https://ameblo.jp/ailias777/ 英検一級やTOIEC800点以上とらなくても、海外ドラマや映画を字幕なしで楽しめるようになりました。 今では、英語のヒアリングを趣味として愉しんでいます。 ja 「セッションズ」より。

　"Go for it! Go for it!" (やってみろよ! 試してみろよ!)






★go for it; がんばれ、目標に向かって進む［努力する］、頑張ってやってみる

Good. Then go for it!
いいね。じゃあ頑張って！

Stop hesitating and go for it.
尻込みして(二の足を踏んで)ないでいちかばちかやってみなさい。

If you're so inclined, go for it.
やりたいのなら、いちかばちかやってみなさい。

If you think you are ready to take the test, go for it
その試験を受ける覚悟があるのなら、受けてみろ(やってみろ) ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11952062308.html Fri, 14 Nov 2014 00:08:59 +0900 ｢SUPERNATURAL スーパーナチュラル<フィフス・シーズン> 5｣より。
　

”Watch your tone！"（その口調はなんだ）

★Watch your tone; Your tone is rude 口調が荒い、失礼な言い方・口調　要するに、ものの言い方が目上の人や家族・友達などに対して、失礼・非常識、言い過ぎたり、自尊心など傷つけるようなこと言う。 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11952060139.html Fri, 14 Nov 2014 00:05:34 +0900 >"If he will die, it's on you"(ジャックバウアーが死んだら、おまえのせいだ!)

★It`s on you;It is because of you.The "It" in this case is "The responsibility."「貴方の責任だ」

★状況や前後の文の内容次第で、「貴方のおごり」と言う意味になる。
++++++++++++++++++++++++++
It's tough on you.それはあなたには大変だぞ。It's just hard on you.ただ、あなたにはつらいだけです。 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11940678542.html Sat, 18 Oct 2014 15:02:40 +0900
"You two have holy hell to answer for"(ちゃんと説明できるんだろうな)

＊このシーンでは、「自分達がやったことのケツを拭けるのか」という意味。

★answer for; ～の責任を取る、～の釈明をする、～を請け合う、（人）の代わりに答える
You must answer for this crime. : あなたは、この罪の責任を取らなくてはいけない。
★holy hell; 〈米俗〉厳しい叱責 ★have a lot to answer for; 大いに責任がある
★You two have holy hell to answer for＝Two of you have holy hell that(which)is answered for＝Two of you have holly hell for which is answered.

2010/12/27 Mon. 19:06 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934626695.html Sun, 05 Oct 2014 07:46:17 +0900 　
”I don't give a shit about you"（おまえのことなんかどうでもいい）

★give a shit ; 気を使う、興味を示す、意に介する◆通例、否定形で用いられる。
＊not give a shit; 気にしない、構わない
＊not give a shit about someone's feeling;（人）の気持ちを踏みにじる
I don't give a shit.そんなこと気にしないよ／そんなこと関係ないよ／全然構わない◆I don't care.と言った方が丁寧。
＊I don't give a shit about it!;そんなことはどうでもいい［屁とも思っちゃいない］
＊I don't give a shit if you like it or not.;君がどう思おうと知ったことじゃない I don't give a shit what he thinks. 彼がどう思おうと、私の知ったことではない。I don't give a shit who he is. 彼が誰だろうとどうだっていい。
＊give someone a lot of shit about; ～のことで（人）に向かってさんざんくだらないことをする
Who gives a shit? 知るか！／知ったことか！=Who gives a fuck ［damn, shit］? ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934626307.html Sun, 05 Oct 2014 07:44:22 +0900
　"You fucked up!"(やられたな!)

★　fuck up ; 台無しにする、駄目にする、大間違いをする、やり損なう、しくじる、失敗する
I fucked up! : しくじった／大失敗です／取り返しがつかないことをした
Don't fuck this up. 今度はつまらんまねをするんじゃないぞ
I had it right, but he fucked it up. 私はうまくやったんだが、あいつが台無しにしてしまったんだ
You fucked up everything you got your hands on! おまえが手をつけると、みんな失敗してしまう
This computer is completely fucked up. このコンピューターは完全に駄目になった


2010/12/22 Wed. 20:12 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934625871.html Sun, 05 Oct 2014 07:41:33 +0900 　
"I am on to you!"(おまえの正体を暴いてやる!)

★be on to somebody; <人>の正体を知っている、<物事の真相やたくらみなどに>気づいている、..をよく知っている、<人の気持ちなどを>よく承知している
　+ I'm on to our little game.　君の手はよく分かっている　
+ She was on to a lot no one else knew. 彼女は他の人が知らないことをよく知っていた



2010/12/22 Wed. 20:05 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934625224.html Sun, 05 Oct 2014 07:40:11 +0900

　"I think I can live with that"(そのことには同意するよ)

★live with = accept


2010/12/22 Wed. 16:56 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934624906.html Sun, 05 Oct 2014 07:39:04 +0900
　"Like how to be an asshole"(嫌われ方をね!)

傲慢なやつに、教えてもらうことなんかないと、思ったとき、英語でこんな風につぶやいてやろう!!

せいぜい、教えられるのは........



2010/12/22 Wed. 16:49 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934624692.html Sun, 05 Oct 2014 07:38:09 +0900
　"Guys, whatever it is, take it outside"(けんかなら外でやってくれ!)



2010/12/08 Wed. 13:40 ]]> https://ameblo.jp/ailias777/entry-11934624460.html Sun, 05 Oct 2014 07:36:57 +0900