Ross:

I'm supporsed to attach a brackety thing to the side things using a bunch of these little worm guys.

I have no brackety thing. I see no worm guys whatsoever.

And I cannot feel my legs.

Joey: What's this?

Chandler: I have no idea.

Joey: Done with the bookcase! All finished.

Ross:

This was Carol's favorite beer. She always drank out of the can.

I should have known.

Joey:

Ross, let me ask you a question. She got the furniture, the stereo, the good TV. What did you get?

Ross: You guys.

Joey & Chandler: Oh my god. You got screwed.

brackety　L字型の

worm guys　ここではネジの比喩

　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

(in the restaurant)

Monica: Oh my god.

Paul:

I know. I'm such an idiot. I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week. I mean, how cleen can teeth get?

Monica:

My brother is going through that now. He's such a mess.

How did you get through it?

Paul:

He might try accidentally breaking something valuable of hers...Say, her...

Monica: Legs?

Paul: That's one way of going through it. Me, I went for the watch.

Monica: You accidentally broke her watch?

went for 　を攻撃する

Ross:

No, it's good. It is good. It7s just that, hmm... doesn't see seem a little angry?

Coworker: Well, she has issues.

Ross: Does she?

Coworker:

He's out banging other women over the head with a club, while she sit at home trying to get the mastodon smell out of the capet.

Ross: Okey, okey. Marsha, you see these are cave people. Okey, they have issues like “Gee, that glacier's getting kind of close.” See?

Coworker: Speaking of issues isn't that your ex-wife?

Ross: My?No...no.

Coworker: Yes it is. Carol,hi.

Ross:Yes, it is. How about I'll catch up with you in the ice age.

Hi.

Carol: Hi. So...

Ross: You look great. I uh...I hate that.

Carol: Sorry. Thanks. You look good too.

Ross: Ah, well, you know, in here anyone who...stands erect...

So what's　knew? Still, uh...

Carol: A lesbian?

Ross:Well...you never know. How's um...how's the family?

Carol: Marty's still totally paranoid. Oh, and that's...

Ross: Carol, why are you here, Carol?

Carol: Im pregnant.

Ross: Pregnant.

banging other women 　浮気している

mastodon　　マストドン（像の先祖の化石動物）

Gee 　Jesusのあいまい表現、何てこと!? まぁ!

stands erect 　直立する

What you guys don't understand is, for us, kissing is an important as any part of it.

Joey: Yeah right.... You serious?

Phoebe: Oh, yeah.

Rachel: Everything you need to know is in that first kiss.

Monica: Absolutely.

Chandler:

Yeah, I think for us kissing is prety much like an opening act, you know?

I mean it's like the stand up comedian You have to sit through before Pink Foyd comes in.

Ross:

Yeah, and it's not that we don't like the comedian.

It's just that that's... that's not why we bought the ticket.

Chandler:

The problem is, though after the concert's over. No matter how great the show was you girls are always looking for the comedian again.

I mean we're in the car, fighting traffic. Basically, just trying to stay awake.

Rachel:

Yeah, well, word of advice bring back the comedian. Otherwise, next time you're going to find yourself sitting at home listening to that album alone.

Joey: Are we still talking about sex?

Pink Foyd イギリスのロックバンド

word of advice 　忠告、助言

All: Hey, Paul “The wine guy”

Chandler: I didn't catch your name. Paul, was it?

Monica: Sit down. Two seconds.

Phoebe: Uh, I just pulled out out four eyelashes. That can't be good.

Ross: So Rachel. What are you up to tonight?

Rachel:

Well, I was kind of supporsed to be headed for Aruba on my haneymoon.

So nothing.

Ross:

God..no..Aruba. This time of year, talk about you... big lizard. Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are helping me put together my new faniture.

Chandler: Yes! and we're very excited about it.

Rachel:

Thanks, but I think I'm gonna hang out here tonight, It's been a long day.

Ross: Oh, sure. Okey, sure.

Joey: Pheebs, you want to help?

Phoebe: I wish I could but I don't want to.

What are you up to? 調子どう？

Phoebe:

(singing) Raindrops on roses and whiskers on kittens

Doorbells and sleigh bells and something with mittens

Lalala something with strange, there are a few....

Rachel: I'm all better now.

Phoebe: I helped.

Monica:

Okey, look. This is probably for the best. Independence. Taking control of your life.

Joey:

And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hole. and he's away a lot.

Monica: Joey, stop hitting on her. It's her wedding day.

Joey:What? Like there's a rule or something?

(Sound a buzzer)

Chandler: Please don't do that again. It's a horrible sound.

Poul: Oh, it's Paul.

Monica: Buzz him in.

Joey: Who's Paul?

Ross: “Paul the wine guy” Poul?

Monica: Maybe.

Joey: Wait a min. Your “Not a real date” tonight is with　“Paul the wine guy”?

Ross: He finally ask you out?

Monica: Yes!

Chandler: Oh, this is a “Dear diary” moment.

Monica: Rach, wait. I can cancel.

Rachel: Please, no, go. I'll be fine.

Monca: Ross, are you okey? I mean, do you want me to stay?

Ross: That would be good.

Monica: Really?

Ross: No! Go on! It's “Poul the wine guy”!

I'm all better now　もう大丈夫

hit on　～　～に言い寄る

buzz in　～　～をブザーを鳴らして呼び入れる

Monica :

Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ. And she's really not happy about it.

Rachel:

(talking with father on the phone)

Daddy, I just...I can't marry him. I'm sorry. I just don't love him.

Well...it matters to me!

Chandler: Uh...she shouldn't be wearing those pants.

Joey: I say push her down the stairs.

All: Push her down the stairs! Push her down the stairs! All right!!!

Rachel:

Come on, daddy, listen to me! It's all of my life. Everyone has always told me “You're a shoe, you're a shoe” and then today I just stopped and said　“What if I don't wanna be a shoe?”　“What if I wanna be a purse? or a hat?”

I'm saying that I am a hat....It's a metaphor daddy!!

Ross: You can see where he'd have trouble.

Rachel: Oh, daddy, it's my life. Well maybe I'll just stay here with Monica.

Monica: Well I guess we've established she's staying here with Monica.

Rachel:

Well, maybe that's my decision. Whell, maybe I don't need your money.

Wait wait!! I said maybe!

Chandler: And i just want a million dollars.

Monica: Rachel?

Rachel:

Oh, god. Monica hi. Thanks god.

I just went to your building and you weren't there, and then this guy with a big hammer said that you might be here and you are.

Clerk: Can I get you some coffee?

Monica:

Decaf. Okey everybody, This is Rachel. Another Lincoln high surviver.

This is everybody. This is Chandler, and Phoebe, and Joey, and you rememmber my brother Ross?

Rachel: Sure.

Monica: So you wanna tell us now or are we waiting for four wet bridesmaids?

Rachel:

Hi, god. Well, it started about a half hour before the wedding. I was in the room where we were keeping all the presents. And I was looking at this gravy boat. This really gorgeous, limoges gravy boat, when all of sudden....

(clerk bring Decaf) Sweet and Low?

I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry.

And then I got really freaked out and that's when hit me.

How much Barry looks like Mr.Potato head. I mean I always knew he looked familier but....

Anyway I just had to get out of there. And I started wondering “Why am I doing this” “Who am I doing this for?”

So, anyway I just didn't know where to go and I know that you and I have drifted apart but you're the only person I knwe who lives in this city.

Monica: Who wasn't invited to the wedding.

Rachel: Oh, I was kind of hoping that wouldn't be an issue.

turned on に興味を起こさせる，　（魅力などを）急に見せる

drifted apart 疎遠になる

Monica: There's nothing to tell.

It's just some guy I work with.

Joey: Come on. You're going out with the guy.

There's got to be something wrong with him.

Chandler: So, does he have a hump? A hump and a hairpiece?

Phoebe: Wait, does he eat chalk?

Just cause I don't want her to go throgh what I went through with

Carl.

Monica: Okey, everybody relax. This is not a date.

It's two people go out to dinner and not having sex.

Chandler: Sounds like a date to me.

(change topic)

Chandler: So I'm back in high school.

I'm standing in the middle of the cafeteria and I realize I am

totally.....naked.

All: Oh, I've had that dream.

Chandler: Then I look down and I ralize there's a phone.....there.

Joey: Instead of..?

Chandler: That's right.

All: Never had that dream.

Chandler: All of sudden, the phone starts to ring. And it turns out it's my

mother. Which is very very weird because.....she never calls me.

(Ross appear)

Ross: Hi...

Joey: This guy says “Hello. Iwant to kill myself”

Monica: Are you okey, sweetie?

Ross: I just feel like someone reached down my throat, grabbed my small

intestine, pulled it out my mouth and tied it around my neck.

Chandler: Cookie?

Monica: Carol moved her stuff out today.

All: Oh...

Monica: Let me get you some coffee.

Ross: Thanks.

Phoebe: Ooh. Ugh... (sweeping air)

Ross:

No! Oh, no no don't.

Stop cleansing my aura. No! Just leave my aura alone, okey?

I'll be fine, all right? Really, everyone. I hope she'll be very happy.

Monica: No, you don't.

Ross: No, I don't. To hell with her. She left me.

Joey: And you never knew she was a lesbian?

Ross:

No! Okey?!

Why does everyone keep fixating on that?

She didn't know. How should I know?

Chandler: Sometimes I wish I was a lesbian....Did I say that out loud?

Joey:

All right, Ross look.

You're feeling a lot of pain right now. You're angry. You're hurting.

Can I tell you what the answer is?.....Strip joints!

Oh,come on. You're single.

Ross:

See, but I don't wanna to be single, okey?

I just want to be married again.

There's got to be　　　　 きっと～があるはずだ

go throgh　　　　　乗り越える

reached dowｎ　　　　　手を伸ばして取る

out loud　　　　　　声に出して　

私自身不器用で、いろいろな方法を試してるけど、なんだかどれもしっくりこない・・・TT

でも一番楽しく勉強できるのはやっぱりドラマ！！

Netflixさんには毎日お世話になってますｗ

ネットとかで英語ペラペラ話せる人の学習法なんかを調べると、やっぱりドラマで実用的な英語を勉強する方が多いです。

そこで！

いつもただただ見て楽しんでるドラマを本格的に英語勉強の教材にしようと思い、ドラマのスクリプトを書き出してみることにしました！！これまたかなり時間がかかるんですけどhaha

不器用なりに自分の好きな方法で勉強したいと思います！

でも効率いい方法知ってる方がいたらぜひ教えていただきたいです

今回使うドラマは．．．F・R・I・E・N・D・S

ドラマの要約説明が苦手なので省略させていただきます・・・すみません。

でも面白いことは確かです！！友人や職場、恋愛など日常の様子を中心に描いているので、日常英会話の学習にはピッタリです

ということで早速、シーズン１の第１話からやってみます！

追記

はじめは、ノートに書き出していたのですが、英語を学習する仲間にスクリプトが少しでも何かの役に立てればな…と思い始めることにしました。

場面風景とか省いちゃうなどのこともあると思いますが、記事を書くにあたり、何かアドバイス等ありましたら、よろしくお願いします!!