日本に住んでいる台湾人のブログ

映画のその後

Thu, 08 Sep 2011 23:41:59 +0900

　国民党による、反外省人活動に対する弾圧は拡大の一途をたどっていった。寛榮やその他の活動家と共に１度は逮捕されたが、口がきけずに釈放された文清は、次々と処刑された仲間の遺品を遺族に届ける旅に出る

。ある山奥でゲリラとなって身を潜める寛榮と再会した。

　その頃文雄は、入りびたっていた賭博場で阿嘉の喧嘩に巻き込まれ、上海ボスの拳銃に命を落とした。その数日後、文清と寛美の結婚式が行われ、やがてふたりの間に男の子が生まれた。

山奥の中にこもって反国民党活動を続けていた寛榮らも、とうとうある日国民党の軍隊によって急襲され、寛榮は妻子もろとも銃殺された。

文清にも逃げるように言うが、彼らには行く場所はなかった。文清が最後の家族写真を撮ってから数日後、文清は静かに逮捕され、消息を絶った。
　

後記；

　１９４９年１０月１日、毛沢東は天安門広場で中華人民共和国の建国を宣言した。すなわち、中国大陸から日本を駆逐した後、１９４６年から続いた国共内戦（国民党と共産党の戦い）において中国大陸で敗北した蒋介石率いる国民党が台湾に渡り、台北を臨時首都に定めるのだった。

こういう台湾歴史のうねりを頭に入れたうえで、侯孝賢監督の名作をじっくりと吟味あれ。

続　悲情城市

Mon, 29 Aug 2011 23:58:54 +0900

今日は、悲情城市の映画のあらすじの前に、少し台湾について書いてみます。この映画の面白さ？（‐＾▽＾‐）を分かりやすくなると思います。

　第二次世界大戦終戦後、当時中国大陸の与党国民党の蒋介石（台湾では台湾語でラオジューで呼ばれています。）は、陳儀（ダンギー）という男を台湾の行政長官兼警備総司令として台北（ダイバッ）に送りこみ、蒋介石の台湾支配がはじまる。もちろん、戦争に負けた以上日本は51年にわたる台湾支配を放棄し、日本に引き揚げなければならない。戦後まもなくの状態を描いているので、日本の言葉や建物、畳、障子など日本的なものがたくさん出てくるのです。

　1947年２月２８日、台北でヤミタバコ売りの台湾人の女の人が、外省人（グワァーシェンラン）（中国大陸から来た中国人のこと)の官憲に殺され、そのことを非難をした周囲にいた人たちも殺され、いわゆる二・二八事件（リリバッスギャアー）（２月２８日に発生したことから）が発生しました、それ以後外省人に歯向かうとみなされた本省人(もともと台湾に住んでいる台湾人のこと)は迫害の対象になり、逮捕されたり殺されたりする人たちが続出することになる。以後数年間台湾人の死者は二万人以上といわれている。

　台湾人にとって、中国の清の時代の敗戦から、馬関条約により（日本では下関条約と言う）日本へ割譲、それから中国の内戦に敗れた蒋介石の逃げ場とし支配され、

タバコ売り殺しはあくまでもきっかけで、日本政府が引き揚げたあとに入りこんだ外省人の官憲による汚職や賄賂、権利と職を奪われた台湾人の失業者は増え、物価は高騰する、治安も悪化し、台湾の本省人たちにとって台湾はきわめて不安定な国になってしまったことが、この映画の気になる所です。では・・・

　四男の文清は、幼なじみの教師の寛榮（グアンイエン）の妹で、看護婦として病院に働きに来た寛美（”ひろみ”映画中では日本語で）を迎えに出る。

寛榮は、小川校長の娘で、台湾生まれの静子と秘かに愛しあっていたが、日本人は敗戦により日本に帰らねばならなくなった。そして静子は、寛美に寛榮への思いを託して台湾を去っていった。

ある日、精神錯乱（キィーシャオ）状態の中で生還してきた三男の文良のもとに、長男の文雄の妾の兄である阿嘉（アーカー）が、中国（中国人のこと台湾語ではアラアーと呼んでます）の上海出身の外省人ボスを連れて来て、阿片の密輸をそそのかす。短気で口も柄も悪いが、根は真面目で、家業を一生懸命やっている長男文雄がそれを知って激怒したのは当然。

　やがてそれは長男の文雄にばれることとなり、彼の幼なじみの阿城（アーシェン）との間の争いに発展してしまう。この事件で、一応決着をみせるが、ある日、何者かの密告によって、漢奸（ハンカン）（売国賊、非国民の意）の疑いで、林家に捜査が入り、三男の文良が逮捕されてしまう。意を決した長男の文雄は、阿嘉を連れて上海ボスと対面談判をし、三男の文良を釈放してほしいと頼み込むが、獄中でボコボコにされ、おびただしい血を吐いて帰宅した。

　台北でヤミ煙草をめぐって本省人と外省人が争う（二・二八事件）が起きた。寛榮と文清は、臨時戒厳令（一時的に統治権を軍隊に移行すること。通常の市民の言論や権利も制限を受ける。例えば、学校では中国語が標準語で台湾語がもちろん日本語も禁止されてしまう、本来は戦時・災害時などで通常の統治機構が機能しなくなった時に発動される。）がしかれた台北へ向う。

　寛榮と一緒に台北に向かう列車の中、外省人の弾圧に抵抗して戦っている組織のチェックを受けた際、［おまえはなに人だ？］って台湾語と日本語で声をかけられ、話せなければ外省人だと、問い詰められた。耳の聞こえない文清はもちろん話せない、無理やり返事したら、あやうくリンチを受けかけたが、間一髪のところを寛榮に救ってもらったのはラッキーだった。その後文清は無事帰宅したが、数日後、寛榮が足を折って戻ってきた。台湾省行政長官として赴任している外省人の陳儀将軍は、台湾人への弾圧を命じ、寛榮は上手く匿っていたが文清は逮捕された。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

九份

Mon, 29 Aug 2011 03:04:20 +0900

　　　　　　　日本から台湾への旅行客、必ず行くと言うほどの所　”九份”（ガオフンナァ）＜台湾語

実は、台湾人の僕もついこの間初めで行きました(＝⌒▽⌒＝)

小さいごろの記憶中の景色でした。そこに悲情城市と言う映画の撮影地である事もその時知りました。改めでその映画を見ることにしました。(;^_^A　

今まで、多くの方たちに、台湾は中国？と言う質問をよく聞かれましたが、台湾は台湾、中国は中国って説明しでも、おそらく一緒と思う方が多いと思う、なぜなら、違いがよくわからないからです。

なぜ台湾人が中国人と一緒にされたくないのか、この映画で答えが見つかるはずです。

そんでもって、この映画のあらすじを書いて見ようと考えました、興味沸いてくれて、台湾と中国の違いを理解してくれたら幸いです。

台湾の北部基隆（ゲーラン）で船問屋をしながら、戦後小上海と言うレストランを開店したという林家は、、その家長は７５歳の阿祿（アリョッ）で、彼には４人の息子がいた。次男の文森（ビンソン）は軍医として南洋に、三男の文良（ビンリョオン）は通訳として上海に行ったまま帰って来ない。また、四男の文清（ブンセェッ）は郊外の金爪石（ここが九份です）で写真館を開いている、小さい時に木の上から落ちてケガをしたことが原因で耳が聞こえず、話せない。したがって今、林家の家業を担っているのは、長男の文雄（ブンヒョン）ただ１人。
　映画の初めはまず、この長男文雄の妾宅で男児が出生したところからスタートする。時は１９４５年８月１５日。日本ではあの「玉音放送」が流れた時だが、日本統治下にあった台湾でもそれは同じ。電波事情が悪いためきっちりと聞きとれないが、どうも日本は戦争に敗けたらしい・・・？停電の中で何とか男の子が生まれたが、彼が産声を上げた瞬間電灯がついたため、文雄は自分のはじめての息子に光明（ゴンメエン）と名づけた・・・。

突然やって来ました

Tue, 16 Aug 2011 02:58:41 +0900

昨日、わが家のベランダにやってきた珍客です。タカ？ワシ？しかもまだ雛鳥です

お家は、大都会ではないですが、そこそこ都会の中、こんな至近距離で見れる野生の鳥がなんだか癒される

感情

Fri, 12 Aug 2011 23:50:32 +0900

年を重ねるごとに、本当にちょっとした事で目頭が熱くなるだなぁ～

特に最近、今まで何もなかったことで（昔ならなんじゃいこれ～のようなこと）がうるるしてくる　なんでだろう

田舎の風景

Thu, 11 Aug 2011 01:26:54 +0900

今日は、日韓戦見ました、男子も女子に負けずにがんばりましたね。

やっぱり海外組がすごい、男子もやっと強くなりまして、安心して試合を見れました。

これからの国際試合が盛り上がりそうだな。

　　　台湾彰化の田舎

怠けた

Wed, 10 Aug 2011 01:14:44 +0900

先日始まったばかりのブログがまさかもうヤメなんで。。いや！ヾ(＠°▽°＠)ﾉ

がんばってつづけるぞ！

最近節約してることは、お風呂の水を捨てず、トイレに流しています。

お風呂とトイレ別々ですから、けっこ面倒！それにトイレが汚れ易い。

なんかもっといい方法ないかなぁ～！

これは台湾の彰化の田舎です。

台湾から

Sat, 30 Jul 2011 22:40:53 +0900

台湾から来たよ～！

どうも、どうも、はじめまして、台湾出身の僕がまさか人生初のブログを作ることになるなんで正直考えもしなかった！日本語のお喋りの方は、それなりにいけるっと思ってるけど・・・文章力はまたいまいち自信がないです。（笑）

たからブログを始めることにしました。誤字などおかしいな部分も出ると思いますが、よかったら指摘してくださいね。よろしくお願いします。

(￣▽+￣*)