Too cold day, isn't it

Take care of yourself.

By the way, it was an anniversary on Jan. 11th.

It was the day of marriage proposal.

Three years ago, my husband got down on his knees and proposed to me.

I felt I was in my dream.

How about you?

Do you have any special plan or dream of your marriage proposal?

This year, my husband had dirinking session with his coworkers on the day so he bought delicious cakes and we celebrated.

The cake shop ''LOOP'' is our favorite one.

If you have a chance to come Nagoya, I'll take you to LOOP.

みなさん、こんばんは。

今日はすっごく寒いですね。

風邪には気をつけてくださいね。

ところで、1月11日は記念日でした。

プロポーズ記念日だったんです。

3年前、主人は跪いてプロポーズしてくれました。

もう夢のようだったよ～。

皆さんはいかがですか？

プロポーズの特別なプランや夢ってありますか？

今年は主人が会社の飲み会があったので、ケーキを買ってきてくれてお祝いをしました。

ケーキショップ「ループ」は私たちのお気に入りのお店。

名古屋に来る機会があったら、連れて行ってあげるね♪

*I'm joining blog ranking sites. If you like me or my blog, click these bottons please. I'll be happy.

（ランキングサイトに登録しています。気に入ってくださった方は、ぜひクリックをお願いします。嬉しいです。）

にほんブログ村

I hope you will be my good friend this year too.

So, I introduce a new foundation to you.

This is a report that I used it for about a month.

This is the new one from MAYBELLINE NEW YORK and named ''PURE. ERACER MINERAL.''

It will be released in late January.　

This is a liquid-type foundation and the greatest feature of it is a sponge-type applicator.

Turn the dial to impregnate foundation, then we can extend foundation from the center of our face.

We can hide the pores because its sponge get into irregularities.

Of course, the foundation is excellent too!

It is kind to the skin and comfortable, but it hides pores and uneven color and turn into beautiful skin.

When you have to touch up your make up you can fix it with this foundation.

The price is 1,900 yen and spare of the sponge is 200 yen.

It's a reasonable price, isn't it?

I liked it and I'll buy it on my own.

みなさん、こんにちは！

今年も仲良くしていただけたら嬉しいです。

さて、新しいファンデーションの紹介をしたいと思います。

約1ヶ月間使用した感想です。

こちらがメイベリンニューヨークの新しいファンデーション、「ピュアミネラル　バーチャルイレーサー」です。

1月下旬の発売。

リキッドタイプのファンデーションで、最大の特徴はスポンジ型のアプリケーター。

ダイヤルを回してファンデーションを染み込ませ、顔の中心から伸ばしていきます。

スポンジが凹凸に入り込んでくれるので、毛穴を隠してくれるんですよ。

もちろん、ファンデーション自体も優秀！！

肌に優しくて付け心地が良いのに、毛穴や色むらを隠して美肌に変えてくれる。

お化粧直しをするときも、このファンデーションで出来ちゃいます。

価格は1,900円で、スポンジの替えは200円。

お手ごろ価格ですよね？

気に入ったので、自分でも買おうと思います。

＊モニターに当選し、使用した感想です。

メイベリンニューヨーク様、ありがとうございました。

*I'm joining blog ranking sites. If you like me or my blog, click these bottons please. I'll be happy.

（ランキングサイトに登録しています。気に入ってくださった方は、ぜひクリックをお願いします。嬉しいです。）

にほんブログ村

It's gonna be a new year soon.

Did you enjoy Christmas??

I did!!

I really enjoyed the Christmas party with my family.

And my husband gave wonderful presents to me.

One of the presents is this.

It's a bi-fold wallet.

This is a joint production of Kitamura and Tokyo Disney Resort!!

We can buy it only in the Tokyo Disney Resort.

Do you know Kitamura?

It is famous as a fashion brand of leather goods like handbags, shoes, wallets and so on.

Kitamura's leather goods are durable.

I like Kitamura and I love Disney soooooooo much so I really love this wallet.

Can you see a Mickey icon on a ribbon?

There are several Mickey Mouse icons on the dot designed ribbon.

Mmm... what a cute wallet it is!

... don't you think so!!?

皆さん、こんにちは！

もうすぐ新年を迎えますね。

クリスマスは楽しみましたか？

私はとっても楽しみました！！

家族でクリスマスパーティーをして、それが本当に楽しかったの。

主人からは素敵なプレゼントをもらいました。

そのうちの1つがコチラ。

二つ折り財布です。

キタムラと東京ディズニーリゾートのコラボ商品。

東京ディズニーリゾートでしか購入できないんですよ。

キタムラってご存知ですか？

ハンドバッグや靴、財布などの革製品を扱うファッションブランドです。

キタムラの革製品って丈夫なんですよ。

私はキタムラが好きだし、ディズニーはとぉぉぉぉぉっても愛してます。だからこのお財布も本当にお気に入り。

リボンの上にミッキーがいるの、わかりますか？

ドット柄のリボンのに、ところどころミッキーがいるんですよ。

んもうっ、なんてカワイイお財布なのかしら！！

・・・そう思いませんか！！？

*I'm joining blog ranking sites. If you like me or my blog, click these bottons please. I'll be happy.

（ランキングサイトに登録しています。気に入ってくださった方は、ぜひクリックをお願いします。嬉しいです。）

にほんブログ村

大変お久しぶりです

このブログ、夏ぐらいから更新が止まっちゃってますね。。。

私のこと覚えていてくれてた方がいらっしゃったら、本当に嬉しいです。

なんとか元気にやってます。

夏からは自分の新しい居場所を見つけたこともあって、ブログから遠ざかってしまってました。

ちょっと忙しくなっちゃって。

（なんか意味深だな・・・でも、なんてことない話です）

『新しい居場所』については、別の機会にお話しますね。

相変わらず主人とも仲良くやってますよ

またファッションやコスメのことなどなど、英語＆日本語で書いていくつもりです。

よかったら見に来てください

今回は日本語onlyで失礼します。

See you soon, bye!!

This is my favorite fashion magazine, ELLE girl.

The cover girl is Taylor Michel Momsen.

She is famous as Jenny Humphrey on Gossip Girl in Japan.

She is an actress and lead singer of The Pretty Reckless.

I don't know about her well but I like her fashion.

She is rock chick.

Most of models of this magazine are not Japanese and articles of showbiz are also foreign's.

I like watching American TV shows (sitcom, documentary, drama... ) better than Japanese TV shows.

As for fashion and cosmetics, I like vivid colors or Hollywood celebrities' fashion.

Thus ''ELLE girl'' is good for me.

This book's price is nice too.

It's 380yen and cheaper than other Japanese fashion magazines.

I bought the book this week but I found next issue would release May 12th.

OMG!

I have to take the next one!

コチラは私の好きなファッション誌、エルガールです。

カバーガールはテイラー・ミシェル・モムセン。

日本では、『ゴシップガール』のジェニー・ハンフリー役として有名。

女優さんでもあるし、プリティ・レックレスというバンドのヴォーカルでもあります。

私は彼女のことを詳しく知らないんですが、彼女のファッションは好き。

彼女って、ロック・ガールなんです！

この雑誌に登場するモデルさんのほとんどは日本人ではありません。芸能ニュースも海外のもの。

私はアメリカのテレビ番組（コメディーもドキュメンタリーもドラマも・・・）の方が日本の番組よりも好き。

ファッションやコスメについても、ヴィヴィッドな色合いのものやハリウッドセレブの服装が好み。

だから『エルガール』は私にちょうどいいのです。

この本の価格も魅力的。

\380で、他の日本のファッション雑誌よりも安いんですよ。

今週この本を買ったんですが、次の号が5月12日に発売だって気付きました。

もうっっ！

次の号、予約しなくちゃ！

I spent a quiet weekend with my husband at home.

We usually go out on weekends but we didn't do last Saturday and Sunday.

My husband was very tired and he could eat only a few foods or drinks during the past week.

I thought he was suffering from stress brought on by overwork.

I wanted him to rest and relax.

This is why I spent time at home.

Though we didn't have a date we could had so happy time and relax.

In addition, Sunday was a lucky day.

The lot fell upon us and we got 500yen of coupon which was called ''QUO card.''

(Look at the photo)

We entried the lot when we bought rice last month.

We didn't expect to got a prize because the lot was nationwide.

Now we can buy anything we want using this coupon!

Yea, my husband and I had a good weekend.

週末、いかがおすごしでしたか？

私は、主人と一緒に家でゆったり過ごしました。

週末はたいていお出かけをするのですが、この土・日はしませんでした。

主人が先週ずっとすごく疲れていたし、食べ物も飲み物もほんの少ししか口に出来なかった。

働き過ぎでストレスがたまってるんだろうって思った。

主人にゆっくり休んで欲しかったんです。

これが、私が家で過ごした理由。

デートはしなかったけれど、とっても幸せな時間を過ごすことが出来たし、リラックスも出来ました。

それに、日曜日はラッキーデーでした。

くじで￥500分のクオカードが当たったんです。

（写真を見てね）

先月お米を買ったときに、くじに応募しました。

全国区のくじだったから当選するなんて予想もしてなかったわ。

このクオカードで何でも欲しいものが買える～！

うん、主人も私もいい週末を過ごせたかな。

This is one of my favorite cosmetics, Dior: HOLIDAY COLLECTION.

My husband gave it me as a Christmas present last year.

I liked it at first sight.

The box is covered with a red enameled leather and is so cute.

If I travel I can do my make up easily because it has a nice sized mirror.

In this makeup palette, there are 6 colors of eye shadow, rouge, face powder, mascara, and lip gloss.

I can gradate easily using 3 colors of eye shadow on the top or bottom of the palette.

Though I love this makeup palette very much, I don't usually use it.

It's a valuable thing that was given from my husband so I don't want to use it up soon.

Therefore I only use it when I go to dinner with him or travel.

Not only eye shadows' but also rouge's and lip gloss's colors come out well.

I'll be elegant when I use the makeup palette.

I love it!

コチラは私のお気に入りコスメのひとつ、ディオールのホリデイコレクションです。

昨年、主人からクリスマスプレゼントとして頂きました。

一目見た瞬間、気に入っちゃった！

ボックスが赤いエナメルで、すっごく可愛いんです。

ちょうどいいサイズの鏡もついているので、旅行のときでも簡単にお化粧出来ちゃいます。

このメイクパレットには、アイシャドウが6色・チーク・フェイスパウダー・マスカラ・リップグロスがセットされています。

パレットの上段3色、または下段の3色を使うことで簡単にグラデーションを作ることが可能です。

めちゃくちゃお気に入りのメイクパレットなのですが、普段は使っていません。

主人がくれたすっごく大切なものなので、すぐに使い切りたくないんです。

ですから、主人とディナーに行ったり旅行のときだけ使っています。

アイシャドウだけでなく、チークやリップグロスの発色もいいですよ。

このメイクパレットを使うとエレガントになれちゃいます。

大好きですっ！

警告！！警告！！

本日、私のブログに『http://redir.ec/t1Bj』という名前のものからコメントがありました。

内容はコチラ↓↓

Ch1h0さんこん^^

はじめまして、Ch1h0さん、(^O^)/初のコメです。Ch1h0さんのﾌﾞﾛｸﾞ気になってて読ませてもらってますp(^-^)q良かったら絡みましょp(^-^)qﾄﾓﾀﾞﾁ申請もらえれば私のﾌﾞﾛｸﾞ送るね(^∇^)まってるね(≧▽≦)

『初めてなのに何！？この馴れ馴れし過ぎるコメントは！！？』とまず思い・・・

『ってか、そもそも名前がないし、申請すればブログ送るとか意味わからん！！』

と思いっきり怪しく思った私は、早速Ｇｏｏｇｌｅ先生で検索。

・・・・・・・・

うむ。どうやら私以外にもアメブロを書いている方々に被害があるよう。

どれも全く同じ内容のコメントで、呆れてしまうほどです。

調べてみると、アクセスをすると個人情報が取られるとかなんとか。

これが本当かは確かめておりませんが、怪しいサイトに間違いはない！

たくさんのブロガーさんが思う『ブログにコメントもらえて嬉しい』

という気持ちをめちゃめちゃにするなんて、酷いですね。

みなさん、くれぐれもお気をつけください。

私もすぐにこのコメントを削除いたしました。

1人でも被害を防ぐことが出来ますように、この記事を書かせていただきました。

I went to see the movie with my husband last Saturday.

Before I had seen the movie, I didn't know the details of the story because I hadn't seen the trailer.

When I found the show bill I noticed it was a new movie from the director of ''300''.

My husband and I like ''300'', especially because of its visual effects.

This time ''Sucker Punch'' met our expectations!

We were overwhelmed by its powerful visual effects!!

Sooooooooo wonderful!!

I felt excited because it was like the world of Play Station games.

(I don't think this is the best expression.... )

I don't want to ruin the story for people who haven't yet seen this movie.

But I can just say I had a good time watching the movie.

If you like action, SF, or fantasy movies I recomend you see ''Sucker Punch''.

Oh, I also liked the pretty or sexy girls who performed in the movie.

lol.

If you also like those types of girls........

You know what I want to say, right??

『エンジェル　ウォーズ』　（原題：Sucker Punch）　が4月15日に公開されました。

この土曜日に、主人と一緒に見に行ってきました。

予告を見たことなかったから、映画を見るまでどんな内容か知らなかった。

でもポスターを見て、この映画が『300』の監督の最新作だってわかったんです。

主人も私も『300』が好き。特に視覚効果がね。

今回の『エンジェル　ウォーズ』も期待を裏切らなかった！

パワフルな視覚効果に圧倒されちゃったよ。

ほんっっっっっっっとうに、素晴らしかった！！

プレステのゲームの世界みたいで興奮しちゃった。

（これが的確な表現だとは思わないけど・・・）

この映画をまだ見てない人たちのために、ストーリーについては書きません。

でも映画が楽しかったってことだけは言える。

アクション映画やSF、ファンタジー映画が好きな方には『エンジェル　ウォーズ』を見ることをオススメします。

そういえば、この映画に出てくるカワイイ＆セクシーな女の子たちのことも気に入ったわ。

ｗｗｗ

もし、こういう女の子たちのこと好きだったら・・・・

もう何が言いたいか、わかるよね？？

I just started writing a blog in English because I want to improve my English ability.

Since I graduated from my university I have studied English and I have used English at work.

Now I don't have the chance to speak or write in English because I got married about 2 years ago.

Therefore I will try to write about my daily life in English.

If you like me or my blog, please contact me.

I want to talk through the blog.

みなさん、こんにちは。

英語ブログを始めました！自分の英語力を高めたいなぁと思って。

私、大学卒業までは英語を勉強していたし、仕事でも英語を使ってた。

でも今は英語を話すチャンスも書くチャンスもない。というのも、約2年前に結婚したからなのです。

というわけで、英語で日常生活をつづってみることにしました！

もし私のこと（私のブログ）気に入ってもらえたら、ぜひコメントください。

ブログを通してお話できたら嬉しいなぁ。