末次さんは私が劇団四季にどはまりしていた青春時代ど真ん中の人にご活躍されていた方でした。

赤毛のアンのマリラと、

夢から醒めた夢のマコのお母さんをリアルで見て、

他にもテレビ映像でポット夫人もみたし、

CD音源にもたくさん入っているし、

ノートルダムの鐘の吹き替えでも聞いていました。

舞台に響き渡る、けどほっとする声で、

「寝るときに子守歌を歌ってほしい人」ナンバーワンだなあと思っていたものです。

いつの間にか退団されていて、

その後どのような生活をされているかまでは追っていなかったのですが、

wikiによると結構色々舞台に出られていたようですね。

素敵な舞台を観させていただきました。

ご冥福をお祈りいたします。

Dear Evan Hansenを日本でミュージカル上演し、その俳優さんが主役をつとめるらしい

という記事を読みました。

ディア・エヴァン・ハンセンは本物のミュージカルはまだ見たことがありませんが、

2021年の映画を見に行きました。

学校に友達もなく、家族にも心を開けずにいるエヴァン・ハンセンが

自分宛に書いた「Dear Evan Hansen（親愛なるエヴァン・ハンセンへ）」から始まる手紙を、

同級生のコナーに持ち去られてしまう。

後日、コナーは自ら命を絶ち、手紙を見つけたコナーの両親は息子とエヴァンが親友だったと思い込む。

悲しみに暮れるコナーの両親をこれ以上苦しめたくないと、

エヴァンは話を合わせ、コナーとのありもしない思い出を語っていく…

主人公がおとなしくて周りに振り回されて自分のついた嘘を人にも打ち明けられず。。

その嘘は絶対ばれて後で怒られる、嫌われるでしょ…っていう

終始辛い展開の話。

だけどwaving through a windowに象徴されるような、

孤独だけど僕はここにいることを知ってほしいという心の叫びは

話すような歌うようなメロディーにのって私の心に入っていくのを感じました。

一見陽キャでいろんなイベントを主催して発言もするような女の子も、

じつは心に闇があったっていうのも割とびっくりした。

久しぶりにwaving through a window や　

主人公の頭の中は楽しい想像力がいっぱいなのが分かるsincerely meや、

waving ～のアンサーのような曲であるyou will be foundを聞いて

4年前の映画を思い出しました。

waving through a window,

いい曲ですよね。。

あれ歌うの絶対難しいっすよ。。

後ろのメロディー小さいから、

ほとんどアカペラで歌わないかんようなものよ。。

大丈夫かしら。。

前の記事で「ずっとやりたかったけど時間がなくてやらなかったこと」は挙げたので、

次は「今までやりたいと思ったことないけど、やってみたいこと」を考えてみました。

これが結構難しいです。

嫌いじゃないが、自分の頭の中にないものを引っ張り出すためには、

外部からの情報が必要で、

アンテナをはって日々過ごす必要がありました。

ただ、私は結構フットワーク軽めなので、

アンテナさえ貼って、お金に頓着しなければ結構獲物がひっかかってきました。

1.クッキング教室

日常的にキッチンには立っていますが、ネットにあるものを適当にピックアップしたり

混ぜれば味がついて終わりみたいな調味料を使ったりすることが多く、

経験はしているけど経験が積み重なっていない、みたいな感覚。

改めてしっかり基礎を学んだら日々の料理にもつなげられそう！

ただ、一日でできるかは疑問ですが笑

2.ボイストレーニング

声が通らない、自分に自信がないから声が小さい、自分の声が嫌い

だけどミュージカル見るのは大好き

なので、ちょっとでも声の通る発声の仕方を教えてもらいたいなーと。

3.俳句系

こういう文章をアウトプットするようなこともしてみたいな

公民館でヒットするかなと思ったが、

そういう集まりは一回だけのお試しはあまり見つからず。。

でも休みの日まで頭の片隅においといてアンテナはっておこう。

今まで私は、観劇とか美術館とか、美しいものを享受することを楽しみに生きてきたけど、

自分でやる趣味にもそろそろ目を向けていきたいなと思うこのごろです。

とりあえず、自由な1週間に、インプットして自分の中がどういう反応するか観察してみたいですね。

3歳の子どもがいるので、

昔のように「ブロードウェイ旅行一択！！」「東京でミュージカル三昧！！」とはなれないのですが、

その制約がある分、

日帰りでできることは何があるか、

常に思案し、わくわくしてます。

まずは「ずっとやりたかったけど時間がなくてやらなかったこと」を考えてみました。

1.漫画に没頭する。（ただし、漫画は初めて読むものに限る）

漫画喫茶に行くことも考えましたが、以前利用した岩盤浴の施設にまあまあの漫画が置いてあったので、

そこに行こうかと計画中。

岩盤浴も楽しめて一石二鳥。

図書館はよく利用しますが、やはり漫画の量は劇的に少ないので、

時間を忘れて漫画読みたい！！

贅沢ーー

2.パーソナルカラー・骨格診断

幼いころから美的センスのない私(髪型すらまだ似合う髪型が見つからない)

おしゃれにそこまで興味がないので、

なんとなく今まで似たような服ばっかり買ってましたが、

せめて自分カラーは把握しておけば、自信にもつながるのではないかなーと思い、

候補のひとつとなりました。

値段は高い！が、せっかくなら知りたい！！

今のところインスタからしか情報を得られてないので、

いいところを見つけて試してみようと思います。

そして、それまでにダイエットもして、新しい服を買う！

意外にも、「ずっとやりたかったけど時間がなくてやらなかったこと」はこれくらいしか思いつかなかったので、

次は「今までやりたいと思ったことないけど、やってみたいこと」を考えてみます、

事前に飯野おさみさんが出ることをXの投稿で知ったので楽しみにしておりました♪

改めて、市村さんのエネルギッシュさには頭が下がりました。

劇団四季時代、浅利さんが稽古に来たら、浅利さんの目の前に立ち、

浅利さんが別の方向見たらそちらに行き、また別の方向見たらそちらに行き、

常に浅利さんの視界に入るようにしていたとのこと。

なぜならダメ出しが欲しいから。

…すごくないですか、その貪欲さ。

私はこそこそ、人に気づかれないように生きてきた人生だから、その姿勢には屈服するしかありません。

浅利さんから見たら、みんなビビっているのは分かるだろうから、

そんな中「見てー♡どこが悪いか言ってー♡」といわんばかりの市村さん…

可愛かったろうな笑

飯野さんは市村さんの3つ上らしいです。

え、もう78歳…どひゃーー

光枝さんに至っては87歳でこの前もコンサートしてたらしい…

ばけもの！！（すみません）

市村さんは今年も4本出演、

再演もあるけど新しい舞台にも出られていて、

常に挑戦する姿には力をもらいます。

市村さんに人生相談したら、

そんなの悩む前に、自分でやりたいことやっちゃいなよー楽しもうよー

って明るく言われるんだろうな。

明るいだけでなく、努力も人一倍される方なので、

何をしても説得力あるよね。

すごいよね。

今ふと、「稽古」ってなんで「稽古」というんだろう？と疑問を持ち、調べてみたら、

wikipedia曰く、

 日本では『古事記』太安万侶序文末に「稽古」がありその意味は、「古（いにしへ）を稽（かむがへ）ること」である。同文の「照今」（今に照らす）とあわせ、「稽古照今」という熟語としても使用される。

稽古は一般的なスポーツやレクリエーションなどで行われる練習と重なる部分が多いが、練習が競技会などの本番を目指して必要なスキルを習得するために行われるのに対し、多くの芸道では稽古は技の習得とともに自己の内面を研鑽し高めるプロセスとして捉えられており、そのすべてが本番であるといわれる。そのため、稽古はスポーツの練習などと比べると躾的な要素も多く、「修練」「錬成」などと言い換えられる場合もある

ですって。

稽古のすべてが本番…カッコイー

前のブログでは約10年ぶり、と言っていましたが、

調べてみると前回の岡山公演は2012年だったらしく、

13年ぶりだったことが判明しました…！

今回は13年前と変わっていた点を2つ書きたいと思います。

…とはいっても、2012年に初めて見た公演を一字一句覚えているはずもなく、

その後にBSやyoutubeで見た舞台映像の記憶も多分に盛り込まれた上での比較になります。

1.ダイアナからバリー婦人へ

秋本みな子さんがアンの親友ダイアナを演じていましたが、

今回はダイアナのお母さんのバリー夫人へと昇格していました。

この数年はラアルプにも写真が載っていらっしゃいましたが、

実際に舞台で見たのはもしかしたらダイアナ以来かもしれないです。

鼻筋の通った美しい魔女鼻(わし鼻?)は健在ですぐに分かりました。

いい感じにお年を召されたマダムですね。

夫人ボランティアの中では比較的セリフや歌が多く、

群舞のダンスでも思わず目がいってしまう魅力的なバリー夫人でした。

2.見た目への言及の減少

比較的古い(20~30年くらい?)ミュージカルということもあり、

見た目への蔑称は結構ありましたが、

ややそれが抑えられているように思いました。

リンド夫人を「でぶで、老朽化してて、想像力のカケラもない」というアンのせりふから

「でぶで」が抜けていたり、

ブルエット夫人がアンをみて「やせっぽちで(略)」と言うセリフが

「しけてるねー」みたいな言い方にしていたり、

身体への配慮が多少感じられました。

まあジョシーパイは思いっきり「ぶすおんな」と歌っているんですが笑

はい、違いはこれくらいしか見つかりませんでした。

あとは変わらず衣装もセットもかわいい、

名作ミュージカルでしたね！

観劇から約5日間。

車通勤するときは今も赤毛のアンの英語版を聞いています。

歌だけでなく、セリフ部分がまあまああるのが嬉しいです。

5日前にホンモノを見たばっかりで日本語のセリフも割と頭に残っているので、

英語が割とすんなり日本語変換することができますね。

さて、アンの中でひとつのキーワードとなっている「腹心の友」。

他で聞いたことがない単語ですが、初めて聞いても意味が推察できる、

ちょっと古風で特別感のある単語で、なかなかよい和訳だなあと思いました。

そもそも英語版ではどうなっているのか気になり曲名を調べると、

"kindred spirits"

でした。

これを見たとき、

「種類という意味のkindから派生して”似た種類の精神を持つ”→”気が合う人”となるのか」

と思ったのですが、

念のためcopilotさんに質問してみると、思わぬ返しがきました。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「kindred」という英単語は、見た目は「kind（種類）」に似ていますが、

語源的には少し異なるルートを持っています。

🔍 語源の違い

• kind（種類、親切）

  • 語源：古英語 cynd または gecynd（「自然」「出生」「種族」などの意味）
  • 現代英語では「種類」や「親切な」という意味で使われます。

• kindred（血縁、親族、類似性）

  • 語源：中英語 kinrede（「親族」）← kin（血縁）＋ -red（状態・性質を表す接尾辞）
  • 「kind」とは直接の派生語ではなく、「kin（血縁）」から派生した語です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

なるほど。kinという言葉は知りませんでしたが、勉強になりました！！

確かにkindが語源ならカインドレッドになりそうだけど、キンドレッドという発音だった気がします。

ちなみにこれもネット上の知識ですが、

原作のアンでは、ダイアナはbosom friend、それ以外の親しい人(マシューやステイシー先生)はkindred spiritsと

使い分けしていたそうです。

人のことをspiritと呼ぶのは、心の底でつながっている感じがでていいですね。

「やっぱり赤毛のアンの歌好き！」となったのですが、

劇団四季版CDは発売されていないため(※DVDはあるようです)、

itunesで英語版を即購入しました。

the Charlottetown Festivalという、赤毛のアンの生まれのプリンスエドワード島にある劇場で

上映されたもののようです。

最初のぱっと聞いた感想では、

「声が田舎っぽい」

でした。(悪口のように聞こえたら申し訳ありません。)

私が今まで聞いてきたミュージカルの音源は

broadwayかwestend版、東宝系だとドイツ版で、

歌声は超きれいなものばっかり。ほれぼれするものばっかり。

たまに階級が低いとか貧乏で人生悟ったような役柄の人たちは

ドスがきいたそれっぽい歌い方の曲はありましたが、

今回のは、

声きれいーーーというより、まさに田舎の人たちが歌うような感じでした。

もちろん音を外しているという意味ではなく、

声質が平たい声というか。

一番ギャップがあったのはステイシー先生。

ステイシー先生は、私の中では劇団四季の五東由衣ちゃんで、

上品な美人、おしゃれ、よく通るいい声というイメージがとても強かったので、

CD聞いて、「あれ？なんかぺたっとした声だな」という印象。

でも、それもCDを聞きなれると赤毛のアンのイメージにぴったり合うようになってきました。

あの歌い方は、カナダの田舎ではぐくまれた声なのか、

それともこの役者たちも歌おうと思えば別の声質も平気で出せるような人たちなのか、

それが気になります。

とりあえずはこの1週間ほどは、通勤時間中は赤毛のアンの音源で楽しめそうです。

2025/7/8(火)18:30～21:10(休憩込み)

以前岡山市民会館で見たとき以来だったので、おそらく10年以上ぶりでした。

私はどちらかというと人の魂がメラメラ燃えているような激動のドラマミュージカルが好きで、

(ウィキッドとかレミゼとか)

赤毛のアンはほんわか可愛い、特に燃えあがるポイントなしのミュージカルなのに大好きなのです。

たぶん、歌がいい(=一回聞くと忘れないメロディー)、

登場キャラクターがみんな魅力的、

赤毛のアンの牧歌的雰囲気が好き

なんだと思います。

服装・家のセット、ドールハウスみたいで可愛すぎませんか。

今回もずっと観劇中

「噂好きのボランティア婦人会おもろ♡」

「ダイアナ顔ちいさ♡」

「ジョシーパイ一生懸命でカワイイ♡」

「アンの想像力すてき♡低い声と高い声のギャップ萌え♡」

「マシュー幸せな人生だったね♡」

と小さな感想がぽこぽこ浮かんではすぐ消えるようで、終始 心がにこにこしていました。

観劇が終わって、劇場から出るとき、

観劇しに来ていた5~6歳くらいの男の子が父親に向かって

「もっと見たかった」と感想を言っているのを聞いて

こころの中でいいね!ボタンを連打しました。

地方の子供たちに上質なミュージカルを観る機会を与えてくれる劇団四季には感謝しかありません。

次回は、赤毛のアンの英語版で気づいたこと調べたことを書きたいと思います。