フラ語、むずかしい・・・

複数形だと形容詞もｓがつくとか、女性名詞の修飾はeが形容詞にもつくとか・・・

これけっこう必死にやらなきゃ。

そして物理の課題もやらなきゃいけないんですが

なんか難しいかんじなんですけど　わら

ベクトルでてくるんですけど　わら

そしてきのうまでアルバイト三連勤でした　わら

めっちゃきつかったあああああぁ

飲食はやっぱりたいへん(x_x；)

でもまかないあるしおいしい(｀∀´)

あついものはこぶときめっちゃ大変( p_q)

それと昨日は５人で来たお客さんが５人とも生ビールさいしょに注文して持ってくの大変だった・・、(ﾉ_-｡)一気にそんなもってけないよ

ここ何日か腕と足が筋肉痛やー

ティッシュ配りも明日応募しようかなーとおもってるんだけどきついかなー・・さすがに

週１ならいけるかなー

秋からかてきょもしたいなー

やりすぎかも？わら

でもいましかできないし来年から専門が半端なくなるからアルバイトとかむりだからなー(w＿－；

あしたははやおきしてちゃちゃっと歯医者さんいったあとはたのしみ(^∇^)

留学生とたくさん話せるーγ(▽´ )ﾂヾ( ｀▽)ゞ

志望校かえたときにこの学校選んだ理由がそれもある

留学生のなかでは英語が公用語だしめっちゃうれしい

petit留学気分　わら

英語のスキルはimprove必要だけど(w＿－；

中途半端だけど書く気なくなったからおわり(´∀｀)

After u put me through

u'd think I'd despise u

But in the end I want 2 thank u

Cause u made me much stronger

あなたがわたしに試練を与えてつらい思いをさせたあと

あなたはわたしがあなたを軽蔑していると思い込んでいるでしょう？

でもね結果的にわたしはあなたにお礼を言いたいわ

だってあなたがわたしを強くしたんだもの

After　all of the stealing and cheating

You probably think that I hold resentment for u

But uh uh oh no ur wrong

I wouldnt know just how capable I am　2 pull through

So I wanna thank u

あなたの裏切りのあとで

あなたはわたしがあなたを恨んでいるとおもいこんでいるでしょう？

でもね違うわ

わたしがこんなに試練につよいと気づかせてくれたのはあなたよ

だからあなたに感謝したいわ

Cause it makes me that much stronger

Makes me work a little bit harder

It makes me that much wiser

So thanks 4 making me a fighter

Mademe learn a little bit faster

Made my skin a little bit thicker

Makes me that much smarter

So thanks 4 making me a fighter

あなたがわたしをこんなにも

強く勤勉にして

わたしはもっと賢くなったわ

だから私を闘士にしてくれてありがとう

わたしはならうのがはやくなったわ

わたしの顔の皮も厚くなったわ

私はもっとかしこくなったわ

だからわたしを闘士にしてくれてありがとう

クリスティーナアギレラのこの曲、すきです

一部抜粋だけどっ

いろんなところさんこうにして和訳してみました

wiseとsmartの訳しわけできなかった　わら

もっとうまくしたいなあ

だからblogまたしてみようかなって

一番いきたいとこじゃないけど、、

だからクヤシイのは無きにしも非ずなんですけど

もっと頑張れたんじゃないかっておもうふしはありますが

そのときはそれで精一杯だったんだよなあ

そういうことです

おもうことは

足るを知る

なんていうことばがあるけど

それは弱いひとの言いわけだって正直前はおもってた．．．

でもいまはうけいれてます　わら

とかいったらわたしも実際負けたってことになるんですが　わら

じつはまだなにもあきらめてません　わら

すこしずつ．．．がんばろ＾＾

そういえば最近ようやくインターネットのこわさをしりました　わら

むかしは無防備すぎだったなーと　がくぶる

ということで

特定されない程度にゆるゆるしていきます

じゃーまた