ごめんね、心臓が動いていないそうです。ごめんね、、」

先生　「Désolé.（ごめんね）」

フランスドクターの言った、”デソレ（ごめんね）”　という言葉、

まるで、 ”これはどうしようもないんだ” と言われたように感じた。

分かってる。

初期流産はよくあることも分かってる。

自分、流産2回目ですから。

ショック、だけど、ちょっと救われた気がした。

通訳さん、厳しい宣告を、苦しまぎれに伝えてくれた。ただ通訳するだけでなくて、配慮をしてくれたんだと感じて、

それがすごくすごくうれしかった。

まわりがみんなフランス人でフランス語ばかりの中、（多くの人が英語も話してくれるけど）

日本語通訳さんがこちらの気持ちを汲んで、すごく申し訳なさそうに伝えてくれたことが、すごくうれしかった。

この通訳さんで本当によかった。

↓

場面は変わって診察室で、

ドクターの説明をお話を聞く場面になった。

胎児がなくなったのは、大きさから見て、前回の診察後、間もなくとのこと。

週数的に流産が起こる可能性が高い時期であること。

前回の診察で”血種”が確認されていたけど、それが原因とも言い切れないことを伝えられた。

ドクターが重い苦しい雰囲気を払拭する。

「私は、次のタイミングであなたに、妊娠してほしいと思っている。」

「そのための薬を出します。」

とポジティブに言った。

この時点で私には希望の光が見えだした。

「まず葉酸、他の栄養も入っているから妊娠前から飲んでね。」

「それから、今後だけど、2通りの方法がある。」

１つめの方法は、薬を飲んで、トイレで子宮の内容物が出てくるのを待つ方法。

「ただし、この方法だと、内容物が残る可能性がある。」

「いつ出てくるか分からない。」

2つ目の方法は、手術をする。

「こちらは半日で終わる。」　

先生のおすすめは手術とのことだった。

電話で旦那さんに相談して、

早く終わった方がいいのではないかと思ったので、手術することに決めた。

日本で一度、同じ手術を経験済みだし。

手術の方向性が決まって、再度先生の診察室へ、

その際、注意事項を言われた。

「手術後、子宮が癒着します。」

私「は？」

そんな注意事項、日本の流産手術の前に言われたっけ？あったっけ？

先生の説明によると、掻爬（吸引）手術後、子宮と子宮の壁がくっつくことがあって、

そうなったら、極端に量の少ない生理が来るから、検査の予約を取ればいいらしい。

その検査に痛みはなく、検査器具は「スパゲッティのように柔らかい」

「癒着もすぐはがせる」 と、ドクターは言った。

手術と決めた後に、子宮の癒着の可能性を言われたので、恐ろしくなってしまった。

だけど、先生と通訳さんの説明はどんどん進んでしまう。

どんどん話を進める先生、

その速さのまま同時通訳する通訳さん、

通訳さんの話を聞くことにアップアップな私。

心の中では、手術以外の方法が気になっていたのだけど、

いまさら話を戻すのも気が引ける状態になってしまった。

「みんながみんな、手術後に子宮がくっつくわけないよね。」 と思っていた。甘かった。数週間後、実際にくっつくことになるとも知らず。

↓

次は、血液検査へGO！

手術のための採血をする。

ドクターの診察室を出て、棟の反対側にある検査センターのようなところへ向かう。

困ったことに通訳さんとは診察室でお別れ。不安しかない。

検査センターには無事に着いたけど、何をどうしていいのか分からない。

えーっと、受付らしきところがあるけど、そこには誰も座ってない。

そもそもフランス語で話されたらどうしよう。

と思っていたら、整理券発券機みたいなメカがある。

英語表示だ。

読めない。動揺しているのか、全然読めない。

動揺という前に、知らない英単語だ。。

google翻訳カメラの出番か。めんどくさいなぁ、、、

と思っていたら、言語切り替えで日本語があった！なんだー！あるじゃん！さすがアメホス。

無事、整理券を発券できた。やれやれ。

と思っていたら、もう自分の番、ブースに入ると、

そこにはニコールキッドマンみたいな金髪のお姉さんがいた。

名前やら住所やら記入して、お姉さんが英語で聞く。 「あなた妊婦なの？」

私 「そうです。私は妊娠しています。」

お姉さん　「週数は？」

私 「７か...８か９...」 

ありえない。本当はこんな答え方しちゃいけない。分かってる。

日本とフランスで週数の数え方が違うので、フランスの週数をあまり意識してなかった。

お姉さんは、少し間があったけど 「OK！」 と言って、パソコンに入力していた。

そして、お姉さんから

 「あなた、妊娠してるのに手術するの？」 と聞かれた。

私は、”流産したので。” と答えたかった。

だけど、英語で流産を何と言うのか分からない。うーん、うーん、困ったな、こういう時はあれだ、

出川イングリッシュだ！

「I'ｍ プレグナント. But ｍｙ baby DDDDIED（ダァァイド）.」

慣れない英語。

緊張のあまり、最後の「ダイド」が「ダァァイド」と強調してしまった。

一応過去形使えてるし、伝わったかな？

・・・

なんじゃこりゃぁ！？

後からあとから

涙が！！

涙が止まらない！！

これはマズい。

どうしよう！ここで泣きたくないのに。

なんで私、今泣いているの！？

お姉さんの前で泣きたいわけじゃない、困らせるつもりはないのに！

自分で言った、「ダァァイド（死んだ）」の響きに、どうかしちゃったらしい。亡くなったことはさっきの時点で分かってた！分かってたのに！

お姉さんは、真剣な眼差しでこちらを見ていた。

そしてお姉さんが、「...分かったわ！」 と言ってくれた。

カードでの支払いをするときになって、

お姉さんは、クレジットカードを差し込む機械を取りに行った。

その間も涙が、後からあとから出てくる。困った困った！ギャースギャース！

暗証番号入れて、支払いして、お姉さんからクレジットカードと伝票を受け取った。

お姉さんは止まって、視線を落として、「...幸運を...！」 と言い残して他のブースへ行った。優しい人だなぁ。涙は止まらない。

やれやれ、支払いが終わった、と思ったらすぐ採血する番号がまわってきた。

↓

涙を拭いて採血室へ。

部屋に入ると、恰幅のいい女性の看護師さんがいた。

私を見ると、真顔でキッチンペーパーみたいな紙を2枚、差しだしてくれた。これで涙を拭きなさい的な。ありがたやー。分かってくれてる。

そうだよね、泣いてる患者に慣れてるよね。もっと重病を宣告されて人だって来るんだし。

そして採血の準備を進めて、針が入ると、、、血が出ない！

針を刺したまま何度か方向を変えて、

血管に入ったけど、、、、なかなか出ない！一週間前はビュービュー出てた。全然スピードが違う！

血が減ってる。

妊娠終了したのだから、当たり前か。

↓

次は麻酔医との打ち合わせ。with 通訳さん

アレルギーの有無など聞かれた。

これが手術前の最後のやり取りになるので、手術をすることが本当によかったのか迷ってることを言ってみた。そしたら、

「今はこんな時（コロナ、しかもロックダウン中）だから。できるときに手術した方がいいわよ。排出を待つにも、いつ出てくるか分からないわよ。」

私は、それもそうだなー、と思いつつ。

やっぱり手術しなきゃと思った。

この日はこれで終了！

何とも悲しいけど、希望の光も見せてもらった流産宣告でした

写真はアメホスの建物と空

「何か入ってる」

気になる様子。

確かに、耳掃除するときに、奥の方に何か見える。。奥すぎて、綿棒では掃除しにくい。

ついに来たか。

フランスで耳鼻科に連れていく日が。

フランスに来てからというもの、

住居の選定、学校手続き、大規模ストライキ、コロナの外出制限、、、あっという間に1年が過ぎて、娘の耳掃除には行ってなかった。

予約先は、アメリカンホスピタル。

とにかく、日本語でもOKなところはここしかない。パリでは。

ちなみに、先日、デザイナーのKENZOさんが、コロナで亡くなったセレブ病院。

高いけど、会社の補助を頼りに今日も行く。

日本語セクションに電話して、予約はOK。

いざ、アメホス。

耳鼻科の先生の受付に行って、受付のお姉さんと英語でやり取り。

相変わらず出川イングリッシュだけど、お姉さんは真剣に聞いてテキパキ進めてくれる。

たどたどしい英語でも、

真剣に。

私はこういうとき、いつも思う。

ありがとーーー！！！

下手な英語でも笑われないことがうれしいんだよ。

しばらくすると、白衣の男性が、

「マダム、お嬢ちゃん、こちらへ。」

といったので、診察室へ。

見ると、先生は缶コーヒーBOSSのCMの「宇宙人ジョーンズ」にそっくり。

背が高くておとなしそうな先生だった。

日本語通訳さんが到着して、耳垢がありそうだと伝えてもらう。

「まぁ、耳を見ましょう」

という感じで、診察台に娘が乗った。

先生が娘の耳を見ると、

「ウイー！！！（あるぞー！！！）」

と張り切って言われ、先生の声の大きさにびっくり。

耳垢を発見した先生は、何かのスイッチが入ったように忙しくしだした。

袋を勢いよくあけ、押すと水が出るもので、娘の耳に少量の水を入れた。

次に先のすごく細い掃除機を耳に入れる。

通訳さんが、説明してくれた。

「痛くないから、大丈夫だよ。ちょっとじゅるじゅる音がするだけですから。」

日本語で話してもらえて、ひそかに超うれしい。

やっぱり病院くらいは日本語でやり取りしてほしいもんだ。

先生はしばらく処置を続けた。

すると、詰まっていたものが、出た。

先生が見せてくれた。と、同時に通訳さんが、「うわぁー！はっ、私が驚いちゃった！あんまり大きかったものだから！」

私も見ると、「？？」目を疑ってしまった。

耳垢がでっかすぎる。

6歳の小さくかわいらしい娘の耳にどう入っていたのか。

ワインのコルクのような、みのを着たミノムシのような、

茶色のような黄土色で長細いものが出てきた。

水を含んでふやけて大きくなったにしても、

耳の穴よりでかそうな大きさ。信じられない。

先生は、もう片方の耳に取り組む。

こちらも同じ工程で。格闘すること数分。

途中、ハサミのような器具で耳垢を取ろうとしたけど、最後は掃除機。

出た。

ギャース。。こちら側もでかい。ワインにコルクが詰まってたかのような耳垢。

通訳さんが説明してくれる。

「綿棒は禁止です。耳垢を奥の方に押し込んでしまいますから。」

「耳かきも耳を傷つけますからしない方がいいです。」

「見える範囲を拭く程度でいいです。」

等々、アドバイスをいただいた。

そしてかかった費用、

150€。約18,471円

耳垢2つでこの値段。高いよね～。

しかし、会社の補助は国内基準に合わせている、日本でも幼児の医療費は全額補助だったので、これも全額補助されるはず。

戻ってくると信じてる！

高かったけど、娘ちゃんの耳垢が無事取れて、やれやれです

捕獲が大変でした。→ネズミが出たときの記事

マンションの管理人さんに伝えてみたら、

業者を呼んでくれるということになり、数週間たってやっと来ました！

推定26歳、背が高い白人の青年。

ずいぶん若い方。

なんだけど、

かなりお腹周りに肉がついて、迫力のある体格。

例えるなら、白人になった、元横綱「曙」！

「それで、ネズミはどこで出た？」

と聞かれたので、寝室へ案内した。

寝室には、一か所、壁に穴があった。これだ。

コンセントがおかしくなっていた。

穴はここにしかなかった。

ここからネズミが来たのかもしれないと、業者の青年に伝えたら、

「違う。ここじゃない。」

「おそらくこっちだ。」

「ここからだろう。」

私と旦那「えーーー？ここーー？！」　

四角い、フィルターみたいなのがついた、空気穴。

言われてみれば、ここが外れてこと、ありました

業者が、ここがガタガタ外れそうなことを見抜いて、

一旦四角い表側を外した後、

何やら袋からガサガサ取り出して、

「これを壁の向こうに入れて、入口をボンドで塞げ。」

この黒いネズミ捕り箱、「ネズミが掛かっても、匂わないから大丈夫だ！」という。

だけど、壁の内側にネズミ捕りをいれて、ボンドで塞いでしまったら、取り出すことができなってしまう。

大家さんに一言、知らせておくべきではないかと、気になってしまった。

業者にいつまでこの中に入れておけばいいのか聞いたけど、

「大丈夫だ。匂わないからずっと入れておけばいい。フォーエバー！」

フォーエバー！...と言われたからには入れておくかと思い、ネズミ捕りを壁の向こう側に置いて、ボンドでフィルターを塞いでおいた。

寝室はこれで良し。

「他はどこで出た？」

と聞かれたのでリビングへ連れて行くと、どうもリビングにはネズミが出そうな穴がないらしい。

隣のキッチンに行って調べる。

流し台の下をあけると、

「見ろ。ネズミのフンだ。」

ギャース！確かに、流し台の下でガサガサしてた！

そして、よく見ると、黒い小さいブツブツが落ちている。ここにいた！

業者は更に調べる。

流し台の近くにあるボイラースペースの扉を開けると、

「おそらくここだ。」

壁とパイプの間にわずかな穴が開いていた。

本当に小さな穴だった。

こんな小さな穴だから、ウチで出没したネズミたちは小さなものばかりだったんだなと納得。

業者は、この穴を塞ぎに掛かった。

ボイラーの下の、低いところの穴を塞ぐ。

方法は、フォーム（泡）。

フォームと呼ばれる白い泡をかけて塞ぐ。フォームは時間が経つと、石にように硬くなる。

業者は、穴をよく見て、低いところの作業を始めた。

体勢がつらいのか、近くにあった、娘用の黄色い小さな踏み台に腰かけて作業を続けた。

少し腰かけながら、奥の低いところの穴めがけて、フォームをシュー...っとかけていたとき、

ガッシャーーーーーーン！！

業者がこけた！

「ca　va！？（大丈夫！？）」と声をかけて、様子を見ると、業者の青年は

「ごめん、僕が太った男だから。」

くぅっ、.....フォローの言葉が見つからない...。こんな時にサラッとフォローする言葉が言えたらどんなにいいか。

no problemとか言えばよかったのか、、分からない

結果こうなった。

写真中ほどにある、生クリームのようなものがフォーム。

無事、穴が塞がった。

他にもいくつか、ネズミ捕りを置いて終了。

「これで徐々にネズミが出なくなるはずだ。」

徐々に？ということは、まだ数回出るの？

と思ったけど、それ以来ネズミが出なくなった。

良かったぁ～

車を駐車場に停めて、小さな街を歩いてまわろうとしたら、

こんな看板を見つけた。

パリから離れた田舎でのこの看板。

わざわざ日本語で書いてくれている。

こじんまりとした街だけど、

なんだかキラキラしてみえた

フランス人の多くは日本人が好き 

そしてチーズはやたらとウマい。

私は、フランスの大きなスーパーのレジで、トマトソース瓶を割ってしまった。

会計後だったので、新しいソース瓶を棚から取ってきて帰るように言われる。

万引きと間違われるのが怖かったけど、新しいものを取りに行く決心をして、

店の入口側へ行くと、そこには黒人のガードマンが立っていた。

彼を説得させなければ・・・。

私は、黒人のガードマンの方へ歩み寄った。

すると黒人ガードマンは、

顔を背けた。

気のせいだろうか・・・。

もう少し近づいてみた。

体を背けた。

別方向を向いている。

これは、、私を見ていた？

私が動くと反応するようだ。

まるで、

「オメエに興味ねぇ。」

とでも思われているかのようだ。

中国人ぽいのが話しかけてきそうだから、

めんどくせーって思ってる？

されに近づくと、

散歩しだした。。

店の出口側へ散歩しだした。

本来、入口にいる人が入口からいなくなった。

状況を説明する必要もなくなった！

今だ。

私は、娘と早足で入口側から野菜コーナーを抜ける！　

トマト瓶のある場所を探す！

レジのお姉さんが交代しないうちに済まさなければ！

広くてどこにあったか覚えてない、

探して、探して、パスタコーナーがあって、

トマトソース売り場があって、

どのトマトソースだったか思い出して、

あった！

急いでレジへ戻る。

レジに戻ると、驚いたことに、トマトソースが綺麗になくなっている。

水で拭いた形跡もない。

ほんの数分で戻ってきたはずなのに。

驚いている場合ではない。

急がなければ！

お姉さんは忙しくレジに対応している。

お姉さんにトマトソースを見せて、「これ！これ！」と、指をさした。

本当は、「これ、代わりに取ってきましたから！同じのを取ってきましたから」

と言いたいけど、フランス語で言えないのでジェスチャーだけになってしまった。

お姉さんは、親指を立てて「グッド！グッド！」とジェスチャーしてくれた。

これで帰れる！

万引きと間違われることなく、帰れる！

あとは、出口から退場するだけだ！

出口から～

外へ～

出た！

そしたら、

「マダム。」

誰か私を呼んだ。

声のした方を向くと、そこには

物乞いが。

女性の物乞いがいた。

万引き犯と間違われて引き留められたのではなかった。

びっくりしたなぁ　もー、と思いつつ急いで離れる。

大型スーパーから少し離れたところで、振り返ってみた。

追っ手は来ない。

誰も来ない。

これでよかったんだ！と思った。

やれやれ。 

（おわり）