HSKってのは中国語版TOEICみたいなやつで、

３級～１１級まで点数やテスト内容でとれる級が違ってくる。

６月の結果は７級。

HSKの説明には６級が

「一般的に２年間語学留学した者が最低限達しておくべきレベル」

って説明があって、

７級はその上の

「一般的に日常会話をほぼ自由にこなせ、

中国語で責任ある仕事をしたいなら最低限必要とされるレベル」

とある。

じゃあ留学１０ヶ月で７級の俺ってすごいんじゃない？

と思いきや、全然そんなことない。

そもそも他のガイジンと比べて漢字圏ってだけで日本人はかなり

アドバンテージあるし、俺は上海で一年近く留学だったけど、

他の地方都市の少人数でやってる学校の留学生たちの方が

はるかに勉強してるし話せるし。

いやいや、先はまだまだ長い。まるで４２．１９５のマラソンです。

すでにリタイヤ気味ですが、

機会があれば次の級にもチャレンジしたいと思います！

上海にある伊勢丹。

場所はリッチなお店が並ぶ南京西路に。

前は２店舗あったのが今は淮海路の方がなくなってここだけに。

南京西路駅からは西方向に若干歩くかなぁ。

この概観！は伊勢丹新宿にも勝るとも劣らないのでは！？

ただ店内は、、、今改装中とのことですが、

地方のしなびた百貨店。

とかいうと殺されるかもしれませんが、

となり駅にあるそごう（久光百貨店）同様にいつみても

あんま客が入っていない気がする。

「いつの写真つかってんだよ」と言われそうですが、

店内には日本語のポスターも。

店内の雰囲気だけみると先の久光百貨店の方が若干高級感、

清潔感あるでしょうか。

昨年閉じたもう一つの伊勢丹は９３年開店時には社会現象になるほど

の人気があったっていうから時代の移り変わりはやっぱ早い。

しいて人が多いといえば一階の化粧品コーナー

（ここの一階の化粧品コーナーは上海人からも人気がある

と他の人からも聞いたことがある）

と、特設コーナーくらいかな。

百貨店といえばデパ地下！！という側面もあるけど

ここの食料品よりやっぱ久光の食料品の方が人おおいなぁ。

ちなみにここの正式名は「梅龙镇伊势丹」で、実は同じ建物のなかに　

「梅龙镇广场」というモールも隣接、だから伊勢丹自体の大きさも

概観よりちょっと小さめ。

このモールもあんま人いないからゆっくり回りたい家族とかには

逆にいいかもね。

そんな伊勢丹ですが！！三越伊勢丹ホールディングスは

2014年までに上海含む５つの大型店舗を新設する

というから楽しみです！！

上海人がもうこれ以上百貨店要るんかどうかは知りませんが！！

中国はまさに類似品の宝庫ともいえる。

そんな氷山の一角「蘑古力」。

場　　　所；ありふれた商店のお菓子売場

類似点数；８０点

類似評　　；商品（きのこ）の形自体は本家きのこの山と全く同じ。

　　　　　　　味は本家日本側に一日の長あり。

　　　　　　　パッケージは中国側にもオリジナリティーがある！？笑

　　　　　　　これで味がおいしかればねぇ。ま、私はたけのこの里派なんで。　

日本人が多く住む虹橋地区からも近い上海動物園。

どうせ中国の動物園なんて。。。と思いきや、

園内は結構きれいで広い。

この動物園のポイント

その①

Gパンダ（ジャイアントパンダの略）とRパンダが見れる

とくにRパン（Rパンダの略）は元気よく何匹も走り回っていてその

動きは本家Gパンよりかなり激しい。

ちなみにGP（Gパンの略）の一日は55％睡眠、43％食事、2％遊び。

さすが世界の人気者です。

その②

犬がほかの動物みたく飼育され観賞できる。

わんさか犬がいてほえまくっている。

やっぱ犬はほかのどの動物よりかわいいね、

人懐っこいし。

その③

中国ならではのペアルックをようさん見る

カップルで行かれる人は日本人でもぜひペアルックで。

ちなみにペアルック割引はありません。

その④

ゾウのパフォーマンス

やはり雑技団に通ずるものがあるのだろうか、

これらの技術はすごいものがある。

５元出せばエサをダイレクトでゾウさんに食べさす

ことも可能。

その⑤

園内にさりげなく何匹かいる孔雀

と一緒に写真をとれる。

あーかわいい！おじさんクジャクと私一緒に写真

とってもらっていいですか？？

と、はしゃいで近くの優しそうなおじさんに写真を撮ってもらうと

あとからきっちり撮影料を徴収される。

入園料はゾウのパフォーマンス見学込みで30元だったかな？

とにかく安価にして一日じゅうあそべる上海動物園。

上海に２泊３日くらいで来るなら訪れる価値もありかも。

暑い夏場と凍える冬場は要注意ですが。

さすがに乗せすぎだとネタが少ないので、

「過載+誤字写真館」にテーマを変更。

そう、この国では日本語の誤字の宝庫です。

誤字が恐ろしく多い原因として、

①あまり日本語がうまくない中国人が書いた文が

　　特に見直しもせずに公開される。

②無料翻訳サイトで訳したものをそのまま公開する。

①はまだニュアンスが伝わるケースが多いので笑って

すませられるのですが、②の場合は意味が全く分からない

ことも多々。

で、記念すべき誤字第一弾。

場　　　所；南通

積載点数；７０点

積載評　　；日本人出張者御用達のホテル、４つ星でも誤字は

　　　　　　　健在です。　　

　　　　　　　旅先の疲れを癒すためにおでんでも煮ましょうか。

場　　　所；宝山区

積載点数；８５点

積載評　　；垂直に積載された段ボールの高さは見事としか

　　　　　　　言いようがない。コーナーにスピードを落とさずに

　　　　　　　曲がれば間違いなく落下する。

　　　　　　　そして、、、

　　　　　　　積み過ぎで疲労、愛車の下に眠るドライバー。

　　　　　　　何かシートをひいているあたりかなりの用意周到

　　　　　　　　っぷりですが、自由の国バンザイ！！

今回は靴下工場の様子を。

靴下のデザインってTシャツとかでは

ありえない色とか柄あるよね。

しかも安い。

こんな犬用の靴下まで。

一セット６９８円、人間用より高くない！？

基本的に靴下は編み機からうねうね出てきた筒の

つまさきを縫って完成ちしゃうからその他のアイテムより

単純といえば単純。

これは靴下の形を整えるベーキングっていう工程。

こうやって一足一足型にはめて、でかい蒸し器みたいな

とこにいれる。

今回商談で少し問題になったのが組成の表示。

あの洗濯の仕方が書いてあるネームに書いてある、

コットン何％、Pu何％とかいうやつ。

家庭用品品質表示法では全組成５％以下の組成表示義務

ないんだけど、日本のお客さんが「全部表示しなさい」と

言ってきてる。

じゃあ例えばC/A/N/PuそれともC/A/Pu/N？みたいな、

ナイロンとポリウレタンどっちが多いの？？

とかの問題になる。

けど靴下ってもともと小さいからこの正確なパーセンテージ

は検査でも本当に出しにくい。

まぁねぇ、だいたいでいいじゃんって思ってしまいそういだけど、

「そこはキッチリせなあかんでしょ！」って発想は

とても日本人っぽいよね。

「これPuよりナイロン多いって書いてあるけど本当はPuの方が

　多いじゃん！」ってクレームしてくる消費者もありえないけど。

じゃあまた。

上海の北にある長江を越えるときはこれまで橋だったんだけど、

今回待望のフェリー。

高速の入り口みたいだけどその先は水。。。

車からの景色。ただ渋滞しているだけの様。

上からの眺め。みんな水のもくずとなればいいのに。

ちょっと前まで橋なんてなかったからみんなずっとこれで移動して

たんだな。

工程約４０分。

なかにはコレとか

コレとか非常に怪しい船たち。

海賊船みたいだなー　乗ってカスピ海まで行きたくなる。

隣のトラックは豚。あついせいか運転手が上から水を

かけていた。どうせもうすぐ酢豚になる運命なのに。。。

橋でわたると「なんだ長江こんなものか」と思うけど、

今回はその長さを実感。昔の人はようこんなん渡ったなぁ。

利根川とか木曽川のレベルじゃねぇ。。。

偉大なる長江、じゃあまた。

事務所には長靴がズラリ。

これは心躍るね。

中には謎なデザインも。

謎デザイン①アメリカのアニメに出てくるアジア人

　　　　　　　　　の女の子長靴

米国では有名キャラかもしれません。　

謎デザイン②猿、牛、鹿、魚長靴

動物愛護の観点からでしょうか。

で、

売り物だったら基本的に何でも検品して、

それがお店に並べていいものかどうかチェックするんだけど、

くつの場合、

・異物混入ないか（足入れてクギあったらケガするしね）

・中敷に凹凸感ないか

・左右対称（右と左で形違ったらいやでしょ。）

　※ちなみに知り合いは上海で正規のアディダスショップで

　　左右非対称の靴買わされた。ニセモノ屋ならまだしも

　　正規のお店で！！

　　又聞きだけどLVの正規店で買ったものがニセモノ

　　だったとかも聞くし。恐るべしこの国。。。

・トゲがないか（靴ヒモとか靴自体にテープの切れ端とかあったら

　　　　　　　　　　手切るでしょ）

・靴底と靴本体の間のよごれ（接着剤を使うからそのよごれがないかどうか）

など。

あと、服とかはお店に出す時にミシンの針が入ってたらいかんから

検針っていうのするんだけど、靴自体はカカト止める時に針で止める。

だから検針器通すと全部ひっかかってしまう。


そこでなんとX線で異物がないか商品を一つ一つチェックする！！

事務所にはケータイみたく小さい上履きやメンズサイズあれば

欲しくなるようなキッズ長靴もあったとさ。

じゃあまた。

ここらの品揃え、というか上海のどこかしこでも同じだけど、

でニセモノ以外に多いのが②工場からの流れ品、B品。

多くみかけるブランドとしてはHARE、BEAMS、SHIPS。

日本人なら誰でもしってそうなセレクト系よりHAREをよくみかける

ってことは、HARE系の雰囲気は上海でウケがいいんだと思う。

店頭にはラルフローレンのポロシャツが２ラックも並んでいるなかに、

たまに一枚ぽつんとセレクトショップの正規品がかかってて、

まさに玉石混合。

定期的に店まわればそのうち掘り出し物に出会えるかも。

かなり根気を時間がいるけどね！！

③上海オリジナル

これは前にも書いたけど日本のストリートファッションの影響大◎

あと、レディースではメンズとことなり幅広いテイストがみられる。

「デザイン学校を卒業しあってのデザイナーが少数生産で自分の

好きなアイテムを作って販売してる」みたいな店がけっこうある。

素敵な「mede in 上海」を垣間見られる瞬間。

長い長楽路にはマタニティ専門店が集まるところも。このあたりの商品は

平均的単価が結構高いから日本デザインのマタニティがあっても面白いと思う。

日本のヤングを上海で売ろうなんて誰でも思いつくけど、

マタニティというニッチな分野なら競合も少ないでしょ。

中国国内メーカーの粉ミルクに有毒物質が混入、問題になったことを受けて

日本の銀座とかで大量に日本の粉ミルクを購入する中国人の心理には

「日本（基準）のクオリティは安心できる」という心理があるはずだし。

「東京駅」という名のなぞの店。

「sex and the city」というなぞの店。

まさにストレート勝負ですよ、中国は。

これはHASOというブランドショップ。個人的にこの長楽路でもいちおしの店。

岡山産デニムを使用したパンツは1600元（20000円）と上海ではなかなか

かっこいい値段。

また来週。