https://ameblo.jp/99percentxx/ 比較的YGｱｰﾃｨｽﾄの楽曲を翻訳したり。好きな洋楽ｱｰﾃｨｽﾄの楽曲を翻訳したり。作曲したり。とにかくのんびりしてます ja

1st single album


(2006, 08/29)





lyrics by G-DRAGON


composed by G-DRAGON, 용감한 형제














［歌詞］



oh yes oh yes (we back here)

oh yes oh yes (俺達がここにやってきた)

oh right a I'm BIGBANG the Big boy

その通り 俺がBIGBANGのBig boyさ

what's up bro? R U ready or not

どうした兄弟？ 準備は出来てないの

we ready fo'sho can U felllin it uh?

俺達はもちろん準備は出来ているけど、もう大丈夫？

put your hands up clap hands up (wut)

手を挙げて　手を叩け (wut)

put your hands up clap hands up (ye)

手を挙げて　手を叩け (ye)

put your hands up clap hands up (oh)

手を挙げて　手を叩け (oh)

yeah I'm ready let's do it! c'mon

yeah 俺させる準備万端だぞ! ついてこい





ladies & gentlemen

皆様

what's up boys & girls

どうした 少年少女たち







マニ キダリョッソ

많이 기다렸어

かなり待っていた


ドゥディオ
드디어 coming it's show

いよいよ showの始まりだ


イゴスン チョッ タンチュヨ
이것은 첫 단추요

これは最初のボタンだ


チョゥムロ ヨヌン ムニョ
처음으로 여는 문이요
初めて開く扉


チグムッカジ ジュンビハン
지금까지 준비한 꿈?
今まで 準備した夢？

ye gotta you know (know)
ye 貴方を知らなければならない (know)

ビスタンッ ビスタンッ ウンマグン no (yes)
비슷한 비슷한 음악은 no (yes)
似てるような 同じような 音楽は no (yes)

it's the it's the new style
それは それは 新しいスタイルさ

party シジャッカムガ

party 시작
パーティーの始まり

カマニ イッケッタン センガクン ボリョ
가만히 있겠단 생각은 버려
ただじっとしようなんて考えは捨て

ネ(二)ガ オ ニサン (oh)

내가 온 이상 (oh)
俺が全て理想 (oh)

ナイン サングァン オプソ

나인 상관 없어
俺は今関係ない

オリネブト オルンｯカジ

어린애부터 어른까지
子供から大人まで

hippy to the hoppa ハルジョンイル ladi dali
hippy to the hoppa 하루종일 ladi dali
hippy to the hoppa　一日中 ladi dali


who's the man with the YG representer
YGの象徴する男は誰だ


who's the best? that's we!
誰が最高？ それは俺達だ！




(ho) ウリガ ヌグンジ アルミョン say ho

(ho) 우리가 누군지 알면 say ho
(ho) 俺たちが誰か知ってるなら言ってみろ ho

(ho) シジャクテッソ ウリドゥルマネ show

(ho) 시작됐어 우리들만의 show
(ho) 始まった 俺たちだけの show


(ho) we together now can't stop
(ho) 俺たちは一緒に今止まることは出来ない


ones again go BIGBANG
もう一度行こう BIGBANG


just don't stop


もう止まらない

(ho) ソリジｒロヴァ ド クゲ let's loud

(ho) 소리질러봐 더 크게 let's loud
(ho) 叫んで もっと大きく 叫ぼう


(ho) get the jumpin higher
(ho) より高く飛んで


(oh) we together now can't stop
(oh) 俺たちは今一緒に止まることは出来ない


one more time say wut? just don't stop
もう一度何か言って？ もう止まらない

---

これがG-DRAGONとT.O.Pが一緒に作詞した最初の曲なんですね…
リズムや歌詞が今までのK-POPグループにはない特徴的なもので
私が初めて聴いた時衝撃を受けました。
もう少し早くBIGBANGの存在を知っていれば…！(笑)
私は今までのintroの中で一番好きですね。



]]> https://ameblo.jp/99percentxx/entry-12127543766.html Tue, 29 Aug 2006 14:43:17 +0900