https://ameblo.jp/a-and-people/ 翻訳コーディネータのほっと一息。 ja-jp https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12417610209.html 11月7日（水）、東京都立 井草高校のキャリア・ガイダンス「キャリアアップ集中講座・しごと」に代表の浅井が登壇させていただきました。 進路選定を迎える高校一年生約100名を対象に「翻訳・通訳のしごと」の現在、未来をテーマに講演を行いました。翻訳・通訳の現場からのリアルな体験やこれからの仕事のあり方などを中心にお話させていただきました。生徒様の進路選定のご参考に少しでもお役に立てましたら幸いです。 2018-11-08T14:19:08+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12407660848.html 『第11回IR実務英語セミナー』を9月20日（木）東京にて、9月21日（金）に大阪にて開催いたしました。 お陰様で盛況のうちに終了しました。ご参加の皆様、誠にありがとうございました。 アンケートで頂いた貴重なご意見は今後のセミナーに活かして参りたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 2018-09-26T10:34:50+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12404883296.html 前回もご好評いただいたIR実務英語セミナーを9月20日（木）東京、9月21日（金）大阪にて開催いたします。 今回のテーマは「欧米投資家の求めるＩＲ開示・ESG戦略事例」です。 企業の価値を測る尺度として注目されているESGへの取組み、またその効果的な開示方法について投資銀行出身のアメリカ人講師がご紹介いたします。英文IR資料作成の基礎についても習得いただけます。 9月20日（木）14:00～16:40 JAビル9月21日（金）14:00～16:40 ハートンホール日本生命御堂筋ビル お申し込み： 2018-09-14T14:07:17+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12322654633.html 11月22日（水）に『第9回IR実務英語セミナー』を開催いたします。 今回は、米国証券取引委員会（SEC）が推奨する「プレイン・イングリッシュ」への書き換え体験に加え、投資銀行出身のアメリカ人講師が「欧米IR開示のトレンドとベストプラクティス」というテーマでレクチャーを行います。英文IRの品質を高めるためのコツとポイントを習得いただけましたら幸いです。 また、公益社団法人 会社役員育成機構 代表理事のニコラス・ベネシュ氏を迎え、「AI時代の情報開示」についてご講演いただきます。 日時：11月22 2017-10-25T10:30:38+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12281911298.html ハッカーという言葉の響きにはネガティブなイメージがある。しかし高度なサイバー攻撃を撃退できるのは自衛隊でも迎撃ミサイルでもなくハッカーだったりする。『Mr. Robot』というハッカーが主人公のドラマがあり、世界中の富を一極集中している複合産業に対して、彼らの保有する金融データを破壊してあらゆる借金、ローンを帳消しにして、富の再分配をたくらむというストーリー。息子に「これからは武器よりも、お金よりも、力を持つのがサイバーだから、しっかりそうした技術を学んで、国を守ってほしい！」と思わずつぶやいて 2017-06-08T15:47:28+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12245844222.html 今年もすでに2月ですね。昨年もご好評いただいたIR実務英語セミナー（遂次通訳付き）を3月3日（金）大阪、3月6日（月）東京にて開催いたします。 講師は前回同様、グローバルコミュニケーション部部長の三島と顧問のサラが担当いたします。第一部はプレイン・イングリッシュへの書き換えが中心です。第二部のレクチャーでは、サラがESGをテーマに投資家の視点からお話しをいたします。欧米企業の実例を基に最新の情報をお伝えします。 ご参加お待ちしております。 “第７回 ＩＲ実務英語の応用と実践”―プレイン・イングリ 2017-02-08T16:11:00+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12224003836.html 皆様、こんにちは。 11月25日（金）第6回IR実務英語セミナーをIR協議会様と共催いたしました。 3時間ほどのセミナーでしたが、特にQAのコーナーでは参加者の皆様との活発な意見交換が行われ、盛況のうちに終了いたしました。来年も開催予定ですので、プレイン・イングリッシュにご興味のある方はぜひご予定のほどお願いいたします。 2016-11-29T14:56:28+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12220015111.html 皆さまこんにちは。 お知らせが間際になってしまいましたが、今年も 『第6回IR実務英語セミナー』を一般社団法人IR協議会様と共催いたします。残席わずかでございますが、ご興味のある方はぜひご参加ください。***IR・企画財務部門ご担当者さまを対象にした「第6回IR実務英語セミナー」を開催します。英文IRの品質を高めるためのコツとポイントを投資銀行出身のアメリカ人講師がお伝えします。【開催日時】 2016年11月25日（金)　13:30～16:40 (受付13:00～)【開催場所】 ベルサール東京日 2016-11-16T15:12:30+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12171640276.html 皆さまこんにちは。エイアンドピープルの三島です。先日、「明確・簡素で誤解が生じない英語表現のコツ - コミュニケーションが円滑になるプレイン・イングリッシュを習得しませんか！」というタイトルで出張セミナーの講師を務めてまいりました。アメリカの大統領候補トランプ氏も活用しているプレイン・イングリッシュの説明に加え、英語上達のコツなど、2時間フルにお伝えいたしました。おかげさまで参加者の皆様からは「プレイン・イングリッシュのエッセンスを知ることができた」「読みやすい英語のポイントを理解できた」「実務 2016-06-17T17:38:11+09:00 https://ameblo.jp/a-and-people/entry-12171640098.html 皆さまこんにちは。エイアンドピープルの三島です。先週はサンディエゴで開かれた全米IR協会のアニュアル・コンフェレンスに参加してまいりました。現地の多くのIRご担当者や生の情報に触れることができ実り多い2日間でした。新たに得た知見を今後の提案に活かしてまいります。 2016-06-17T17:37:35+09:00