お互いイライラしてたね。。。の話が出てblogを思い出した！笑

ので、日本でミリタリーリタイア間際の旦那様がいる方の力になれるように私書きます！！！だって自分の時どこにも正確な情報がなくて手探りだったのだもの。。

ちなみにこれは満期除隊の方には当てはまりません。

きちんと退役する方向けです。。

では今日は運転免許書の書き換えについて

まずSOFAステータスの方は軍から発行された紙の運転許可書を持ってると思いますが、リタイアするとその日限りで日本での運転許可がなくなります。ので、リタイアが決まっている方は退役日の１か月前より管轄の免許センターにて海外免許書き換えをお勧めいたします。

必要なものはまずDD-214(退役前ならサインのないものでOK)。

それと妻の住民票。私たちの場合、オフベに住んでいたので私のみ自宅に住民票がありました。そして免許センターからの指示で住民票の空きスペースに、夫である◯◯◯はこの住所にて共に生活をしています。。的な証明と印鑑を押しました。

それから軍の運転許可書。

これが必須の３点だったと思います。

あ、後１つめーっちゃ大切なものを思い出しました。

それはJAFから発行してもらうアメリカの免許書の翻訳です。

これが結構厄介で3000円ちょいかかるかな？直接申請しに行くか郵送で可能だったと思います。(詳細は調べてください)

これがね、県に一箇所とかしかなくて結構めんどかったのよねえ。。

でもきちんと準備して挑めば大丈夫です。これで２年の免許書がもらえますから！！

ところで、これはJAFに行った時に夫の免許書を見て私が驚いたことです。

夫のアメリカの免許書、数年前に期限が切れてたのよね。。私かなりびっくりしてFreak outだったけど、旦那曰く、ミリタリーIDがあれば期限切れていてもOKなんだって。。しかし退役から90日の間に本国で新たに免許書を

書き換える必要があります！でないと、、、スクラッチからやる必要があるようです(実際、退役から100日後にアメリカへ里帰りをした旦那が更新しようとして受けた洗礼！笑)

では、ざっと書きましたがくれぐれも海外免許書き換えの際は、1度管轄の免許センターに電話の上持ち物を確認してください。

※この情報は2019.7の情報です。

次回は配偶者ビザ、かYナンバーの話。

あまりにも好きすぎてサクッと訳しました。

英語詳しい方、もし間違った訳があれば報告お願い致します。。

Hookは完璧に訳さなくても大丈夫ですよね？？？w

Big SeanのダルRap, Kash Dollの表現力が想像を描き立てますね...そしてそれにハマるMetroの完璧さ。。最高です!!

すぐにCardi BあたりがRemix出しそうですね。。

Yeah, yeah, Metro on the beat, Metro on the beat

Ayy, Lil' Metro on that beat

[Chorus: Big Sean]

*Head so good, pussy so good

口でするのも最高, アソコも最高

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

仕事を辞められるなら君と一日中Fuckしてたいよ

Yeah, I would

Yeah, I would

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

Head so good, pussy so good

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

Yeah, I would

Yeah, I would

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

[Verse 1: Big Sean]

I'ma splash, I'ma splash

俺はcoolだぜ

Pop a pill, I won't even do the half

半錠のタマは飲まない

Do the whole thing, I'ma last, I'ma last

なんでも完璧にやる　俺はイケてる

Pussy so good, I never fuck you in the ass
アソコは最高でもケツではやらない

Got a long dick, that shit barely fit
俺の長いアソコはかろうじてゴムに入るぜ

*Like O.J. glove, you must acquit

O.J シンプソンが試した手袋のようだ、無罪にしてやれよ

All these other hoes, I must had quit

他の女達とヤるの辞めなきゃいけなかったんだ

When you ask me, "What other bitch you fuckin' wit'?"

お前がどこのビッチとヤってるか聞いたから

I grab you up on some hood shit

フッドの世界に連れて行くよ

You look back, like, "Good shit"

最高だったと振り返るだろうな

Got so deep in that bitch, it felt spiritual

奥まで入れたら魂を感じたぜ

Flooded in that pussy, it's a miracle

超濡れたアソコはキセキみたい

Yeah, how the hell you sucked the soul out my dick

アソコから魂を抜かれたよ

Then made me a Visa, started rollin' up the zip

君のクレジットカードになるよ、weedも巻く

See, that's the shit I'm talkin' 'bout, that's why I fuck with you

これが俺の言ってることだよ、だからお前と繋がっていたい

I had told all my niggas, they want fuck you too

仲間に言ったらあいつらもお前とヤりたいって

Got mad, told my niggas they can't fuck with you

ムカついたからお前らにはヤれないって言った

'Cause last time we fucked, I fell in love with you

ヤった時俺は恋に落ちたからな

*I know my face the perfect tat

完璧な俺の顔のタトゥーがあるのは知ってるよ

You lil' baby, I'm the dad, tryna fuck so bad, 'cause that

お前は小さなbaby, 俺はパパだ 超ヤりたいよ 分かってんだろ

[Chorus: Kash Doll]

Head so good, dick is so good

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

Yeah, I would

Yeah, I would

If I could quit my job and fuck you all day, shit I would

[Verse 2: Kash Doll]

You can smash, you can smash

私とヤレるわよ

Hood nigga, you don't even need a pass

フッドのNiggaならパスはいらない

But do you think you up for the task?

でもちゃんとイイ仕事はできるんでしょ？

'Cause this a big body Benz, please don't crash

最高のベンツだから事故んないでよ？

Last time I let you fuck, it was amazing, shit

ヤらせてあげた時は最高だったわ

Love a nigga who ain't scared to put his face in it

ビビらずにアソコを舐めてくれる男が好きなの

And I still remember every single place you lick

愛撫してくれた場所を一つ一つ覚えてるわ

So I suck the soul outcha just to thank that dick

あなたのアソコに感謝するように魂を抜いてあげる

I'm a nasty bitch, I can take that shit

私はエロい女よ 長いアソコも受け入れられるわ

*Pussy tight as long johns, I'ma make that fit

ロングジョンズみたいに私のアソコはフィットするのよ

And I never tell a chick about *the pipe I get

友達にはあなたのアソコのことは決して言わない

'Cause if she ever disrespect, I have to fight that bitch

もしdisるならぶっ飛ばすわ

You know that *beef stick so bomb

本当に最高よ

*My nigga ask who pussy is it, I said "Big Sean"

誰のアソコか彼氏が聞くから”Big Sean”と答えたわ

Tryna make me fall in love, nigga, don't play

私をオトそうとしてるの？笑わせないで

If I could quit my job, then I lay up and fuck you all day

仕事辞められるなら一日中ヤりたいわ

[Verse 3: Big Sean]

You got such a pretty mind (oh my God)

お前は最高の考え方をしてるよ

I be damned if I didn't 69

69をやらないならがっかりするぜ
I can hit this shit until I'm 69

69歳になるまでずっとヤッてたいよ

Nah, fuck it

No Fuck!!

I can hit this shit until I'm six feet down

死ぬまでずっとヤりたい

Deep in that dirt (dirt)

土の中ででもな

Whatchu gotta snooker just to leave in that skirt (skirt)

なんでそんな最高なものをスカートの中に隠してるんだ？

Got everybody watchin' while you leavin' from work (work)

君は仕事から帰るときも皆んなを釘付けにしてる

Got the preacher watchin' while you leavin' from church

教会を出るときに牧師さえ釘付けにしてるぜ

Baby, you know what you worth

Baby, 自分の価値を分かってんだろ？

I'm the only one that know what to do when you take that ass out

お前がそのケツを出すときにして欲しいものを分かってんのは俺だけ

Sit it on my lap, that shit make me wanna cash out

そのケツで俺の膝に乗りな！ 金をばら撒きたくなるぜ

Cum inside your face, oh baby, now you can't smile

顔にかけたら笑顔は出来ないよ

Cum inside that pussy, I'ma give your mom a grandchild

中に出したらお前のママに孫を作れるよ

I’ma make you cum three times

イかせてあげるよ 3回

Four times, five times, baby, six times (damn)

4回 5回 6回

I'ma ask you, "Is this pussy mine?" (is it mine?)

このアソコは俺のもの？

If you say no, bitch, you lyin' (bitch, you lyin')

もし違うというなら嘘をついてるぜ ビッチ

'Cause when I take it out, you start cryin' (start cryin')

もし取り上げたらお前は泣くだろうな

I'd done fucked around and realigned your spine (goddamn)

もうヤリまくるのは終わり お前の魅力に気づいたよ

You look good from the front and the back

どこから見ても最高だよ

You lil baby, I'm the dad, tryna fuck so bad, 'cause that

俺は君のパパだよ　最高なsexしたい

*Head オーラルセックス

*Like O.J Glove You must acquit

 元NFL O.J シンプソンが妻とその友人を殺したといわれる事件の時に

 現場にあった証拠品の手袋はOJの手にかろうじてはまり、

 彼の犯罪を確実に示すモノでなかったが彼は有罪になった。

 Gloveはコンドームのスラングでかろうじてはまった手袋の話と

 Big Seanのアソコがかろうじて入るゴムをかけている。

*I know my face the perfect tat

 これはご存じBig Seanの彼女、 Jhene Aikoが腕に入れた彼の顔のtattooの話。

*Pussy tight as long johns, I'ma make that fit

 Long Johnsとは冬場に履く男性用タイツのこと。

 足にフィットするタイツのように私のアソコはきついということですねw

*My nigga ask who pussy is it, I said "Big Sean"

 Rap GeniusによるとKash Dollの彼氏はShawn(ショーン)という名前らしいです。

 だから”Big Shawnのものよ”と言っているように見せかけて

 実は”Big Sean”のものという韻的なやつですねw

*The Pipe  * Beef Stick

 Slang of Dick

最近の私といえば、カナダのワーホリビザをgetしました！

12月13日に抽選申し込みから一週間で招待がきてしまい(！)

申請を続けるかどうか10日間の猶予期間ギリギリまで悩んだ結果

そのまま次のステップへ進みました。

その後20日間の猶予期間に家族構成フォーム、レジュメなどを製作し

またまた期限ギリギリの1日前になんとか提出完了をしました。

とはいうものの私は完全に臆病になっていました…

なぜならちょうど1年前の今日だった気がするのだけど

私はアメリカの学生ビザに落ちて、

私のパスポートに傷が付いていたので...

(そのおかげで去年トロントに行った時、空港で2次審査に連れて行かれ

携帯の中身までチェックされた。泣)

きっとワーホリビザもダメなんだろ〜なみたいな。

おまけに申請の中に色々と質問される欄があるのですが

その中に恒例の、

”今まで他国のビザを却下されたり入国を拒否されたことがありますか？"

という質問が。そりゃ不安になる！

色々ググっても私と同じ立場の人が一人もいないし

下手に申請してまた却下されたら北アメリカ全体から渡航拒否!?笑

そんなの嫌だ。。と思っていたので

最後の最後まで悩んだ結果ギリギリの申請になりました。

結局2週間というあっという間の期間で私の申請は許可されたけど...

まあ誰か同じ立場の人の参考になればいいな。。

と思いながらblogを書いている次第であります！

去年は学生ビザの却下について参考blogを書いたけど

今年は少しHappyな記事になってよかった！

５月には出発したいと思っていて！

なぜならば、

5〜8月はあらゆるアーティストのライブが満載でして！笑

7月にはジャマイカカーニバルが2週間あるのでこれまた

絶対経験したい！！

カリブをアイランドホッピングもしたいし。。

なんせWorking Holidayだからね！

いっぱい満喫して早く日本に帰って

人生を考えたいと思います〜

ちなみに全て自分自身で行いましたが

時々分からないことがあった時に

ワーホリシロップさんを参考にさせてもらいました！

 http://workingholiday-syrup.com

2017年度が始まってから約3か月で

6500人中 残りは3849人だそうです。

NY行きを決めた時もそうですが

悩んでいるなら絶対に行った方がいいなーと。

だって人生一度だから...

ダメなら帰ればいいんだし恐れる必要はないと思います！

というわけでタイムラインは

2016 12/13    抽選申し込み

         12/20　 招待状が届く

         12/29　 本申請

2017  1/13    申請完了

          1/30    Approved  許可！！

８月末、念願のカンクン旅行へ行きました。

アメリカ乗り継ぎ出来ないので...泣

メキシコシティーからの乗り継ぎ便で！

まー遠かった。。。18時間くらい…？

宿泊はExcellence Playa Mujeresという

素敵なオールインクルーシブ^^

日本人は一人も見かけなかったな。。

何食べても何飲んでもok♡

着いてウェルカムドリンクのシャンパン！

最高の４泊でした！

まあずっとホテルに篭っていたので

特に書くことはないけれど！笑

ホテル内はとても広くて

飽きないようにたくさんのアクティビティや

ショーなどがありました。

私はライフルシューティングをやったけど。。

重たすぎてまず持てないという事件が発生！笑

bb弾なのに！

注意はディナーにおいて

必ずドレスアップが必要なところですね！

日本ではあまりそういった文化がないけど、

たまにはsexyなドレスを着てアクセサリーつけて。。

念願のカリブは最高でした！

部屋にもプール♡

お昼ご飯はビーチサイドで大好きなグリーク！

ロブスター

ステーキ♡

帰りのカンクンの空港でタコスを食べたかったけど

なぜかjohrny rocketsを食べた。。

だって、メキシコは行けるけどアメリカは行けないから。。笑

ジョニロケのバーガー好きなんだもんな。。

はあ、、、遠くてもう行きたくないと思ったけど

思い出したらまた行きたくなってきた。。

来年春のJump Off In Cancun行く人居ないかな。。