エイブル上海店の鬼です

2011年2月3日～21日まで豫園でランタン祭りが開催していました。

ランタン祭りの由来・・・

紀元前180年西漢時代、漢文帝が乱を治めて皇帝の座についた日を記念し、

灯篭祭りと定めたのが始まりだそうです。

ってことで先週の週末、【豫園ランタン祭り】に行って来ました。

(上海に3年もいますが、初めて知りました。。。orz)

昼間の観光で、よく行っていた

豫園が・・・豫園が・・・豫園が・・・

こんな華やかになっていたなんて感激

初めてだけにうっとり～

たくさん・盛りだくさんのランタン(中国提灯)が

豫園いっぱいに

今年は、【ウサギ】年

ものすごく大きな・大きな・大きなバラ？？？

広場には、☆ウサギ☆と亀・・・？why亀？


九曲橋の池にも

橋を渡ろうっとしたが、人だらけ・・・ｷﾞｭﾝ02

入ってしまったら出るのに出れなくなる。。。

ってことで外から観覧にしてもすごい人・・・

この灯にはなぞなぞが書いてあるので見てみたが・・・

サッパリ

田舎育ちの私・・・ものすごい人で目が回る

南翔饅頭を食べて～甘栗たべて～

食べるものいっぱい食べて～

そうそうに退散www

毎年、いろんなテーマでランタンが飾られるので

来年も行ってみたいですねぇ☆

エイブル上海の鬼です

当社も皆様のお陰をもちまして、無事に春節を迎えることができました。

これを機に社員一同一層気を引き締めて、

皆様のご愛顧にお応えいたすよう努力いたしたいと存じます。

今後とも倍旧のお引き立てをお願い申し上げます。

さて春節は、いかがお過ごしでしたでしょうか

上海にて春節を過ごされた方、

爆竹のしつこさに驚かれたことでしょう

マンションの歩道や、道の歩道。。。

こんな狭いところで花火をやらないでぇ

窓を開けたら火薬のニオイ・・・

朝から夜まで、

バチバチバチドッカーン

バチバチバチドッカーン

そして次のも朝から夜まで

バチバチバチドッカーン

バチバチバチドッカーン

バチバチバチドッカーン

そしてまた次の日も朝から夜まで

バチバチバチドッカーン

バチバチバチドッカーン

バチバチバチドッカーン

そしてまた今日の朝も、

バチバチバチバチバチバチ

ドッカーンドッカーン

バチバチバチバチバチバチ

ドッカーンドッカーン

バチバチバチバチバチバチ

バチバチバチバチバチバチ

もぅいいわーーーーーーーーーー

しつこいちゅうねん

こんな感じが、一週間程続くと自暴自棄寸前・・・

来年の春節こそは、帰国か旅行しようっと心に誓う鬼でした。

☆当社のホームページをご覧いただくと

　 上海のお部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆

Http://www.able-shanghai.com.cn

お問い合わせ

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*★*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･

エイブル上海店

住所：長寧区江蘇路369号4階C座

TEL：（86　21）5237-0220

FAX：（86　21）5237-0221

E-mail：info@able-shanghai.com.cn

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆★*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･:,

いつもご利用を頂きまして誠にありがとうございます。
年末年始の営業のご案内を申し上げます

誠に勝手ながら上記の期間中は通常業務をお休みとさせていただきます。

2月9日(水)より通常通り営業となります。

E-mail、お電話でのサポート、メール・ウェブサイトからの

お問い合わせは通常通りお受け致しますが、

期間中に頂きました内容のご回答は、 

2月9日(水)以降に順次ご対応・ご回答させて頂きます。

お客様にはご迷惑をおかけしますが、

ご理解の程宜しくお願い申し上げます

☆当社のホームページをご覧いただくと

　 上海のお部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆

Http://www.able-shanghai.com.cn

お問い合わせ

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*★*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･

エイブル上海店

住所：長寧区江蘇路369号4階C座

TEL：（86　21）5237-0220

FAX：（86　21）5237-0221

E-mail：info@able-shanghai.com.cn

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆★*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･:,

ご無沙汰しております、エイブル上海店の鬼です☆

今月の上海は、寒かったですねぇ～

雨がふったり、雪がふったり、強風だったり。。。

上海・・・寒すぎるなんでこんなに寒い

そんな中、上海の家ではお湯に関する問題が勃発しております

夏場は、問題なかったお湯が超ヌルイ!!

そんなあなたへ

1、給湯器の場所

給湯器からお風呂場が遠い場合は、あっついお湯がなかなかでにくいです。

※キッチン内に給湯器がある場合、流し台のお湯はあっついお湯がでます。

お風呂場までの配管で冷めてしまうとか。。。

2、お風呂場に浄水器が取り付けられている場合、

フィルターが汚れていると詰まっているせいでお湯が出にくくなります。

3、給湯器の【温度調節】また【火力調整】を最大に、水量調整を小さめに。

火が最大で、水量が最大ですと、火力が水量に追いつかないそうです

※家によって異なりことと思いますが、

給湯器には下記のように調整するところがあるかと思います

水量調節が給湯器の下にレバーみたいについてる給湯器

水量調節ダイヤルやレバーがない場合、

配管のネジを少ししめてみて下さい。

水量調節ダイヤルが動かない場合は、

壊れておりますので修理が必要ですね。

※私の家は、ダイヤルが壊れてますwww

あくまでもお湯調整の参考ですので、

詳しくは、業者または、使われております仲介業者へご連絡を

☆当社のホームページをご覧いただくと

　 上海のお部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆

Http://www.able-shanghai.com.cn

お問い合わせ

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆☆*ﾟ ゜ﾟ*★*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･

エイブル上海店

住所：長寧区江蘇路369号4階C座

TEL：（86　21）5237-0220

FAX：（86　21）5237-0221

E-mail：info@able-shanghai.com.cn

ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆★*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･:,｡ﾟ･:,

どーも、鬼デス☆

※エイブル通信は、今までにお世話になった方々にも

BCCにて一斉送信させていただいております。

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

エイブル通信　2010年12月28日号

エイブル上海店では、上海でご活躍の日本人の方々へ

より良い生活ができるよう、お部屋のサポートに努めております。

こんにちは、エイブル上海店です。

年末年始の営業日のご案内です。

年末は３１日まで営業、年始は１月４日から営業いたします。

何卒よろしくお願いいたします。

私どもエイブル上海店では多数の物件をお客様へご紹介できるよう

日々尽力しておりますので、是非お声をかけていただけたら幸いです。

最新の空室情報をお届けいたします

★今月のキャンペーン情報！

当社で10,000元以上のお部屋をご契約いただいたお客様に

先着１０名様へ美濃屋の食材宅配サービスクーポン６００元分をプレゼント！

１回１５０元以上のご注文でご自宅までお届けしてくれます。

是非、まずはお問い合わせください。

では、今週の新着お勧め物件のご紹介です。

☆中山公園エリア　　　　　　 　　　　

<凱欣豪苑> 　　　　　　　

●間取り 2LDK　　　　　

●面積　 118㎡　　　　　

●家賃　13,000元

☆中山公園エリア　　　　
<中山公寓>

●間取り 2LDK

●面積　 98㎡

●家賃　 7,500元

☆中山公園エリア　　　　
<新時空>

●間取り 1Room

●面積　 41㎡

●家賃　 4,500元

☆古北エリア

<古北国際花園>

●間取り 1LDK

●面積　 78㎡

●家賃　 11,000元

☆古北エリア

<古北国際花園>

●間取り 1LDK

●面積　 74㎡

●家賃　 11,000元

☆虹橋エリア

<紅典花園会館>

●間取り 2LDK

●面積　120㎡

●家賃　 9,000元

※家賃には、管理費・領収書込み。

※人気物件ですので、他の方が先に契約してしまう場合があります。ご了承ください。

※ご質問・内覧をご希望の際は、お電話もしくはメールでご連絡ください。

　　TEL: 5237-0220

　　Mail: info@able-shanghai.com.cn

　　担当：（鬼頭・鈴木）

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

最後までご覧いただき誠にありがとうございました。

☆当社のホームページも是非ご覧ください。

　　各エリアごとに多数、お部屋の情報を掲載しております。

　　Http://www.able-shanghai.com.cn

*******************************
エイブルネットワーク上海店
力得房地産（上海）有限公司
〒200050
上海市長寧区江蘇路369号兆豊世貿大厦4階Ｃ室
ＴＥＬ ：5237-0220/ＦＡＸ ：5237-0221

*******************************

いつもご利用を頂きまして誠にありがとうございます。
年末年始の営業のご案内を申し上げます

誠に勝手ながら上記の期間中は通常業務をお休みとさせていただきます。

1月4日(火)より通常通り営業となります。

E-mail、お電話でのサポート、メール・ウェブサイトからの

お問い合わせは通常通りお受け致しますが、

期間中に頂きました内容のご回答は、

1月4日(火)以降に順次ご対応・ご回答させて頂きます。

お客様にはご迷惑をおかけしますが、

ご理解の程宜しくお願い申し上げます

どーも、鬼デス☆

※エイブル通信は、今までにお世話になった方々にも

BCCにて一斉送信させていただいております。

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

エイブル通信　2010年12月20日号

エイブル上海店では、上海でご活躍の日本人の方々へ

より良い生活ができるよう、お部屋のサポートに努めております。

こんにちは、エイブル上海です。

年末も近づき日本のお正月は帰国される方も多いかと思いますが

年明けにお引越しを予定しておられるお客様も増えてきています。

私どもエイブル上海店では多数の物件をお客様へご紹介できるよう

日々尽力しておりますので、是非お声をかけていただけたら幸いです。

最新の空室情報をお届けいたします

★今月のキャンペーン情報！

当社で10,000元以上のお部屋をご契約いただいたお客様に

先着１０名様へ美濃屋の食材宅配サービスクーポン６００元分をプレゼント！

１回１５０元以上のご注文でご自宅までお届けしてくれます。

是非、まずはお問い合わせください。

では、今週の新着お勧め物件のご紹介です。

☆中山公園エリア　　　　　　 　　　　

<凱欣豪苑> 　　　　　　　

●間取り １LDK　　　　　

●面積　 50㎡　　　　　

●家賃　 6,000元

☆中山公園エリア　　　　

<総統公寓>

●間取り 2LDK

●面積 101㎡

●家賃　 7,000元

☆古北・虹橋エリア

<虹橋華庭>

●間取り 2LDK

●面積　107㎡

●家賃　 15,000元

<東方雅苑>

●間取り　2LDK　　　

●面積　 107㎡　　　　

●家賃　 10,000元

☆浦東エリア

<世茂濱江花園>

●間取り 2LDK

●面積　 148㎡

●家賃　 14,000元

こんにちは、鬼です

今日は、昨日に比べて気持ち暖かいですねぇ

本日、虹橋華庭のお部屋の引渡しっっっ(本日から空室です。）

落ち着いた家具を使ったモダンなお部屋をご紹介。

<環境>

交通にも買い物にも生活便利☆　

<交通>

地下鉄2号線<婁山関路>駅　出口を出て徒歩約7分

<買い物>

徒歩圏内のところには新鮮館や虹橋パークソン、

パークソンの地下にはスーパーや飲食店などが入ってます。

<設備>

マンション附近には、ジム・室内プール。

日本料理、バー、マッサージなどいろいろ

では02

マンションやお部屋の写真をUPしましたのでご覧下さい

現在、フローリングは盛り上がってしまっているので少し間修理します。

(入居は修理後、内覧は可能です。)

外観

個人大家のお部屋：28階　2LDK　107㎡(建築面積)

大家の希望家賃：15,000元(領収書・管理費込み)

リビング：ホットカーペット

リビング：約42型　液晶TV　(この影私)

書斎：アイロン＋アイロン台/ソファーベッド

寝室：クローゼットは・・・

ウォークインクローゼット　たっぷり収納


深みのバスタブ

※人気物件ですので、他の方が先に契約してしまう場合があります。ご了承ください。

☆当社のホームページをご覧いただくと

　 上海のお部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆

Http://www.able-shanghai.com.cn

どーも、鬼です

上海・・・

最近、ちょっと寒いかなぁと思っていたら

急に【冬、到来】

サムイ・・・寒すぎデス、

リアルにどんだけ寒いんですかっっっ

寒い・・・

寒い・・・

寒い・・・ん”雪(・・・ゴミかいや02)

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

あぁ～雪だぁ

(どおりで寒い、限りなく0℃)

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

【朝市の肉まん】

気持ち暖まるwww

長くなりました　今日のオススメ物件です☆

マンションは、静安寺エリア

<環境>

周りは静かで落ち着いた環境です、

<交通>

地下鉄2号線<静安寺>駅　出口を出て徒歩約15分

<買い物>

徒歩圏内のところには百貨店の久光、

地下にはスーパーや飲食店などが入ってます。

<設備>

マンション内には、入居者のみ無料でご利用いただける、

ジム・室内プール・ゴルフ練習・子供の遊び場など

では02

マンションやお部屋の写真をUPしましたのでご覧下さい

外観



間取り

個人大家のお部屋：23階　4LDK　175㎡(建築面積)

大家の希望家賃：19,000元(領収書・管理費込み)

リビング：かなり広い

 

バスルーム：ゆったり深め

 

ダイニング


ベッドルームは3つ

ベランダ：おしゃれなカフェテーブル

大家さんは、日本人の方です。

日本に滞在しているとのことで鍵は当社で預かっておりますので

いつでもご覧いただけます。

ご興味がありましたら是非ご案内させて頂きますので

是非お申し付け下さい。

☆当社のホームページをご覧いただくと

　 上海のお部屋の物件もございますのでそちらもご覧下さい☆

Http://www.able-shanghai.com.cn

この度、エイブル通信を始めました

※エイブル通信は、今までにお世話になった方々にも

BCCにて一斉送信させていただいております。

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

エイブル通信　2010年12月10日号

エイブル上海店では、上海でご活躍の日本人の方々へ

より良い生活ができるよう、お部屋のサポートに努めております。

こんにちは、エイブル上海です。

いよいよ寒くなってきましたが、日本では師走ということで

慌しい時期になりましたが、上海でご活躍の皆様はいかがでしょうか。

　

私どもエイブル上海店では、多数の物件をお客様へご紹介できるよう

日々尽力しております。

最新の空室情報をお届けいたしますので、ご覧いただけたら幸いです。

★今月のキャンペーン情報！

当社で10,000元以上のお部屋をご契約いただいたお客様に

先着１０名様へ美濃屋の食材宅配サービスクーポン６００元分をプレゼント！

１回１５０元以上のご注文でご自宅までお届けしてくれます。

是非、まずはお問い合わせください。

では、今週の新着お勧め物件のご紹介です。

☆中山公園エリア　　　　　　 　　　　

<凱欣豪苑> 　　　　　　　

●間取り １LDK　　　　　

●面積　 62㎡　　　　　

●家賃　 7,000元

☆中山公園エリア　　　　

<凱欣豪苑>

●間取り 2LDK

●面積 94㎡

●家賃　 9,000元

☆古北・虹橋エリア

<虹橋豪苑>

●間取り 1LDK

●面積　 80㎡

●家賃　 11,500元

☆静安寺エリア

<静安楓景苑>

●間取り　4LDK　　　

●面積　 175㎡　　　　

●家賃　 19,000元

☆浦東エリア

<サービスアパート>

●間取り 2LDK

●面積　 80㎡

●家賃　 8,000元

☆浦東エリア

<世茂濱江花園>

●間取り 2LDK

●面積　 148㎡

●家賃　 12,000元

※家賃には、管理費・領収書込み。

※人気物件ですので、他の方が先に契約してしまう場合があります。ご了承ください。

※ご質問・内覧をご希望の際は、お電話もしくはメールでご連絡ください。

　　TEL: 5237-0220

　　Mail: info@able-shanghai.com.cn

　　担当：（鬼頭・山田・鈴木）

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ☆*ﾟ ゜ﾟ*☆

最後までご覧いただき誠にありがとうございました。

☆当社のホームページも是非ご覧ください。

　　各エリアごとに多数、お部屋の情報を掲載しております。

　　Http://www.able-shanghai.com.cn

*******************************
エイブルネットワーク上海店
力得房地産（上海）有限公司
〒200050
上海市長寧区江蘇路369号兆豊世貿大厦4階Ｃ室
ＴＥＬ ：5237-0220/ＦＡＸ ：5237-0221

********************************