ここのところ、また「表示できません」というページが出てしまい

アメーバに到達できませんでした・・・

それなのに、ペタとかコメントとか入れていて下さって、

今日はとても嬉しかったです。皆様有難うございます！

タイトルの棒状ですが、下の娘の歌の歌詞です・・・

日本でも、英語教育がある様に、イギリスでもフランス語の

教育があります。

私が聞き取った歌の歌詞は

♪ボージョーボージョー　カモンサバ！

サーバートレヴィアン　メルシー　エ　トヮ！♪

です・・・フランス語とも判別が出来にくかったのですが、

ボージョー　と聞いた時はワインが頭に出て来、

カモンサバ　はカモン！鯖！と水族館でサバに向かって

叫んでいる娘を想像し・・・　　でも、メルシー　エ　トヮで

やっと、フランス語？？？？と想像出来た次第です。

英語でさえ、まだまだ通訳の先生が必要な学校生活を

送っている子どもにフランス語とは、想像も出来ませんでした。

今日、やっとアメーバにつながったのでちょっと更新してみましたが

今度はいつ繋がるのかな？

他のインターネットはつながるのに不思議です。

最近は寝る前に昔のドラマの「イグアナの娘」がインターネットで

最近出てきたので観ていました。菅野美穂、若いです。

いきなりどうして？今？って感じでしたが、懐かしかったです。

こういう、日本ではマイナーだったのでは？と思うようなドラマが

いきなり観られるので、嬉しいですね。アメーバには接続できないのに。

多分、皆様も検索すると出てくると思います。drama freakとか、

drama crazy　とかです。全部英語の字幕が付いているので

面白いかも知れないです。ビデオの時代のものや

レンタルビデオ屋さんにもなかったものもあるかもです。

また話がずれちゃいました・・・

そういえば。

・・・最初のボージョーはどうやら、ボンジュール！らしいです。

ハムかサラミのサンドイッチと、チューブ状になった

ヨーグルト、チーズ（又はスティック状のサラミ）

シリアルスティック、飲み物がどの家も普通らしい。

ここイギリスも、小麦粉の不足とか、燃料費の高騰で

パンさえも値段が跳ね上がった。そんな中、毎日5人分の

昼を用意するとなると、いくら長さが30センチは超える

食パンでも2日で無くなる。

日本では、いちいち材料をチェックしていた私でも、

英語となると、いきなりやる気をなくす・・・

昔、日本で出た「買ってはいけない」に則って、危ないかも

と思ったものは本当に買わなかった。

しかし、ヨーロッパではそんなやる気の出ない私でも

簡単に見分けられる便利な言葉？記号がある。

それがＥナンバーだ。身体に影響を与える可能性がある

添加物に対して、例えばＥ４０５とかそんな感じで書いてある。

それを教わってからというもの、また日本にいた時のように

いちいちチェックする様になった（神経質になっちゃいけない

と思いつつ、「買ってはいけない」を読んでからというもの

どうしても自分で買うものに関しては添加物が気になる）。

しかし！甥っ子が持って行く分にはあまり気にせず入れていた

ジュースを、自分の子どもが持って行くのは居候の分際で

申し訳ないという気持ちが働いた私。

コーディアル（日興コーディアルのおかげで覚えられた言葉で、

薄めて飲むジュースの事）を大量に購入して、水筒に

入れて自分の子どもに持たせていた。

ところが、自分が少し飲んでみてビックリ！

あまりにも甘いのだ。4倍に薄めるところを6倍位で飲んだのに・・・

そういえば人口甘味料は砂糖の３００倍の甘さだったっけ？

と思いだし材料見たら、やっぱり書いてある（泣）

それに、廃用油？なのかな？を使ってあるバター風味の

マーガリンとか、Ｅナンバーじゃないものでも危険そうな

日本にいたら絶対買わない物が色々な物に結構入っている。

子どもが将来子どもを産む時に、今までの食べ物が悪かったから

何か障害が出たなんて事がない様に気をつけていたのに・・・

ガッカリです。

やっぱり、材料だけでもきちんと把握できるよう、英語勉強しようっと・・・

MARITIME MUSEUM　の、これまた中にある

SLAVERY MUSEUM　に行って来ました。

日本で言うと奴隷博物館となるのでしょうね。

ここのところ、バスの中で　帚木蓬生さんの

「アフリカの瞳」という本を読んでいたので、

アフリカとかについて考えさせられていたところでした。

リバプールという街は大きな港町だったので、

昔はとてもお金持ちの街だったそうです。

奴隷について、それほど深く考えたことなかったですが、

実際使っていた首輪とか、腕輪とか、奴隷売買の手帳とか、

色々な物を見て、人類は平等じゃないと考えさせられました。

アパルトヘイトがなくなった今でも、エイズで苦しむ人たちが居て

大変な事はまだまだ沢山あると思いました。

日本でも、奴隷とは言わないですが、穢多・非人の存在が

ありました。橋のない川とかの小説や授業で習った史実ではなく、

この現代でも、子どもの病院に行くのに滋賀に出ると

差別用語がスーパーのトイレの扉とかに書かれていて、

この平成の時代にも未だに根強く残っているのだと

考えさせられたものです。

先生たちがSLABERY MUSEUM　に行こうと決めたのは

多分、オバマ氏が大統領に決まった日だと思いますが、

黒人の人々の歴史にとっては本当に記念すべき日だったと

思います。

この街の人々の、そういう暗い歴史に目を背けてはいけない

という考えはとても良いと思います。

その時代にも、自由を求めて逃げて来た奴隷を

カナダに逃がす手伝いをしていた白人もいました。

自分には大それたことは出来ないと思うし、こうやって

ウジウジ考えているだけかも知れないけれど、せめて、

子ども達や、自分の周りにいる人たちが差別のような事をしたり、

発言したりした時には注意することくらいはしたいです。

先ずは、出来ることから、少しずつ。

本当は、「アフリカの瞳」の前の「アフリカの蹄」も

日本で買って来たかったけれど、どこの本屋にも

ありませんでした。日本に帰ったら是非購入したいです。

でも、同じクラスのトルコ人の女の子が、キプロス人の

男の子を悪く言ったり（キプロス人というだけで嫌いらしく

一言も口を利きません）、ムスリムの人が嫌いだ公言して憚らないのを

まだ説き伏せることが出来ない自分です。まだまだだな、自分。

誰だって、その国、その家庭に好きで生まれる訳じゃないのに。

時間が過ぎてしまいました・・・

ご心配頂いたり、温かいコメントを頂いたりして、

凄く嬉しかったです。有難うございました。感謝感謝です。

先週の金曜はハロウィーン、今日はボンファイヤー？で、

下の子どもの学校も大忙しです。

学校も、収入が必要なので、ハロウィーンの時は

入場に1ポンド、お菓子とかを買うのに1ポンド。

学校の中では、ディスコだったそうです。

ディスコなるものが、昔の日本のディスコと呼ばれるものと

同じかどうかは分かりませんが・・・

今日は11月5日のボンファイヤーナイトの代わりに、

金曜の今日、花火などを学校でしました。

入場で家族券で１０ポンド支払いましたが、

日本の花火大会より花火自体が小さくて、３階部分位で

花火がパーン！と咲くんです。

だから結構怖い。芝生の部分まで火花は落ちて来るし。

風向きが観客側だったら、危なかったかも・・・

でも、２０００発は確実に上げてました。鎌倉の花火大会位？

これで収入出るの？って感じです。花火の前は

キャンプファイヤーみたいのに人形（ガイ・ホークス）を載せて

火をつけて、去年卒業した子ども達がバンドを組んでいっちょまえに

上手に歌も歌ってくれて。学校では、サクソフォンしたい人に教えたり

するので、ギターとドラムとサクソフォンで本格的でした。

まだ１１，２歳の男の子たちも、やるもんですね！

皆様に励ましていただいたおかげで、少しずつ気持ちが落ち着いて来ました。

１２月に英語の基礎のテストがあるので、ちょっと忙しく

（しかもアメーバの画面は一回一回開くのに５分とかかかるし！）

なかなかアメーバの画面を開けるまでに至りません。ので、

ちょっとゆっくり更新していきたいと思います。

色々書きたい事はあるのに、毎日気持ちだけで過ぎて行っています・・・

ペタもお返し、なかなか出来ずに申し訳ありません。本当に・・・

ボンファイヤーについて、英語で紹介してみたいと思います。

Bonfire　Night

Bonfire　Nights　ｉｓ　ｏｎ　November　５ｔｈ　ａｎｄ　ｉｔ　ｉｓ　ａｌｓｏ　ｃａｌｌｅｄ

Guy　Fawkes’Night　．　Four　ｈｕｎｄｒｅｄ　ｙｅａｒｓ　ａｇｏ，　Guy　Fawkes　　

ｗａｎｔｅｄ　ｔｏ　ｋｉｌｌ　King　of　England　ｓｏ　ｈｅ　ｍａｄｅ　ａ　ｓｅｃｒｅｔ　ｐｌａｎ　

ｔｏ　ｂｌｏｗ　ｕｐ　ｔｈｅ　House　of　Parliament　in　London．　Guy　Fawkes　

ａｎｄ　ｈｉｓ　ｆｒｉｅｎｄｓ　ｐｕｔ　ｇｕｎｐｏｗｄｅｒ　ｉｎ　ｔｈｅ　House　of　Parliament

ａｎｄ　ｗａｉｔｅｄ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　King　to　come．　However，　ｔｈｅ　ｐｌａｎ　ｗｅｎｔ　　

ｗｒｏｎｇ　ａｎｄ　ｔｈｅ　King’ｓ　ｍｅｎ　ｆｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｇｕｎｐｏｗｄｅｒ．　The　King　　

ｄｉｄ　ｎｏｔ　ｄｉｅ　ａｎｄ　Guy　Fawkes　was　caught．　We　ｃｅｌｅｂｒａｔｅ　ｔｈｉｓ　

ｄａｙ　ｗｉｔｈ　ｂｉｇ　ｆｉｒｅｓ－ｂｏｎｆｉｒｅｓ－ｗｈｅｒｅ　ｗｅ　ｂｕｒｎ　Guy　Fawkes　

ｄｏｌｌｓ．　There　ａｒｅ　ａｌｓｏ　ｆｉｒｅｗｏｒｋｓ　ａｎｄ　ｐａｒｔｉｅｓ．

教材で使った文をそのまま写しました。

私は世界史より日本史の方が好きで、全然知りませんでしたが、

イギリス人はこの日を楽しみにしている人が多いようです。

カトリックのガイ・ホークスが、プロテスタントの王様が許せなかった

ので、暗殺を企てたというふうに、授業を聞いていて解釈したのですが、

違ってたら申し訳ありません。

宗教については、今もって難しい話題ですね。

無宗教の私には、なんとも・・・・

では、中途半端ですが長くなったのでこの辺で・・・

日本ではもう12時回っちゃったから、昨日になるのかな？

午前2時に冬時間になると聞いて、

どう変わるのか見てみたいから

パソコンの時計をじっと見てたのに、

1時46分までは記憶があるのについウトウト・・・

ハッと気づいたら置時計の時間は２時３６分でした。

ちなみにパソコンの時間は１時３６分・・・

情けないぞ！自分！

次に夏時間になる時には絶対確認するぞ！っと。

まだ、元夫の手紙の件を考えると手が震えて不整脈が

出ますが、なるべく気持ちを逸らして（本当は早くしなきゃ

ならないけれど）普段通りの生活を繰り返して、

大したことじゃないって思えるようにしています。

ご心配おかけしましたm(u_u)m

今、日本の部屋は弟に貸しているが、そこへ一通の手紙。

送り主は元夫。郵便配達記録で来たらしい。

こっちに送ってもらおうと思ったら、弟が荷物に

忘れたとのことで、先ほど開けてもらって

内容を確認してもらった。

養育費を減額してほしいとの内容。

職を変え、結婚し、子どもも出来たので入用だからと。

離婚する時には、毎月子どもに会いたいとか、

調停員の心証を良くするために色々言っていたが、

ただの一度も連絡はなかった。

子どもがメールしても返信はない。

離婚する時点で、彼女がいたし、離婚寸前に

子どもの学資保険を解約して消費者金融の借金を

チャラにして行った元夫。

その内、こういう内容の連絡が来るだろうとは

思っていたけれど、いざ来るとやっぱりヘコむ。

私は子ども産んでも2週間で復帰しないと

元夫の作ってくる借金返せなかったから働いてたけど、

今の奥さんにはそういう事させてないんだろうな・・・とか

マイナスに気持ちが動く。

彼のお金をあてにする事は一度もなかったけど、

上の子どもの手術とかがまた予定された時とかの為に

貯めておきたかったんだけどな。

そういう子どもがいるからって、向こうは養育費払うつもりが

なかったのを、調停員の人が説き伏せて最低金額だけは

って取り決めしたのにな・・・

暗い暗い気持ちになってます。

3人の人生を道から外して、自分達は幸せでいようっていう、

そういう考え、ありですか？あと2・3日はきっと

誰とも口がききたくない位凹んでるかな？？？

「七瀬ふたたび」です。

随分前に、水野真紀さんが主演していましたが、

今回は初めて見る人でした。

話がかなり現代版になっていて、原作とも違っていました。

小学生の頃はよく小松左京さんとか筒井さんとか、眉村さんとか

海外物まで、色々なＳＦもの読んでいました。

自分の歳を考えると筒井さん、長いですねぇ・・・。

中学生の時は、アガサ・クリスティとかの推理物、

高校生ではトルストイとかのちゃんとした文学小説？

専門学校の時は、柴田連三郎と吉村昭さんです。

大学の時はそれこそ何でも手当たり次第・・・働きながらだったから

本、好きなだけ買えたし・・・幸せだったなぁ・・・

今でも吉村昭さん大好きですが、数年前に亡くなられた時は

本当にショックでした。おや？話がずれてる・・・

筒井さんの作品に載寧竜二クンが出ていて、そういえば前にも

筒井さんの原作の富豪刑事に出ていたなぁ・・・

おや？あれはハリケンレッドの塩谷瞬クン。

レンジャーものの人、今でも頑張ってるなぁ・・・と

話の内容より、そんな事を思い浮かべながら観ていました。

子持ちのおばさんはレンジャーもの詳しいなぁ（苦笑）

どうしてちゃんと話にきちんと入っていけないのか・・・もっと

真面目に話を楽しもう！と思った次第です。

ブログもなるべく話が逸れない様にね・・・

この間は、「雨と夢のあいだに」というやつ。

今週は秋休み？というか、カレッジも子ども達の学校も

お休みなので、今までの復習をしながら家事をして

優雅な時間を過ごしています。

子ども達とかの為とか、家事をするとか、

あんまり今までそういう時間の使い方してこなかったから

なんだか、ホンワカした時間ですね。贅沢。

そして、その合間にドラマ。

韓国系とか中国系とかもあるけれど、

まだまだ語彙が少ないので、英語の字幕ではなかなか

付いて行けず、日本物が多くなってしまいます。

今日は「流星の絆」というのを観ました。今シーズンの

新しいやつのかな？

これが、ちょこちょこと止まってしまう困りものだったので

再生の所をクリックすると、止まった場面から少し前の

所から始まります。

そしたら、「ちくしょー！呪ってやるー！」と

画面から何度も叫ばれてしまい、パソコンの前で苦笑い・・・

このドラマでは、日本に住んでいた時の近所が出てきて、

懐かしかったです。２話目はいつ観られるかな？

楽しみです。ちょくちょくチェックする事にします。

ホームシックではないけれど、懐かしいのは嬉しいかな？

でも、話の感じでは、もうあの場所は出ないかな？

この国も、日本海側と太平洋側に天気が分かれるように

国の南東側と北西側で雲の量が違う。と思う。

雲は西から来て東に移動するが、ここリバプールは

北西にある。

今朝、天気予報を見ていたら晴れのマークがいっぱい。

オカシイ・・・と思っていたら、どうしたことか、間違えて

ロンドンの方の地方ニュースだった。

ふと気付いて、もう一度コントローラーの１を押すと（BBC1）、

いつもの見慣れたお姉さん（おばさん）がいて、

ローカル局の天気予報では、

リバプールは間違いなく雲の通り道になていて雨。

しかし、題にも乗っけた風速。イギリス全土に

２９とか４０とか書いてある。

凄いなぁ・・・石原裕次郎が歌ってたのは何メートルだっけ？

と思いながら「台風並みだねぇ。。。」と姉に言うと

姉は「これはメートルじゃなくてマイルだよ」と返してきた。

一瞬絶句。じゃあ、１．６掛けるの？？？？1.6で良いんだよね？

今まで、毎日、窓に当たる枝がうるさいと思っていたけど、

確かにねぇ・・・

姉は日本の台風並みの風なんて日常茶飯事なんだって

とよく言う。姉の言葉で忘れられないのが

ロンドンの天気が悪いとなんだか嬉しい・・・の一言。

段々、根性が曲がって来たな、姉。

で、自分を思い返すと、日本の冬の天気予報でいつも、

太平洋側に住んでいて良かった。。。と思っていた事。

今になって反省しています・・・

部屋が狭くて洗濯物がかけられなかったから、

天気は重要だったんです・・・

やっと明るさを感じられるほど・・・

身体が日本人から抜け出せていないのか、

暗い時間は寝ていていいもんだ、と勘違いしそうです。

今まで、確かに暗い時間に起きていた時もあるけれど、

7時に真っ暗なんて殆ど体験しなかったから、

暗くても起きる！と身体に言い聞かせないと起き抜けがだるい・・・

でも、今度の日曜に冬時間に移行するので、

日本との時差は9時間になります。

朝起きたら色々な時計をセットしなおさなくちゃです。

それで1時間遅くなっても、またすぐに7時には暗い状態が

始まるんですよ・・・

姉は、こっちの人に太っている人が多い原因が、

暗い時間が多いと、食べることが楽しみになるから

と言っていましたが、そういうものなのでしょうか？

そうかも知れないな。。。

東京にいると（太平洋側）冬も天気がいい日が多くて

日本海側のどんよりした天気を想像出来なかったけれど、

これからはもっともっと暗い日々に突入していくんですね。

それにしても、今日も風が台風並みに強かったです。

カツラが少ない理由の一つは多分これですね。

でも、ツルツルは寒くないのかな？義兄に聞いたこと

ないんですよね・・・

おっ、日付が日本に追いつきました。では。