私は鎌倉へ行くのは２回目でしたが、今回は大仏の中を入ったり、長谷寺でアジサイが見られました。


アジサイはどれほど種類があるか知らなかっくて、びっくりしました
庭に歩きながら、写真をたくさん撮りました

Saayさんは研修中合計20回程度日本語でのスピーチをしていたのですが、
その成果が出て元々それなりに話せていた日本語もかなり上達していました。

日比谷ステーション法律事務所の方が
来日直後のスピーチと最後の研修日のスピーチの映像を撮っておいてくださったのですが、
そのスピーチでも最初と最後の違いは顕著でした。

今回僕はここまでにしてマネージャーからの一言で終わりにしたいと思います。
ではかただでした


マネージャーとして、この研修に携わることが出来て本当に光栄です。
研修を通じて、私は日本人としてまだまだ日本の歴史や文化、ごく当たり前のことすら、
説明できるまでの知識や理解が出来ていないという壁にぶち当たりました。

たった6週間の研修期間でしたが、彼女との関わりの中で、改めて日本人という
アイデンティティを知り、そしてまだまだ未熟な自分に出会うことが出来ました。
タイの文化や法律、教育など興味を持つことが出来、いつかタイに行きたいと思います。

お別れをした空港では出国時間ギリギリまで粘って、彼女と話をし、タイで会うことを約束しました。
日本人が昔からこども同士でよく行っている「ゆびきりげんまん」をして、お互いの健闘たたえ、
将来に向けて努力しようと決めたのは、印象深い思い出です。

またいつかSaayと「タイと日本」という大きな話題から、お互い学生としての悩みや将来への期待まで、
さまざまな話題を英語でペラペラ語れるようになれたらいいなと思います。

英語力をもっと向上させたいと決めたマネージャーより

 


皆さん、おげんきですか？


株式会社JokeyGeneでインターンをしているゴール・アルノです

二週間おきにブログを書いて、時間が早く過ぎる気がします 

 今回、第三回目のブログ投稿を読んでいただきます 

６月中旬を入って、東京では梅雨が始まりそうだと言われました。。

柔らかい天気の内陸スイス出身の私にとっては、島国の日本が険しいです


熱い夏の経験はもうありますが、梅雨が初めてで怖いです。
毎日雨でびしょびしょな毎日が想像できません

 

出かけるのは大変そうで、どうすればいいかな
みんなさん、梅雨の暇をどう過ごしますか？



　コメントでヒントをお願いします

今回のブログのトピックを、研修生マネージャー顕子さんに行ってもらった、グループ・ディナーにしようと思います


読者の中に、フェイスブックで写真を見た人がいると思います。
アイセックのメンバーは、板橋区の私の家を訪れてきて、一緒に料理を作りました

 
 


今月から、月に一回こういう風な集会を行うことにしています。
せっかく、参加者はいろいろの国からきたから、集まて一緒に料理する際に交流したいです 




今回初めてで、スイスのRösti (ロースティ)とZüri Gschnätzlets(チューリッヒ・ゲシネッツレテス)を作りました
 

ロースティというのは芋をおろし金で磨って、塩と調味を加えて、焼く料理です。
芋がスイスの主食で、シンプルな料理ですが、昔から大人気があります

 



そのままでも美味しいながら、お好みでベーコン、卵、チーズなど玉ねぎを混ぜることも多いです。
何だか、日本のお好み役と似ていると思いました:-)

興味のある方は　http://j.mp/KVXMIg　でレシピをご覧ください

 

７月の集会の料理も楽しみにしています。今度、和食かな　：－）

おススメがありますか？　もしよかったり、是非コメントをお待ちします

それでは、また今度

アルノ

 

みなさんこんにちはアルノです


みなさん、GWを事故なく過ごして、また元気にお仕事や勉強をなさっていますか
GWはまだまだ雨だったんですが、それからどんどん暖かくなってきています。
昨晩、今年初めて蚊に刺されてしまいました

前回のブログでは、インターンと自分の事を紹介させていただきました

今回のテーマは先週の東京ビッグサイトへの訪れと研修プロジェクトのワールドクッキングというウェブサイトの進捗、さらに先週末のアイセックのイベントについても書きます

第７回Web＆モバイルマーケティングEXPO春
5月9日から11日まで、お台場の東京ビッグサイトで「第2回スマートフォン＆モバイルEXPO」（http://www.smart-japan.jp/）のメッセ（見本市）が行われました。


メッセへ行った経験がありますか？幅広い業種の会社を集め、ブースで新製品やサービスなどを紹介、または商談、講演を聞いたりするイベントです
今回はIT関連のイベントでしたが、今後、建築や国際食品素材のイベントもあります。興味がある方は東京ビッグサイトのホームページで詳しい情報が見られます
（http://www.bigsight.jp/）

今回は、研修中指導していただいている山家さんに連れて行ってもらいました
10時から参加したい講演があったため、朝早く出発しました


講演は三つのソーシャルネットワーク会社のリーダーがプレゼンテ―ションしました。
Twitter JapanとAmebaとミクシィの行き先と未来のビションについてのセミナーです
これら企業にとってはユーザーが最も大事なので、内容はユーザーを集める戦略についての話しでした


フェイスブックやグーグルの成功を調査して結果は、ユーザーに使いやすくて、繋いでいるサービスを提供するのがコツだと分かってきたようで、モバイルの重要性をポイントに話しておりました

ランチの後、見本市を見に行きました。本社のSEO業種ライバル会社のスタンドはもちろん、ほかの企業もたくさん見に行きました

スタンドで停まってスタッフと話して面白かったです。注目を集める方法が会社によって異なりますが、チラシなどプレゼントを配ったり、
くじ引きとか無料セミナーを行うところが多かったです。帰る時には大きなバッグにカタログがぎっしり入ってました


マーケティング・セミナーの1つにも参加しました。セミナーはやはり、各会社のサービスや製品を使わせるために提供しているので、内容は自分の立場の役に立つかどうかちゃんと考慮でくるかどうかとうことです

結局、東京ビッグサイトは成功で、日本のIT企業に付いて勉強になりました。
これから、その知識を研修で会社に貢献することに楽しみにします

研修プロジェクト「ワールドクッキング」
前回紹介したレシピ翻訳サービス「ワールドクッキング」のステータスについて発表します。：－）
前回から、結構変わりましたので、皆さんチェックしてみてください。デザインもロゴをリニューアルして、説明ページのテキストを改善しました。
つぎのステップはコンテンツを入れることが目的です。ネットで美味しいレシピを探して投稿します

ソーシャルネットワークのページも作成しました。ツイッターとフェイスブックとグーグルプラスでファンページとアカウントから、美味しい料理など発表するつもりなので、読者にフォローして頂ければうれしいです

ツイッター：     https://twitter.com/#!/world_cooking
フェイスブック：     http://www.facebook.com/pages/Worldcooking/129275333873292
Google+     https://plus.google.com/u/0/101984009130309546490/posts

さらに、あなたは、翻訳したいレシピがありませんか？
外国人の友達に昔から伝えたいレシピのある方か、文化交流イベントで母国の料理を紹介したい研修生にとっておもしろいでしょう
フォームで簡単に投稿ができます。是非ご利用ください

アイセック文化交流イベント

先週末、青山学院の渋谷のキャンパスでアイセックの文化交流イベンドに参加しました。アイセックのメンバーと、研修性は4人も来ました。
それで日本人はもちろん、ベトナム人二人とタイ人一人とスイス人の私は教室で文化の話しとゲームをしました
あと、美味しい食べ物も食べさせてもらって美味しかったです。実は、今までタイとベトナムについてはあまり知識がなくて、よく勉強になりました

イベントのあとで、研修生ホンさんは木曜日でベトナムに帰るため、彼女の送別会に誘われました。
皆と元気なお喋りができて楽しかったです。日本っぽい送別会で、ホンさんもすごくうれしそうでした。
アイセックはさすが頑張ってこういうイベントを行ったが素晴らしいと思って感動しました。ありがとうございました

左は担当のあきこさんです。

それでは、最後まで読んでくれてありがとうございます。また来月、投稿しますので、そちらもご覧ください

ゴール　アルノ

その後３人のインターンシップ生に
それぞれインターンシップで得たいこと、自分の国ことなどを話してもらいました。
食事、気候、仕事場の雰囲気etc...

研修生が一堂に会してこういうことをするのは初めての経験だったので、
楽しい貴重な時間でした


では、今回はこの辺で失礼します。
広報局のかただでした

初めまして、ゴールです
現在、株式会社JokeyGeneで半年間の研修に参加しています。

これからたまにこのブログに投稿させていただくことになりました 
トピックは、日本の生活など、面白い経験、研修についてです。
今回は初めてのため、研修について紹介します 

まず、少し自分のことに付いて書きたいと思います。
私はゴール・アルノといいます。28歳、男です。スイスのＺＨＡＷ大学でファシリティ・マネージメントを勉強していて、
途中で海外でインターンをしました 


前に、スイスでパソコンの修理の仕事をしました。それについてもっと知りたくて、今のファシリティ・マネージメント・コースに入学にしました

授業で教えてもらった知識を、社会で見たかった。昔から日本に興味があったことと、4年前に少し日本語も身に付けていたので、日本で就労経験を得られればと思いました 



この研修で、ジョッキージーンの製品はもちろんですが、なるべく日本の営業について意識が高まることを望んでいます

ジョッキージーンは2006年に設立して、社員は11人います。
オフィスは半蔵門駅のすぐ近くにあります。私を含んで12人で、何百人を雇っている会社より、ジョッキージーンは家族のような感じがあります 


そのため、お互いに手伝ったり、助け合ったりすることが多く、さらに、誰かに相談したいときに、
メールや電話より、直接に聞くことが簡単なので、研修にとっては素晴らしいと思います 

ジョッキージーンの主製品はＳＥＯサービスです。
ＳＥＯというのは、英語のＳｅａｒｃｈ　Ｅｎｇｉｎｅ　Ｏｐｔｉｍａｔｉｏｎの省略で、
インターネットのヤフーやグーグル検索エンジンで、ホームページの検索順位を上げて、
ユーザーに見つけられやすくすることが目標です
 

そういうサービスをお客様に提供します。社員のみんなのおかげで、ジョッキージーンはうまくいって、
お客様の中で有名な会社もあるんです。楽天や日本経済新聞はサービスを利用しています 
ＳＥＯはインターネットマーケテイングの一つであり、この他にいろいろなマーケティングもあります。
たとえば、広告、イーメールマーケテイングなどソーシャルネットワーク。
今まで、ＳＥＯをメインとしているジョッキージーンはこのほか部分について社内の意識を上げたいため、
アイセックとインターンに参加することにしました。


研修のテーマは、その部分について調査したり実際に使ってみることです。特にソーシャルネットワークは最近すごく人気になっていて、マーケティングに対して重要となっています

それについて勉強するために、研修でホームページを作ることになりました。最初の課題としてホームページのテーマを自分で決めさせてもらいました。

それで、料理で日本と世界を繋げて、レシピを翻訳するページを作ることにしました 


アイディアは、日本で人気のあるクックパットを日本料理の好きな海外人に、さらに日本人に海外のおいしいレシピを取っ付きやすくすることです。
ユーザーはネットで美味しそうなレシピが見つかったら、このページで簡単に翻訳してもらえます 


最初の一ヶ月で、基礎のページを作って、ワールドクッキングのタイトルを付けて、これから改善のフェーズが始まります。
フェイスブックやツイッターで広まって、ユーザーが集まったり、質問やコメントしてくることが将来的な希望です  


ワールドクッキングはwww.worldcooking.jp　でアクセスができて、海外に日本の料理を紹介して、文化を伝えたい場合は、是非役に立って面白いと思います   

レシピを２欄で表示していて、原典も翻訳も見えるので、語学として使うのも面白いです 

もしよかったら、ブログの読者にたまに使ってみてもらえば嬉しいです。フィードバックページもありますから、ご意見を聞かせることも簡単です。
それでは、一回目のブログはこの辺で、今回は研修の生活とプロジェクトについてアップデートとします。

来週、東京ビッグサイトで「第二回スマートフォン＆モバイルEXPO」を訪れるので、そのレポートさせてもらいます。それまで、みんなさんはＧＷの後半を楽しんでください 


アルノ