妈妈，别哭，我去了天堂，
　　　　　　　　　　　　　　　　随着地动山摇的一声巨响，
　　　　　　　　　　　　　　　　我看见你跌坐在嘈杂的操场，

　　　　　　　　　　　　　　　　撕心裂肺的呼喊还在我的耳旁。

妈妈，别哭，我去了天堂，
漫天的星星可都是你的泪光，
黑夜里我不是孤独的流浪，
同学们手牵手嘶哑地歌唱。

妈妈，别哭，我去了天堂，
老师说那边再没有鸟语花香，
所以我恋恋不舍回头张望，
绿水青山却是一片苍凉。

妈妈，别哭，我去了天堂，
只是我舍不下曾经的梦想，
帮我把漂亮的书包好好收藏，
我听见废墟里姐姐的书声朗朗。

妈妈，别哭，我去了天堂，
可惜我等不及看到绿色的军装，
我还想写完老师布置的作业，
留恋着黑板、书本和课堂。

妈妈，别哭，我去了天堂，
不再淘气也不愿让你心伤，
我会牢牢记住你微笑的模样，
来世还要依偎你温暖的胸膛。

妈妈，别哭，我去了天堂，
有灯光生活总就有希望，
睁开眼睛我要看你活得坚强，
你的爱永远把我的路照亮…

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き

作者：北岸

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。一瞬、地面が動き、山が揺られ、巨大な音のなかで僕らは崩れた建物の下敷きになってしまった。母さんが走りかけて来た、絶望のあまりに運動場に転がって座り込んだのを見えた、酷く苦しみ叫びが僕の耳元に届いた。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。満天の星が全て母さん悲しい涙のようだ。暗闇の中に僕は一人ぼっちじゃない、クラスメートらは手に手を繋いで擦れ声で歌を歌いながら、天国へ昇って行き。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。先生は天国に鳥の囀りと花の香りがないと言ってた。だから、僕は名残惜しげに後ろを見回している。本来は青い山と清き水の古里なのに今は一面荒らしになった。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。僕はただかつての夢を惜しんでいる。僕の綺麗なかばんを必ずよく保存してね。廃墟となった学校の建物に姉貴の朗読が耳元に残っているようだ。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。残念ながら、僕は緑色の軍服姿が見えるまで待てないんだ。僕は先生が残してくれた宿題をまたやりたいんだ。黒板、教科書、授業の風景を名残惜しがっているんだ。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。僕はもう悪戯しない、もうお母さんを悲しめないから。お母さんの微笑み容姿がずっと僕の心に残っている。生まれ変わったらまだお母さんのぬくもり胸に寄り添い、甘えてほしいんだ。

お母さん、泣かないで、僕は天国へ行き。光があれば、生活の希望がきっとある。瞼を開けて心が強く生きてほしい。母さんの愛が永遠に僕の道を照らしてくれる、、、