二戦終戦の記念日となる。

72年前のこの日、

痛みかつ楽しみ伴う一日だった。

今日はそれぞれの国がそれぞれの感情を覚え、

それぞれ異なる歴史の記憶を呼び起こすと思う。

ワタシは深いことを言えず、

一つのドキュメンタリー映画をお紹介したい

それは「三十ニ」である。

 以下の写真と紹介由来：V电影Vmovier

「三十二」の意味とは、

日本の対華侵略（日本は「日中戦争」と呼ばれる）の8年間、

約20万の中国婦人は

日本軍に強制され、

慰安婦にさせられた。

この映画を段取りする時（2012年）、

中国に残ってる被害者が「32人」いた。

（2014年「二十二」の長編映画を取材する時、ただ22人になり、

今日までただ8人残ってる）

一部分の被害者は身分を公開したくないので、

これは取材された被害者のリストである。

映画は第一人称で、

こちら92歳の中国「慰安婦」韦紹蘭さんと

彼女の70歳の日本人息子の人生を

述べている

韦さんにより、

日本軍は村に来る際、

韦さんは娘を連れて逃げようとする時、

日本軍につかまれた。

当時どのぐらい婦人がつかまれたか

数える勇気がなかった

韦さんはその時、

泣くこと、見ることもできず、

日本軍を怖がっている毎日を過ごし、

夜寝る時もぶるぶるとたまらなかった

韦さんは3ヶ月間こもられ、

日本軍が昼かれ夜かれ

随時にその部屋へ入り、

そこにいる婦人に暴行を施す

5、6人で輪姦実施することもあった。

それら怖い思い出を述べる時、

韦さんはすごく不安で手が落ち着けない。

何度も目が赤くなって

なかなか進められない。

その後、

娘はなくなった。

もっと苦しめるのは

自分が妊娠したことに

気づかった。

それは

日本人の子供である。

こちらは韦さんの息子羅善学さん、

1945年7月13日生まれる。

一生「日本人」に罵られ、

結婚相手誰もいなかった。

「今まだ動けるのはいいけど、

年よりになって動けなくなったら、

誰もそばにいないことは

一番悲しい」

と述べている。

映画には、

一つの山歌の歌詞が

何度も繰り返した

「自分の憂いが自分で解く、

自分の涙が自分で拭く」

映画の最後

こんなに苦労をさせた後

どうしてまだ生きていると

聞かれ、

韦さんは揺れる声で

少女時代の山歌を歌った：

「自分の憂いが自分で解く、

自分の涙が自分で拭く」

「この世界はよかった」

当時それら戦争の暴行に苦労させられた

被害者はだんだんなくなった。

中国人の「慰安婦」被害者たちは

何度も日本政府へ

不当扱いされたのを訴え、

正式な謝りを求めている。

しかし、

一度も勝訴できなかった。

韦さんのように

「ごめんなさい」

を言われずに、

この残酷な世界を許した。

歴史に確立された事実は、

誰でもごまかせない。

歴史を記念するのは恨み抱えるのではなく、

未来のためである。

   （作者kate 発表時間2017.7.27）

NATIONAL GEOGRAPHICという雑誌はご存知ですか(´∀｀)

ワタシはこの雑誌の中国版の大ファンで、よく読んでます。

この前すてきな記事を見かけたから、

こちらで皆さんと分かちたいと思います。（≧∇≦）

以下は拙訳で、間違った日本語があればぜひご指導下さい。

中国民間伝統的な蠟ツケ技術に関わる話

中国貴州省に丹寨という綺麗なところに

一つ古い工芸技術が続いている。

それは丹寨ミャオ族の蠟ケツ技術である。

昔は''蠟纈''（ろうけち）という

蠟ケツにより、

様々な色でも出来るのだが、

丹寨ミャオ族の皆さんは青藍の美しさにこだわってる。

染める原料はこれだ！

''リュウキュウアイ''

湿度が高く、海抜高い谷間にはよく見られる植物、

枝と葉が青染めに利用されるようだ。

リュウキュウアイの枝と葉を容器に入れ、

水に3～4日浸す

（浸す時間は気温の高さにより違う）

葉の色素は十分に出され、

枝と葉を抜いた後、

石灰乳を入れて青藍を捻出

水に波がうね、泡が絶えずに出て、

半日以上置いとくと、

色素は容器の底に沈む。

廃水を流したら、

濃く深い青色の染料が出来上がった！

織り上がった布を繰り返して打ったり、研いだりして、

蠟をやすくつける様に工夫をする。

蠟をつける用の刃物

ミャオ族の工芸人は事前設計図を書かず、

一切の定規も使わず、

直接蠟で布に模様を創出する。

染めない部分を蠟で保護して、

布を染めた後、蠟を溶けさせたら、

模様は出現！

これは古い工芸技術である。

蠟ツケの模様は太陽、神獣等ミャオ族のトーテムを主として、

ミャオ族の古い伝説や歴史的な変遷を

記録している。

布を水に浸し、干したら、

染料がある容器にゆっくり入れる。

繰り返して色を染める。

染めた後、布を煮えたぎってる水に入れ、

蠟を溶けさせる。

終わると清水で洗濯したら、

世界唯一な蠟ツケ作品は完成！！

五千年前、蚩尤による率いられる部落は敗戦し、

ミャオ族の祖先は遠い山の奥まで遷移した。

丹寨の蠟ツケは中華文明の一つとして、

その時期の歴史を語っている。

このような民間の伝統工芸は

純粋の手作りものでありますね！

制作する時、布の染める程度や模様の変化は

偶然要素により、

毎度違うかもしれないから、

出てくる作品が唯一なものという

楽しみは何よりだ！！

中国の歴史が長くて

文化も厚く積み重ねてるから、

機会があれば

ぜひ一々紹介させてもらいましょう！

宜しくね

　留学生の暮らしを始めたばかりで、

　皆さんとより親しい交流をしたいんです<(_ _)>

　どうも宜しくね

 Q1.ニックネームは？

エイエイ

 Q2.最近のマイブームは？

伝えたいことはうまく書けること

 Q1.好きな食べ物は？

中華