よかよかドイツ語 https://ameblo.jp/628sachi/ ドイツでドイツ語を習ってみた。へえ〜と思ったこと。 ja まぎらわしいやん

Das Bild hängt an die Wand
The picture hangs on the wall.

Am Samstag rufe ich meine Mutter an.
On Saturday I phone my mother.


↑と↓のanはどう違うのか、ですショボーン

↑は前置詞an。
接触をともなう「〜に」の意味。
後ろに名詞がきてます。

↓は分離動詞an/rufen「電話する」
の接頭語。rufeから切り離されて
最後に置かれます。


なんとドイツ語では…
分離する動詞があるとですびっくり






]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12452095573.html Fri, 05 Apr 2019 11:56:52 +0900 読みやすし②

子音の発音ルールがありまして

ie →イー
ei →アイ
eu →オイ


ちょっとややこしいけど、
身近な単語で慣れちゃうと良さげニコニコ

Sie hat zwei Euro.
She has two euro.
ズィーハットツヴァイオイロ




]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447898498.html Mon, 18 Mar 2019 20:58:20 +0900 読みやすし


ドイツ語の発音は

基本アルファベットのままニコ

意外に英語より

読みやすくて聞き取りやすい


Name  ナーメ

April  アプリル

Bus  ブス


↑英語と同じなのにちがって

なんか楽しくなるニコニコ



音と文字が結びつきやすいから、

コテコテにアルファベット読みしとけば

聞いてる人に理解してもらえる

可能性アーップデレデレ






]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447893674.html Mon, 18 Mar 2019 20:47:34 +0900 名詞のせい②

代名詞への置きかえニコ

英語は置きかえたい名詞が、
男性→he、女性→she、動物やモノ→it。

ドイツ語は
置きかえたい名詞の性に合わせる。
男性名詞→er、女性名詞→sie、
中性名詞→es。

Ich mag nicht den Rock.
I don’t like the skirt.
Er ist zu kurz.
It’s too short.

スカートが男性名詞でerに置きかわるとか
違和感はんぱなーい真顔








]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447702979.html Mon, 18 Mar 2019 00:14:51 +0900 な、ないだと⁉︎

ドイツ語には進行形がないびっくり
だから英語を習う時に、
感覚がわからなくて困るんだって。


What are you doing?
Was machst du getade?

I’m studying Germany now.
Ich lerne jetzt Deutsch.


現在形＋時をあらわす副詞を使うんだね。
めずらしくドイツ語の方がシンプルウインク



]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447648058.html Sun, 17 Mar 2019 20:39:35 +0900 べこめん

英語が足をひっぱることもあるびっくり
動詞 bekommen。
英語 become と同じ意味かと思ったら…


Ich bekomme Hunger.
I get hungry.

Du bekommst eine gute Arbeit.
You get a good job.

Er bekommt fünf Tage Urlaub.
He gets five days’ vacation.


get なのかぁニコ
なにかを受け取るイメージなんだって。





]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447641377.html Sun, 17 Mar 2019 20:01:38 +0900 名詞のせい

名詞の性ショボーン

der Löffel   the spoon
die Gabel   the fork
das Messer   the knife

上から男性、女性、中性。
日本語にも英語にもない感覚ショボーン

水色、ピンク、黄色の蛍光ペンで
テキストにチェック入れまくってました。
冠詞とセットで覚えるというより
単語の字面と意味と性(色)のイメージを
いっしょくたに頭にすりこむ感じ。

こればっかりは
慣れていくしかないとです真顔






]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447634643.html Sun, 17 Mar 2019 19:32:12 +0900 しなさい

英語で命令形はひとつ。
Come!

ドイツ語なんと3パターンガーン
Kommen Sie.
Komm!
Kommt!

それぞれ呼びかける相手が違うのね。
Sie（あなた・あなたたち/丁寧）
du（君/親しい）
ihr（君たち/親しい）

丁寧なSieはいつも大文字S。
敬語の感覚おもしろいニコニコ






]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447604148.html Sun, 17 Mar 2019 17:30:29 +0900 しっぽ

英語は3人称単数だけなのに…
ドイツ語は動詞の語尾、活用しすぎショボーン

Ich komme.   I come.
Du kommst.   You come.
Er/Sie/Es kommt.   He/She/It comes.
Wir kommen.   We come.
Ihr kommt.   You come.
Sie kommen.   They come.

しっぽだけ取ると、e st t en t en
エストテンテンって覚えるといいんだってウインク



]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447599561.html Sun, 17 Mar 2019 17:00:31 +0900 大文字がメジルシ

名詞の最初の文字は大文字
これは見分けやすくて良いなぁと思うニコニコ

Ich spiele Fußball gern.
I like to play soccer.

Wo ist meine Tasche ?
Where is my bag?

Ich habe meinem Freund ein Buch geschenkt.
I gave my friend a book.







]]> https://ameblo.jp/628sachi/entry-12447485116.html Sat, 16 Mar 2019 21:06:44 +0900