駐妻と香港人の間 https://ameblo.jp/6331inhk/ ダンナにくっついて香港駐在。日本人と悟られずに香港人と同化したい願望あり。ローカルレストランで日本人とばれずにオーダーする方法を研究中だが、広東語を喋ると脇汗をかく緊張しい。たまーにだけあること、香港地元イベントのこととかを書こうと思います。 ja 香港から日本へのみやげ
友達が香港に遊びに来たときにすすめるもの、
自分が一時帰国するときに家族友人にに一時帰国するときに買って帰るもの、
そして日本にいたら香港に行く人に買って来てほしいもの、
リストアップしてみます。

奇華餅店のパンダクッキーやパイナップルケーキ（蜜瓜＝メロン味がおいしい！）はもはやデフォルトと思うので、割愛。

【ナッツ】
・黄飞紅 Huang Fei Hong
味付きピーナツ。
麻辣花生マーラーファーサン、麻辣脆マーラーチョイ、という言葉から分かる通り、山椒と唐辛子の味付きでクリスピー！
手が止まらない！！
セブンイレブンなどでサイズにより、8ドルとか14ドルとか。
置いていないセブンイレブンもあるので、いくつか当たってみるのがいい。
日本のAmazonでも売ってるけど、香港の方が安い！
ちなみに中国語山東省産で、Made in HK ではないけど...

{9E0B1514-7602-432A-9FC5-58C5ADC4B3E4}


・夏威夷果仁
殻付きのマカデミアナッツ、こちらは味付けなし（原味）。
直径2センチくらいのみるからに固そうな殻にご丁寧にひとつずつ切れ込みが入っているけど、それでも手や歯では開けられません。
付属の金属製オープナーを差し込んで、ねじるとあきます！
これ...おいしい！はまる！カロリー高いけど！涙
これは、樓上という、チェーン系の漢方食材屋さんで購入。銅鑼灣や上環に支店がある。
80ドルくらいしたと思う。たくさん入ってるので、家族で分けてもいいかも。
この店以外でも、乾物屋さんなんかで売ってるらしい。
ちなみにオーストラリア産。

{9B76DA31-F133-4387-B5B5-B8CE5BC3DB3E}



・殻杏仁
殻付き味付きアーモンド。
殻をむいては食べ、向いては食べ、が止まらない。
たしか、30-40ドル。

集誠海產貿易公司

香港上環 文咸西街59-67號 金日集團中心8樓A-B室
という、上環のローカル商業ビル内の会社で、海産物製品を買いに行って見つけました。
ビル自体、Google先生なしにはちょっと見つけにくい。そして、オフィスの一角で売っている感じなので、入っていいか躊躇する雰囲気。
似たものが別で売ってたらトライしてみる価値あり！
ちなみに、この店には置いてなかったけど、薄皮付きカシューナッツもおいしいです。
こちらはアメリカ産。
{7311A7E7-77DB-437F-BF97-2DEA2B25BAD3}


【ドライフード】
・蝦米ハーマイ
ドライのエビ。
このままでも食べられるけど、水で戻して刻んでスープに入れてもおいしい！
乾物屋、スーパー、樓上、いろんなとこで、大きいのから小さいのまで売ってる。
ちなみにこの写真のは大古のアピタで50ドルで購入。
要冷蔵なので、店頭には出ていない。店員に聞くと、出してくれる。
運搬する2-3日は常温で大丈夫だけど、基本は冷蔵庫で保管し、3ヶ月くらいで食べきるのがいいんだそう。（もっと長く置いてますけど）

{CD13CC5E-3AA4-4E9D-8AC4-03B1902CF440}



・木耳
ドライキクラゲ。
水に戻して、茹でてナムル風にしたり、豚や卵と炒めたり。
柔らかくておいしい！
樓上で、50-60ドルくらい。
水に戻すとブワッと増えるので、たくさん食べられる！
ドライキノコといえば、雪耳という海綿みたいな白キクラゲも同じところで売っているけど、こちらはなんせかさばる...
{257D5E5C-E6D4-42BD-BA8A-B886FA4C42BD}



また、ぼちぼち続きを書きます。
おぼえがき:クッキー、ホタテ瓶

]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12286944596.html Sun, 25 Jun 2017 21:22:38 +0900 香港 ソフトドリンクの読み方 ローカルなお店での、ソフトドリンクの種類と読み方をなどを。


○お店のソフトドリンク
ホット（熱jit6イッ）とアイス（凍dung3ドン）が選べる。

・檸檬水 Ning4 mung1 seoi2 ニンモンソイ
レモン水。レモンスライスが豪快に入っていて、付属のスプーンで、グリグリ潰して飲む。
略すと檸水Ning4 seoi2 ニンソイ。

・檸檬茶 Ning4 mung1 cha4 ニンモンチャ
レモン紅茶。お店で淹れ紅茶にレモンスライスが豪快に入っていて、付属のスプーンで、グリグリ潰して。
略すと檸茶Ning4 cha4 ニンチャ
ただし、お店によってはインスタントのあまーいレモンティーが出てきたり、紙パックの恐ろしく甘いレモンティーが出てくるので注意。

・奶茶naai5 cha4ナイチャー
お店で濃いめに淹れた紅茶に缶入りミルクが入っている。砂糖抜きだとけっこう苦いくらいなので、少し甘いのがおいしい。日本のミルクティーよりガツンと紅茶が濃い。
香港の名物的なドリンクらしく、有名な店が多い。

○注文の仕方
・すみません、レモン水ひとつ。
唔該丶一杯凍檸檬水。
ンーゴイ、ヤッブイドンニンモンソイ。

・甘さ控えめ。
唔要啱甜。
ンーイウガムティン。

・砂糖なし
走甜
ジャウティン


○市販のソフトドリンク
缶（罐gun3グン）とボトル（量詞は枝zi1）がある。
たいてい、缶やボトルのまま、ストローがさされてでてくる。

・可樂 ho2 lok6 ホーロク
コーラ

・忌廉 gei6 lim4/ gei6 lim1ゲイリム
クリームソーダ

・芬達 fan1 daat6ファンダッ
ファンタ（たいていオレンジ

・雪碧 shuk3 bik6シュッビッ
スプライト


今後少しずつ書き足します。


]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12247532833.html Mon, 13 Feb 2017 22:26:45 +0900 香港　ヌードルの種類　麵と粉 香港のヌードルの種類について。

香港生活３年プラスの集大成として、まとめてみたいと思いますとびだすうさぎ２

 

めん、と言わずにヌードル、と言うのには理由があります。

香港で麵ミンmin6、というと黄色い、小麦粉とたまごを使ったヌードル（EggNoodle）を指します。それ以外のもの、例えばコメを原料にするのものなどは麵と呼ばず、粉ファンfan2と呼ぶためです。（粉ファンはコメから以外のものもあるので、一概にライスヌードルともいえない。）

 

ちなみに私、愛好するヌードル屋さんの系列は以下。

・雲吞ワンタン

・牛腩ナウナン（牛すね肉）

・魚蛋ユーダン（フィッシュボール）

・米線マイシン（すっぱからいスープで煮込まれたメン）

・酸辣シュンラー（重慶系というのか？ちなみに、重慶とは四川省重慶市）

・蕃茄ファンケー（トマトスープ）

・車仔麵（2017.2に初体験！）

 

 

◇麵ミンの種類◇

 

〇幼麵ヤウミンYau3min6 

黄色くて細くてながーーーーくてちぢれてて噛みごたえのある麺。雲吞麺ワンタンミンWan tan1 min6、というとデフォルトで出てくるのはコレ。


一方で、車仔麵屋で出てくる幼麵は雲呑麵のとはちょっと違い、博多ラーメンのように、縮れがないものだったりする。

日本で、ラーメン、と一口に言ってもちょっとずつ違うように、同じ名前でも店によって違うのかもしれない。

{A75FDC80-80E0-45C6-B892-A89F5B15737C}
幼麵@車仔麵、滷水スープ

 

〇粗麺チヨウミンChou1min6 

黄色くて平べったくて縮れている麺。

牛腩ナウナン系のヌードル屋で置いているところがある。

ワンタンメン屋ではあまり置いていないかも。

注文のしかた：

牛腩粗麺ナウナンチョウミンNgau4 naam5 Chou1 Min6、

または牛腩粗ナウナンチョウ、と、麺ミンを省略しても通じる（略したほうがツウっぽい）。

幼麵から粗麺への変更は追加料金はかからない。

牛腩系の店（例えば天后「華姐」、中環「九記」）でのお気に入り。 

{160581B9-056A-485E-B282-4E31CB49D55A}
粗麵チョウミン@車仔麵、辣汁スープ


なお、デフォルトの注文ではスープヌードルの状態で出てくる。（湯トンTong1）

撈麵ロウミンLou1 min6というと、麵とスープが別々に出てきて、麵にはたいていオイスターソースがどばっとかかって出てくる。

撈麵ロウミンにすると、たいてい５ドルくらいの追加料金がかかる。

注文の仕方：

牛腩撈粗麺ナウナンロウチョウミンNgau5 Ngan6 lou1 cho1 Min6

 

 

〇伊麵イーミン　Yi1min6

粗麵チョーミン的なやや太目なメンを一度油で揚げて乾燥させたであろうメン。

カップラーメンの緑のたぬきのメンに近い

たいてい、このヌードルにするには２－５ドルの追加料金がかかる。

油っぽいんだけど無性に食べたくなる時がある。

牛腩ナウナン系のヌードル屋で置いているところがある。

ワンタンメン屋ではあまり置いていないかも。

注文のしかた：

牛腩伊麺ナウナンイーミンNgau4 naam5 yｉ1 min6。

 

○公仔麵ゴンジャイミンGung1 Jai2 Min6

{C01765B3-C896-442F-9229-0DBD93D2C281}

公仔麵@そのへんのお粥屋（麵にさほど力を入れていない店）


いわゆる出前一丁チュッチンヤッディン系のインスタントヌードル。

（出前一丁ブランドとは限らない）

味は...白くて細くて縮れててすこし油っぽい？インスタントヌードルそのまんま。



○油麵ヤウミン

車仔麵屋さんで出される。

すこし太くてちぢれてて断面は円形、コシの少ないつけ麺ラーメンの麵みたいのかな？実は未体験なのでわかりません...

 

◇粉ファンの種類◇

 

〇河粉ホウファンHou4 fan2

白くて平べったいコメ系のメン。名古屋のきしめんに近い？

牛腩ナウナン系、魚蛋ユーダン系の店の定番で、ヌードルの指定をしないとこれが出てくる店が多いかも。

すごい勢いで汁気を吸うけど、不思議と伸びる感じがしない。いや、もともと伸びてるのか？

スープがおいしい店で食べたくなる。

頼み方：

牛腩河粉ナウナンホウファンNgau4 naam5 hou4 fan2

または粉ファンは言わずに

牛腩河ナウナンホウNgau4 naam5 hou4

（ローカルの人は粉ファンは言わないので、こっちのほうがツウっぽい）

{9CF418B3-C409-46A3-8E4C-76926788E74F}
河粉@車仔麵、清湯スープ

 

〇米粉マイファンMai5 fan2

白くて細いコメ系のメン、いわゆるビーフン。（河粉のほうが好きなのであまり頼まない…）

{A584625E-DA32-49F5-B8F2-3B792BB895C0}
米粉マイファン、魚片（揚げたフィッシュケーキ）のせ

 

〇瀬粉ライファンLai6 fan2

白くて細いコメ系のメン、いわゆるビーフン。米粉よりも細い。

まだ一概に言えないけど、燒鵝シウンゴーや燒鴨シウアップの店でヌードルが供される場合、このヌードルな気がする。

中環「一樂燒鵝」でのヌードルのデフォルトはこれ。

 

〇米線マイシンMai5 sin3

やや太めで断面が丸い。ちぢれなし。

スープで煮込まれて出てくる（ほかのヌードルは茹でてからスープをかけている）ので、煮込みに適したヌードルなのでしょう。

「南記」や、「三哥」でおなじみ。

王道はすっぱ辛いスープで煮込まれている。

このスープ、日本では食べたことがなかった味で、すでに病みつきになっているので、今後香港を離れたら恋しくなるだろう味。



 

〇通粉トンファンTung1 fan2(通心粉トンサムファンTung1 sam1 fan2)

やる気なくほんのりＵの字に曲がったマカロニ。クタクタにゆでられている。

こんなもん、誰が食べるんだ？と思っていたけど、トマト系スープの店（中環「勝香園」、尖沙咀「星座冰室」）ではこれがあう！！

{DAE71FBF-F628-4DF9-9A24-13EDE3A4A6FC}

勝香園の蕃茄鮮牛肉蛋通粉ファンケー シンナウヨクダン トンファンFaan1 ke4 Sin1 Ngau4 yuk6 dan6 tung1 fan2（略すと蕃茄牛蛋通ファンケーナウダントン）

 

〇薯粉シューファン　Syu4 fan2

サツマイモ原料。半透明でコシが強い。噛みきれない...けどおいしい。

英語表記がある店だと、Sweet Potato Noodleと書かれる。

重慶（四川）系のすっぱ辛いヌードル屋（銅鑼灣ほか「傷心」）ではデフォルトでこれが出てくる。逆に、これ以外のヌードル屋では出てこない。

これもスープとともに病みつきになる味。

 

{C82DD1FB-CC08-4E0C-8B6E-B54C7B2DE2FD}

「傷心」の酸辣粉シュンラーファン

 

 

おまけ１：子連れでヌードル屋さんに行くときの便利な用語

 

・小さいお椀ください　

 唔該、碗仔　ンゴイ、ウンジャイ　m4 goi1、wun2 jai2

 

・（麵が長すぎるので）切ってください　

 可唔可以・・・　ホームホーイー・・・Ho2 m4 ho2 yi5・・・ 　

（店員さんに、手でチョキチョキするジェスチャーを見せながら）

（幼麵頼んだ時は、必須！！）

 

・麵とスープだけで具はいらない場：淨ジンZing6

 （子供は具は食べないことも多々あるので。。。）

　例：淨麵ジンミンZing6 min6、淨河粉ジンホウファンZing6 hou4 fan2

 

・ネギなし

 唔要葱　ンーイウチュン　m4　yiu3 chung1、 または走葱 ザウチュン zau2 chung1

 

おまけ２：レシート表記

麵、はレシートには面、と書かれることがあります。同じく、魚蛋は魚旦に、凍（冷たい飲み物）は冬に。

さらに、メニューをフルでかかずに省略して書くことも。

{B1CFD7D8-DBF9-42E6-9214-7ADD744924BD}

南可＝牛腩河粉、肥D＝肥的（牛腩のお肉、脂身が多い方、という指定）

{066F9C8D-BD8A-4181-B419-61F6DE46DFEF}

乍生   乍ザーは炸（炒める）、生は生菜サンチョイ（レタス）。トッピングの種類です。
片 は魚片FishCakeの片
冬T→ドンティー→凍Tea→アイスティー
先→酸（だと思う
 ...暗号解読みたい^ ^


広東語は読みが同じ漢字は代用しちゃったりするフレキシブルな（テキトーな）言語のようです。

 

 

代表的な具についても、いずれ備忘録として書きたいと思います。

 

]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12240642188.html Mon, 23 Jan 2017 02:09:34 +0900 香港:ヘルパー（アマ）の更新 つい先日、ヘルパーの更新をしました。
エージェントを通さずにヘルパーに任せたので、なかなか大変だった...
ので、その備忘録として。

ちなみにうちはフィリピン人ヘルパーです。
イミグレなどでの手続きは、エンプロイヤーでなくヘルパーがやるのが普通とのこと、そして彼女はやった経験あるとのことだったので、任せることに。

（ステップ1）
イミグレのカウンターで書類一式をもらってくる。そして次に何をするのか聞く。
・緑の紙の契約書ID407、4通セット。（ダウンロード不可
・イミグレに出す書類。（ネットからでもダウンロード可
  ヘルパーが記入ID988A
  エンプロイヤーが記入ID988B
・ガイドブック（ネットでも参照可

（ステップ2）
緑の契約書4通ともに記入。
エンプロイヤー、ヘルパーとそれぞれのwitnessのサインが必要。
そして、ヘルパーがフィリピンのConsolate領事館に持っていく。
提出して1週間ほどすると、契約書に領事館のスタンプを押されて3通帰ってくる。これで有効になるっぽい。
1通は領事館預かり。
1通は、イミグレに提出、1つはエンプロイヤー、1つはヘルパーで保管。
フィリピン領事館の手数料は980ドルくらい。たかっ！（2016.12時点

（ステップ3）
イミグレに緑の契約書、ID988A,Bを提出。
ビザの書類は契約期限の8週間前から提出可能。
提出には、電子申請とDrop（郵送も含む）と当日発券があるらしい。
電子申請やDropだと4週間ほどの審査期間を待てばVisa発行してくれるのだが、うちは更新”前”にヘルパーがホームリーブを取ることにしていて、出だしが遅れてこのリーブ中にビザの照会とかが来そうな時期だったでので、当日発券の道を選ばざるを得ず。
この当日発券、イミグレが1日に処理できる数クオタQuotaが決まっていて、前日の夜にイミグレに並んで取らなければいけない。
しかもヘルパーたちの暗黙のルール？で、このQuotaの番号（整理券番号みたいなもの？）を例えば夜9時にとれても、そのままイミグレ前で一晩夜を明かさないといけないらしい。
フツー整理券もらったら自由にしてイミグレが開く前に戻ってくればよさそうなものだが、エージェントの人ですらそこで夜を明かすそうで...割とシステム化されてる香港の中ではビックリのルール。
なので、うちのヘルパーさん、夜に並んで40番代のQuotaを得た後、そのままイミグレ前で野宿。
そして翌朝イミグレが開いてからも待ち合いで待ち、昼すぎにようやく窓口に呼ばれたらしい。

ここで提出書類に不備がなければ、またしばらく待たされて、ヘルパーがインタビュー受けたりして、さらに待たされて、ようやくビザ発券。
発行料は200ドル弱。
順調に行けばこれだけなのだろうけど、うちは書類に不備があり、この書類が足りない！とかかれた紙をもらって帰って来て、準備して別の日に行って、を繰り返しました。。。


注意点
・雇用契約のスタート日
契約のスタート日から2年後が契約期限なわけだけど、緑の紙の契約書の最初のほうに書かれていこの日付は契約書作成の日であって、契約のスタート日ではない。なので、この2年後の日付かすぎたからといって焦る必要なし（私焦りました）
ヘルパーのパスポートにビザがあるけど、この発行日でもない。（これはこの期限内に香港に出入国しなさい、の意）
正解は、ヘルパーが香港入国の度に空港のイミグレで発券される白いスリップにある日付。入国の際に毎回空港のイミグレで発券されるそうです。

・イミグレの営業時間
公称は0830から1700だけど、受付をするのは1630まで。そして受け付けされたら、17時をすぎても中で処理を待つことになる。17時きっかりに返されることはない。

・契約期間中に転居した場合
契約期間中に引っ越しした場合、住所変更届けが必要ですが、この届けをちゃんと出していても、更新のときには新住所の住所証明を求められる。
（なんのために出したんだ？
電気ガス水道のビルがあればそれでオッケーなはずだけど、うちはこれが大家さん名義、賃貸契約書はダンナの会社名義だったからたいへんだった。
バンクステートメントや税務局からの郵便物は証明書類として認められず、却下。
結局、ダンナの会社にカンパニーチョップ入りのレターを書いてもらい、賃貸契約書のコピーとともにようやく受理されました。


以上、とりとめないですが、案外ブログとかに載ってない内容で、自分が手探りでやって苦労したので、誰かの役に立てば幸いです！
]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12239866233.html Fri, 20 Jan 2017 14:00:15 +0900 義理の母への誕生日プレゼントに... 毎年悩む義理母への誕生日プレゼント。

例年はお菓子やスカーフだけど、ややネタ切れ...

でも、今年は閃いて、パックシートをあげることに！

アマゾン楽天だと50枚100枚の大量パックか、薬局で売ってるようなのしかなかったなか、DHCの存在を思いついた！

結構配送早いし、間に合うかも！

値段も2000-2500だったので、予算である4-5000に収まるよう、2つ購入。

いいものを送れたと自画自賛カナヘイうさぎ

今年は滑り出し好調カナヘイきらきらとびだすうさぎ２

{8C363136-1CF2-47EE-B560-2C7A64C30FD4}

{CFBE75A7-6EAD-4802-8DE8-9C2A789D9FC9}

]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12236311343.html Sun, 08 Jan 2017 22:29:51 +0900 英語独学 with YCS ユーキャンスピークYou Can Speak なので、広東語をゼロから学ぶより、中学から学校で勉強してきてる英語を伸ばした方がいいと気付き、継続して勉強してます。
広東語だと、リンゴやら枕やらテレビまで単語を新たに覚えなきゃいけないのに対し、英語は基本的なボキャブラリーは覚えてるからね。

いろいろ試した中で使えるものを紹介します。

まずは、You can speak : YCS（ユーキャンスピーク）

やり方は、ゲーム感覚で、
日本語の問題文（カード）が表示される
→制限時間内に英語にする（つぶやく）
→言えたら言えたボタンを押す。言えなかったらタイムアップ＝言えない
→英語の文と音声が再生されるので、自己採点
→言えなかったもの、言ったけど間違っていたものは、制限時間内に言えるようになるまでカードが繰り返し出される

やってよかったと思うのは、アタマで考えれば分かっても、いざとなると使えてなかった英語の構文が身についたこと。
たとえば、英語は疑問文かどうかで語順がかわりますよね。
What is it?  -->  I don't know what it is.
Who do I meet?  --> I don't know who to meet.
のように、...what it is や...who to meet とかの名詞節って、習った記憶はあってマルバツ問題はできても、使えてなかった文法、それが身についたこと。
それも、英語の文法はこうだから〜と理論を習うのではなく、基本的な情報を、名詞節に変化させて、別の文に代入する、というステップを繰り返しやっていくので、理論からでなく実践で身につけられるんです！

あとは、パソコンでも携帯でもログインして使えるので、ちょっとの時間、たとえば電車の中でも使えます！

契約期間は2年ですが、それまでに満了しなかったので、月々の継続料金980円を払ってほそぼそと継続しています。

気になるお値段:2年契約で59800円。(1年49800、3年69800）
けっこう高い！
けど、自分のペースでスキマ時間にもできるし、使い込んだから英会話学校いくの比べたら安いかな。
契約期間があるほうが、それまでになんとかしよう！という気持ちが働くし。
そもそも、英会話学校は主にアウトプットするための場所に対し、これはインプットするツールという感じかな。

デメリットは、、、日本語で問題を文字で見て英語に直してパソコン画面に対して言うのと、自分で言いたいことを考えて人の目を見て言うのとはぜんぜん違うってことかな^^;
コミュニケーションスキルを身につけるツール、ではなく、自分の中で日本語の言いたいことを翻訳するツール、ですね。

でもこのおかげで、言いたいことをだいぶ自然に英語に治せるようになりました！

なんも個人情報入れずに無料お試しができます。
私もお試ししてみて、いいかも！と思って衝動買いしました。

システムとしてよくできてるので、中国語、広東語学習者としては、日本語→中国語or広東語バージョンもあればいいのに、とも思ってます。


{B051840E-B67E-4E88-8A75-A629FF265921}

{BDB0CA7C-72A1-4CA1-8BEF-BBB3CD0FECD5}

{4F9F5EAA-7D46-47BB-A9AC-8152385FB8A8}

{92B63F65-9C7B-4DDA-89A4-E4AFE2116CDC}



]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12209085850.html Wed, 12 Oct 2016 20:55:49 +0900 香港-日本間の深夜便を使うときに知っとくといいこと その際に知っておくといいことの備忘録。


○深夜便で出発だと香港の空港内の店はほとんど閉まるので、中に入ってから水を買えなくて困ったことがある。
↓
・その場で飲む水飲み場はあるので、空の水筒を持って行って詰める。
・ターミナル1の出国ゲート入ってすぐのレストラン2軒くらいは夜間も営業。（ただしマックは24時間営業の看板出してるのに夜間は閉まる）同じく付近にある薬局は12時半くらいまでなら空いている（公的には1時までらしいけど、1245に行ったら閉店してた、、、）または、スターバックスは安定の営業。ただしけっこう並ぶばないとのと、水が20ドルくらいする。
・500番台の搭乗口には自動販売機がある！ここがいちばん安い！8ドル！
{70F8958B-1F20-4A15-95E6-BEFD0DE326B6}
マック！24って出してるのに閉めないでよ！

{59392E2E-13D5-4985-9E9D-48B54BD1F583}
スタバは安定の営業

{762919A4-079F-45BA-B66F-EB15495A4973}

500番ゲートにある自販機。ここに何台も置かずに分散しておいてくれればいいんだけど。



○深夜便で香港に帰ってくると、タクシーしか手段がない？1人しか乗らないのに300ドル以上払うのは悔しい
↓
・深夜空港バス、香港島にはN11が30分ごとに出ている。31ドル。香港島の東に行くには、銅鑼灣のPaterson streetで降りてタクシーを捕まえれば、香港島内のタクシー代だけで済む。ただしこのバス、空港のバス停でけっこう行列している。そして、バスの1階に乗客のトランクを載せるところがあるんだけど、ここがいっぱいになってしまうと、席が空いていても、それ以上乗客を乗せずに出てしまう！追加のバスはないので、また30分待たねばならない。
{51B232F9-432E-4EA8-98F1-475851C10E1B}N11のルート

{80B44D45-028D-4CFC-B28F-319E1D003639}
香港島内のバス停

{3E1093CE-9D22-4AA3-B28D-C240398DB68F}

空港発N11バスの時刻表


○香港発の早朝便を使うには、タクシーで空港に行くしかない？
↓
・香港駅のチェックin-townチェックインインカウンターは5:30オープン、エアポートエクスプレスの始発朝5:50なので、7時台の早朝便に間に合う！MTRはまだ動いてないので、香港駅まではタクシーで。エクスプレスは大人ひとり100ドルなので、大人ひとり子供ひとりならこちらのほうが安い。（たまに子供は無料のプロモーションやってる！）ただ、全部のLCCではないかもなので、確認してください。HK Expressはできる。



香港と日本間でどこのLCCが就航してるかは、PPWの記事2016/5を参考に！
{66DA710B-F164-4030-B572-4081F486959C}








]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12203883634.html Sun, 25 Sep 2016 11:54:14 +0900 初心者向け中国語学習 無料ストリーミング成长汉语Growing Up Chinese 試したものの中でよかったものを紹介します。


・英語で中国語が学べる。
・1回約15分、100回まである。
・会話のスクリプトのPDFがウェブにあるので印刷すればテキストに。ピンインも載ってる。
（補足）ドラマ仕立ての会話はわざとらしくつっこみどころ多いけど、解説してくれるお姉さんは歯切れがよく、いやみがない

何度も聞かないと覚えられないので、ちと面倒ですが、会話部分の音声を録音してiphoneにいれて繰り返し聴いてます。
無料な分、これは手間だけど...

PDFをまとめて印刷できて（今は1話分ずつページを開いて印刷がいる）、音声も会話部分をまとめてダウンロードできたらもっと楽なのになー。

まだ9回目学習中。頑張ります！

]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12193076777.html Tue, 23 Aug 2016 19:40:13 +0900 香港でチャイナドレスを買う
・・・でも、住んでみてわかった。
街中でチャイナ服着てる人はいない。
ランチ会やパーティーには縁がない。
着る機会はないので、買うことはない...

と思ってました。

そんなところに、ダンナの仕事関係者から結婚式の招待状が。
家族も参加していいって。
結婚式なんておもしろそうだから参加で返事して、出席2週間くらいに、そういや、ドレスコードってあるの？と気になり、確認してもらったら...


Old Shang Hai Style
オールド 上海スタイル

・・・？はて。

google 検索した結果



もろにチャイナドレスじゃん！！

招いてくださった新郎新婦とご家族に失礼のないよう、
そしていい機会だということで、チャイナドレスを探すことにしました。
中国語ができないとインターネットショッピングという選択肢はない・・・
自分の足で探さねば！
ということで、チャイナドレスを求めて回った店について書きたいと思います。
（ちなみに2015年10月頃の話です）

ちなみに、チャイナドレス、という言い方は日本独自のようで、英語では　チョンサム Cheong Sam（広東語　長衫　サムは衣ヘンに杉の右側）または
チーパオ Qipao　（北京語　旗袍　パオは衣ヘンに包）
と言うらしいです。


1.年華時装公司　LINVA TAILOR →紹介記事

ここは、中環Central にある、職人さんが仕立ててくれる店。
有名な映画のヒロインがここのチャイナドレスを着たらしくて、有名らしい。
英語が通じる。

たしかに品揃えはいい。
時間もないので、既製品で、デザインが素敵だなーと思うものを試着。
既製品だからかいまいち腰回りとかフィットしないところは急ぎ3日くらいで直してくれるとのこと。



が、お値段　5800ドル（約8万円）（4800＋直し代1000ドル）

高いドクロ
一回しか着ないかもだからなあ・・・
ほかのデザインを見ても、最安値は3800ドルくらい。
さすが一等地に職人を置いてやってるだけあって素敵な値段...
踏み切れず、ほかを探すことに。


2.上海灘シャンハイタン

香港だけでなく世界的に有名な（個人的にはよく知らないけど有名らしい）高級店。
チャイナだけどモードなラインを期待して、
金鐘AdmirarityのPasific Placeの店舗にアタック。
ちなみに一回も入ったことなかった。

イメージ通りのデザインがあり、試着。



ラインはさすが。スタイル良く見える。
が、お値段　6900ドル（約11万円）。さすがー。
ほかのシンプルなデザインでも4000ドル（6万円強）から。
うーん、とりあえずで買える値段ではない　（涙

ちなみに、試着した写真を香港人の同僚に見せたら、
とってもShang Hai Tan！誰が見てもShang Hai Tanと分かるデザイン！と言われた。
どうやらブランドのアイコン的なデザインだったらしいです。



3.Suna Una（日本）

日本のWorld系のブランド。
アジアンテイストのちょっとデザインのきいたワンピースを売ってて、日本の結婚披露宴参列者に人気が高い店。

ネットで調べたらなかなか素敵なデザインが♪



値段も３万円くらい、デザインもチャイナドレスすぎないから、これならこの結婚式イベント以外でも着られるかも♪

・・・が、Worldのサイトからは海外発送やってない；
実家か転送コムを経由するとなると、結婚式参加まで日数的にギリギリ、、、で、断念
日数があればこれにしたのにな～



4.深セン

たまたま友達と行く機会があり、見て回りました。

1）老街の専門店
中国人の友達だったので、老街というところまで行って街の人に聞いて
Qipaoの専門店にたどり着いたものの、そこは花嫁さんが着る、真っ赤なロング丈のスパンコールやビースびっしり！なものばっかり。
赤＝主役のカラーのようであり、一介の参加者が着るようなドレスはなかった。
（写真撮っときゃよかったー；）
ここは北京語オンリー。

2）羅湖ローフー駅前の商業城　仕立て屋さん
ここには仕立て屋さんがいっぱい。
ただ、仕立ててくれる店はどこも小さい店で、既製品を併売しているような店はなし。
わざわざ生地を選んでデザインを指定して注文するほどはっきりしたイメージがあるわけでもなく、仕立ててもらったあと取りに来る時間もないので、断念。

3）羅湖ローフー駅前の商業城　その他
既製品を扱っている店もあった。
すごい狭い店で、試着室はなく、試着したいと言ったら店員さんが布で隠してくれて店の狭い通路で試着。。。
ここは観光客相手だけあった英語通じた。
まあまあのデザインがあったので、値段を聞いたら、300元（5000円くらい）。
100元（2000円着弱）くらいからある。
たしかに、布は化繊にプリントでペラペラ。
もしほかで見つからなかったらと思い、念のため300元のものを購入。

が、しかし。
家に帰って着てみてびっくり。
超ミニスカートでした！！！
通路で試着したから狭くてジーンズを脱がなかったから気づかなかった！
これは下にズボンはいてチュニックとして着ないとムリムリムリ。。。。
やっぱりまだ探さないとだめでした。


5.佐敦Jordanの裕華國貨　Yue Hwa

最後の砦、中華デパート！
ここがめでたく決め手となりました！

なにせ、品ぞろえが多い！

ロングとひざ丈、長袖と半袖、生地もプリント、レース、刺しゅうやスパンコール。
こんなにたくさんあったのか、チャイナドレス！！









そしてお値段も、1000ドル～（1万6千～）。
ひざ丈だと、比較的高いレースや手刺しゅうのものでも3000ドル（5万円弱）くらいまででした。
しかもものによっては最大2割引！

試着して、いいかも、と思うのもがいくつもあった。迷える喜び〜
平日の午前中に行ったのでお店にはお客さんがほかにもうひとりいるくらいで、
試着室独占状態でデザインとサイズとをさんざん着て比べることができました！








結局、1400ドルくらいの刺しゅうのものを、２割引きの1100ドル（17000円）くらいで買えて、大満足。
裕華バンザイ！！
チャイナ服は裕華で決まりだ！！


ちなみに結婚式は、チャイナドレスでない人のほうが多かったくらいだけど、おかげさまで気後れすることなく、いつもの違う気分でパーティーを楽しめました！

そしてちなみに、現在2016年8月ですが、そのチャイナドレスはその後１回も着ていません。。。なんか機会がないものかしら？
]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12186744886.html Wed, 03 Aug 2016 00:27:01 +0900 香港に住む日本人の不思議 『トンロンワン』 香港にいる日本人の奥さんと話してて、んー？！と思い続けていることがあるので書きます。

それは、地名の呼び方。

香港の地名は英語名と広東語名（漢字）の両方があるところがあり、漢字はどう読むかわからないから英語のほうを言うことになる。
（香港の地名の読み方についてはこの記事の下の方参照ください）


けど、日本人奥さんは、なぜかこの3箇所だけ、わざわざ広東語読みを採用している。

『トンロンワン（銅鑼灣CausewayBay）のそごう』
『ガムジョン（金鐘Admiralty）で乗り換え』
『バッコ（北角NorthPoint）からバス』

この3箇所は、それぞれ英語名があるのに、わざわざ広東語読みを採用して呼んでいる。

これらの地名の広東語読みはガイドブックや地図や駅の看板などにふりがなは書いていないので、日本人旅行者や、香港に来たばっかりの人、広東語を覚えず外では英語で生活している人（＝例えばダンナ）には通用しない。

うちの母は香港に遊びに来たとき、銅鑼灣をドラワン、と読んでみせたので、それが普通なんだろね。


不思議なのは、香港の地名全部を広東語読みしてるかというとそうでない。例えば中環や鰂魚涌は、英語読みのほうを使ってセントラルやクオリーベイと呼ばれてて、広東語読みのジュンワンとかザッユーチョンを使ってる人は会ったことがない。
金鐘と銅鑼灣と北角が特別なようです。
よく出没するからか？

きっと、広東語よみの分は、広東語を勉強したしないにかかわらず、日本人（特に妻）のコミュニティの中の会話で受け継がれていった呼び方なんだろうな。
わたしも初めに聞いたとき、どこのこと言ってるかわからなかった。
自分が覚えたあと、ダンナとの会話に使ったらダンナは会社にいる日本人との会話では聞いたことないと言ってるの聞いて、あ、奥さま用語なのね、と気付きました。


ちなみに。

香港の地名の読み方、カテゴライズするとおよそ以下。

①広東語（北京語？）の読みがそのまま英語名のもの
例）  
上環  Shueng Wanシェンワン
天后  Tin Hauティンハウ
灣仔  Wan Chaiワンチャイ
太古  Taikooタイクー
箕筲灣  Shau Kei Wanシャウケイワン
尖沙咀  Tim Sha Tsuiティムシャーツイ（厳密には広東語ではジムシャーツイ）
西營盤 Sai Yin Punサイインプン

②英語の読みに漢字をあてたであろうもの
例）
佐敦ジョーダン  Jordan
堅尼地城 ギンネイデイ シン Kennedy town

③広東語名と英語名を別々に持ち、意味が同じもの
例）
中環ジュンワン  Centralセントラル
北角バッコッ North Pointノースポイント
太子タイジー  Prince Edwardプリンスエドワード
深水灣チンソイワン DeepWaterBayディープウォーターベイ


④広東語名と英語名を別々に持ち、意味が違うもの
例）
金鐘ガムジョン  Admiraltyアドミラルティ
銅鑼灣トンロンワン  Causeway Bayコウゼイベイ
（ちなみに、Causewayに漢字をあてると高士威）
砲台山フォーダイシャン  Fortress Hillフォートレスヒル
鰂魚涌ザッユーチョン Quarry Bayクオリーベイ
赤柱チェッジュー  Stanleyスタンレー
跑馬地パーマーデイ Happy Valleyハッピーバレー
淺水灣チンソイワン Repulse Bayレパルスベイ
香港仔ホンコンジャイ Aberdeenアバディーン

たぶんイギリス統治時代の影響なんだろうね。 
ルールがあるのかと思いきや、結局は入り乱れてるだけのようなので、そのまま受け入れることにしました。

タクシーとかで二度聞きされたり英語で聞き返されたりしないよう、サラッと広東語地名を言えるようになりたいものです！
]]> https://ameblo.jp/6331inhk/entry-12153638183.html Sat, 09 Apr 2016 09:03:47 +0900