本当であれば、今日は土日恒例の【オイラの上を通り過ぎていった男たち♪】ですが、内容を変更してお届けします♪

僕は、ブログを始めようと思った時に、目標として毎日投稿を頑張ろうと思いましたが、まぁネタがない(笑)。

フットボールで僕が気になる事を、僕なりの解釈でお話していきたいなと思っていましたが、現状試合は無いし、毎日の主夫業でなかなかインプットの時間を取れず、ネタが作れない事を悩んでいました。

このままでは、自分が書きたかったやりたかったブログが出来ないな、苦痛になってしまうなと思ってしまっています。

正直、もう少しゆっくりインプットしていく時間が欲しい。毎日出すには、僕の生活スピードでは、厳しいと思いました。

そこで、今後どうしていくかと考えた時に、

僕なりにいろいろとインプットしないと記事が書けない事が問題なので、毎日書くのを止めて、書きたい事だけ書ける時に書くのか？

それとも、フットボールだけでなく、何か面白いと思ったことを毎日書くのか、どちらにしようかと悩みましたが、まず、毎日書いてみることが大事かなと思い、いろいろなジャンルに関して、思ったことを日記のように書いてみようと思いました。

そして、フットボールでこれは話したいと思ったトピックに関しては、今まで通り触れていきたいと思います。

たとえば、何か僕の生活の中で面白いことあるかなと考えたら、うちの家族の事なんておもしろいのかなと思いました。

実際のところ、僕的には、普通の仲のよい家族くらいに思っていましたが、周りの人からすると、うちの家族はなかなか面白いらしいので、これからは、いろいろと家族の事も書いていこうかなと思いますので、これからも、『ぽっちゃのフットボールよもやま噺　POCCHARISTA』改め、『ぽっちゃのよもやま噺　POCCHARISTA』をよろしくお願いします。

今日は、短い内容ですが、

では、また。

沖山ナオミさんスペシャルインタビュー<完全版>① まだの方はこちら

どーも、ぽっっちゃりすたです。

ミラノに住んでいてもそんなにはまらなかったと思うんですよ。ローマだから、はまったんだと思います。

ぽっちゃりすた（以下、ぽ）：イタリアに行ってから、サッカーにはまった理由はおうかがいしたのですが、アメリカといえばスポーツ大国ですし、フィラデルフィアで住まわれていた時に、他のスポーツにはまったりとかはなかったんですか？

どーも、ぽっっちゃりすたです。

ロマニスタのファンブログAS ROMA GIAPPONEさんに掲載させていただいたインタビューの完全版です。

ぽっちゃりローマ（以下、ぽ）：今回は、お忙しい中、突然お話させていただいたにもかかわらず、インタビューを受けてくださって、本当にありがとうございます。トッティの自伝が日本で発売するにあたって、翻訳を担当され、ロマニスタであり、トッティの大ファンである沖山さんにどうしてもお話をおうかがいしたいと思い、お願いさせていただきました。本日は、よろしくお願いします。

 

沖山ナオミさん（以下、沖）：こちらこそよろしくお願いします。上手く話せるかわかりませんが、お答えしていきたいと思っています。

 

ぽ：では最初に、沖山さんのパーソナルな部分にふれさせていただきたいと思います。まず、プロフィールを見せていただくと、慶応義塾大学の文学部史学科との事ですが、西洋史学科の方で勉強されたのですか？

 

沖：国史学専攻といって日本史だったんです。でも、大学時代に日本史をしっかり勉強したという記憶はまったくないので、そこを突かれるとお恥ずかしいのですが...笑。じつは大学時代ヨット部に入っていたんですね。クルーザーに乗るクラブなんですけど、一年のうち100日くらいは合宿だったので、ほとんど大学で勉強してないんですよ。

 

ぽ：翻訳家をされているという事で、大学時代語学の勉強もされていていたのかなと思って、西洋史学科に所属されていたんだろうとイメージしてました。笑。

 

沖：ただ、将来海外に行ってみたいとはずっと思っていたので、そのためには、日本史をしっかり勉強して、日本の事についてしっかり知識として身につけた方がいいと思ったんです。

 

ぽ：たしかに海外にでている方のほうが、きちんと日本の事を知っておかないといけないと仰る方が多いですね。

 

沖：そうですよね。なので、実際そう思って入った訳ですが、勉強はほとんど出来ていませんでした。笑。

 

ぽ：海外に行く事に興味があったとの事ですが、子供の時はどんな事に興味をもっていたお子さんだったんですか？大学時代ヨット部で横浜ご出身という事は、小さいころから海とかで遊んでいたんですか？

 

沖：そうですね、海が見えるところに住んでた訳ではないですが、なじんでいました。私は、兄がいまして、子供の頃は普段女の子らしくと言われて育てられました。兄はスキーや山登りなどアウトドア、私は家の中でおとなしく遊んでいればいいと言われていました。笑。その反動で、まったく違う世界に憧れて、大学時代は男の世界のヨットを始めたんです。笑。サッカー好きになったのも、ずっと先ですが、男の世界というか自分とかけ離れた世界に憧れたというのはあったかもしれないですね。

 

ぽ：家の中で遊んでいたという事は、本とかを読んだりして過ごしていたんですか？

 

沖：そうですね、外で遊ぶのも好きでしたが、家の中で、お絵かきをしたり本を読んだりするのも好きでした。

 

ぽ：では、沖山さんが翻訳家という職業を選んだきっかけというのは何だったんですか？

 

沖：きっかけというか本当に偶然で、翻訳家を目指した事はまったくないんです。翻訳学校に行った訳でもなく、英会話をちょっと習っていた位でして。ちょうど子育てがひと段落ついたときに偶然、知り合いのIT関係の仕事をしている人が、マニュアルやWEBサイトの翻訳をできる人を探している事をきいて。じつは大学卒業後にコンピューターの会社に2,3年働いていた事があったので、IT用語には馴染みがあったし、英語は好きだったので、できるんじゃないかと思って、友だちと二人でその翻訳のお仕事を請け負ってしまったのが最初です。なので、翻訳をはじめて行ったのが、何の勉強もしてなかったのに、いきなり仕事としてだったんです。笑。

 

ぽ：大学時代に国史学専攻という事で、大学で語学を勉強した訳ではなく、英会話をすこし習っていた程度との事ですが、英語を習得したのは、フィラデルフィアに住んでいた時だったんですか？又、トッティの自伝のあとがきにもありましたが、ローマには、ご主人のお仕事に帯同されてとの事ですが、フィラデルフィアもご主人のお仕事に帯同されてだったんですか？

 

沖：そうです。アメリカもイタリアも主人の転勤についていったというかんじですね。
元から海外志向というか海外に行ってみたいというのがありましたので、いいチャンスだと思って、ただ駐在員の妻としてすごすのではなくて、きちんと語学を身につけいたという思いがありましたので、アメリカに行った時は、積極的に英語の勉強をして、イタリアに行く時は、すでに翻訳の仕事をしていたので、あらたにイタリア語を身につけるチャンスだと思って、積極的に学校に通いました。

 

ぽ：では、フィラデルフィアにおられる時にIT関連の翻訳の仕事をされていたのですか？

 

沖：いえ、フィラデルフィアにいる時は、まだ英語を勉強しているだけでした。フィラデルフィアに滞在していた頃は、92年から95年ごろまでで、子供もまだ小さかったので、子育てに手いっぱいでした。
翻訳の仕事は日本に戻ってからで98年にITの翻訳を請け負うようになったのですが、相手先が対会社でないと仕事が請け合えないとの事だったので、友だちと二人で会社まで作っちゃいました。
WEB翻訳を仕事として始めたんですが、勉強しないで始めたので、ものすごい時間と労力をかけて翻訳したので、意外と納品した物の評判が高くて、仕事が多く来るようになりました。笑。
コンピューター関係の雑誌の翻訳の連載とかもいただけるようになってきて、仕事が乗ってきた時に、イタリア行きの話が出てきたので、そっちの方の仕事は、友だちにまかせて、私は、イタリアに行ってからは、イタリア語の勉強に集中したというかんじですね。

 

ぽ：ウェブ・ホッパーという会社ですよね？「トッティ王子のちょっぴしおバカな笑い話」のあとがきに書いてありました。

 

沖：そうです。登録スタッフさんもいて、仕事を取ってきては、スタッフに翻訳してもらい、それをまとめてチェックして編集して納品したりしていましたね。

 

ぽ：IT関連のように専門用語がおおいと、日々勉強というか大変ではないですか？

 

沖：そうですね、ただ、翻訳にかんしては、あらゆる物が初めての専門用語になってしまう訳ですから、どの分野の専門用語を知っているかという事も大事ですが、どれだけ調べる事が出来るか、瞬間的にネットで調べて、あるいは本を読んで内容を把握する、そのリサーチ力というのが勝負になる気がします。

 

ぽ：それは、専門用語がおおいサッカーの翻訳についても同じでしょうか？

 

沖：そうですね。やっぱり、リサーチ力が大事だと思います。
もちろん、元から知っている事が一番ですが、知らない分野の翻訳というのは多々起きるものなので、そういう時にどれだけ対応できるかということが大事なんではないでしょうか？
まあ、基本的に幅広い知識を持ってるという事が大事だと思いますけど。私は、一度、編み物の翻訳を頼まれた事がありますよ。笑。
まあサッカーについては、他の分野よりは専門用語を知っているので、やりやすいというのはありました。笑。

 

ローマは、サッカーを知らないと生活がうまくいかないんですよ。

 

ぽ：サッカーに興味をもつようになったのは、いつ頃からですか？

 

沖：1999年にイタリアに行ってからですね。
日本でJリーグが始まった時は、アメリカに住んでいたので、まったくそのブームに乗ることができず、日本に帰ってきてまわりがJリーグと騒いでいても、全然興味がなくて、観る事なかったです。
フランスW杯位は、ちょっと観ましたが。笑。
99年にイタリア行って、特にローマは、サッカーを知らないと生活がうまくいかないんですよ。言ってる事の30%位は、サッカーを知らないと意味が分からなかったりするんです。
それで、うちには息子が二人いて、当時中学二年と小学校四年生だったんですが、子供たちが学校に行ったその日に、同級生から「お前はローマかラツィオか？」と聞かれるんです。

 

ぽ：やっぱり、同じ街にクラブがある地域では同じような話を聞きますよね？たとえば、マンチェスターでも、「男は、レッドかブルーか？の分岐点にまず立つんだ」というエピソードを聞いた事があります。

 

沖：新入生が「ローマかラツィオか」という事が大事みたいで、うちの子は、聞かれた意味がわからなかったみたいで、自分の住んでるところがローマなので、「ローマ」と言っちゃったんです。すると、「そうか、お前はロマニスタか！」とロマニスタ認定されました。休み時間はほとんどサッカーをやっていて、週末のサッカーの試合を観てないと次の一週間、話についていけなくなっちゃうんです。
子供たちが新しい学校でなれない環境で友だちを作るために、家中でサッカーを観て、情報を得ないといけないというかんじでしたね。笑。

ぽ：イタリアの人は、週末の試合を月曜から水曜位まで話して、木曜から週末まで次のゲームの事を話すとか言いますもんね。笑。特に男の子であれば、サッカーを観ておかないと駄目ですね。笑。

 

沖：それは大事でしたね。笑。
そうこうしているうちに、中田ヒデがローマにやってきたので、今度は彼が活躍するかしないかで、子供たちがいじめられたりからかわれたり、もてはやされたり色々だった訳ですよ。笑。
ですので、家中でローマと中田ヒデを応援するというので、それから週末は、毎週オリンピコに行ったり、TVで試合を観れない時代だったので、バールで試合を観たり、欠かさず観るようになりましたね。

ぽ：完全に、はまらざるをえない状況に置かれていますね。笑。

 

沖：そうですね！まさにそういう環境です。ただ、同じように男の子がいる日本人のご家庭でも、そうならない人もいましたね。何故かうちはこういう方向に行きましたね。笑。

 

ぽ：では、息子さんのお友だちの最初の「ローマか、ラツィオか？」の一言がよかったんですね。

沖：しかも学校のあったところが、ちょっと北の方でラツィアーレ地帯だったんです。ラツィアーレが多かったので、数少ないロマニスタが、必死にローマの方に引っ張ってくれたので、より結束が固まったかんじですね。

 

ぽ：それでご家族で観て、どんどんはまっていってというかんじですね！

 

沖：そうやってサッカーに詳しくなっていくと、暮らしやすくなるというか...スーパーでおまけをしてくれたり、タクシーに乗っても、飾ってあるグッズでドライバーがロマニスタかラツィアーレかわかるんですけど、ロマニスタのタクシーに乗った時に、「貴方はロマニスタか」と言うと、「今日は中田ヒデが凄かったね」みたいな話になって、目的地についた時に、「細かいのがないから」と言うと、「いらないから」と言ってタダにしてくれたりします。笑。
それくらい日常にかかわってきますね。ローマでは、サッカーを知っているのと知っていないとでは、暮らし方が変わってくるかんじです。

ぽ：ファン同士でさえその関係であれば、選手は本当に大変ですよね？前に、長友選手も、活躍した時はもてはやされ、負けた時は、ぼろくそに言われると言ってました。笑。

 

沖：大変だと思います！以前、息子が風邪をひいて病院に行った時に、まず聞かれたのは、「熱があるか？」とかでなく、「君はロマニスタか、ラツィアーレか？」でした。それで、「ロマニスタだ」と伝えると、その後色々と診察をしてもらっているんですが、その間、先生がずっと無言でかんじが悪いんです。それで、帰る時にその先生が、「私はラツィアーレだ」と一言言われたんです。患者がロマニスタだというだけでそんなに対応が違うのかと思いましたよ。笑。

 

ぽ：イタリアはすべてそんなかんじなんですかね？

 

沖：いや、ローマは特にすごいと思いますね。他はそんなに知らないですけど、少なくともミラノはそんな状態ではないと思います。割合がローマは高いというか、どこでもあると思いますけど、自分のひいきのチームを応援する気持ちが日常生活にかかわってくるのが、他の地域では、20%、30％だとしたら、ローマは、60%かかわってくるっているかんじですね。ちょっとおおげさかもしれませんけどね。
後、20年前と今では、ちょっと事情が違うような気がします。

 

ぽ：そんなに変わらないんじゃないですか？今のロマニスタの雰囲気をみても。笑。

 

沖：そうかもしれませんね。笑。

 

海外の真似をするっていうのではなくて、日本人らしい応援の仕方があっていいんじゃないかなと思います。

 

ぽ：フロンターレのファンになったのは、日本に帰ってきてからですか？

 

沖：イタリアでローマのファンでいることが楽しかったので、日本でもどこかのサポになりたいなと思いました。
FC東京サポの友だちが多かったのと、出身が横浜だったので、マリノスかどちらかかなぁと思ったのですが、住んでいたところが川崎市内で、フロンターレのボランティアの方でしょうか、毎朝駅前でビラを配ったりとか、すごく地道な活動が多かったんです。それに打たれたというか...
それから、ローマで発煙筒とか危険な事があったりとか、応援の仕方とか色々あったじゃないですか？それは、ローマだから。長い間歴史を積み上げてできあがっていったものだと思うんです。良いとこ悪いとこ別として。
日本の他のJリーグのチームで、それを真似しようとするところがちょっと見受けられて...乱暴な部分ですとか。そういう海外の負の部分を取り入れようとするところがすごい不自然な気がして。
一方、川崎はすごくのどかな運動会みたいな応援の仕方だったので、これがすごく日本らしくて自然じゃないか、日本発祥のサッカーの応援ってこういうのじゃないかなぁって...
私にとっても、とても受け入れやすいかんじがしたので、フロンターレサポになろうと思いました。
海外の真似をするっていうのではなくて、日本人らしい応援の仕方があっていいんじゃないかなと思います。

 

ぽ：日本が世界に誇れるものっていっぱいあると思います。
Jリーグだけの部分でも、安全面であったり、みんなが安心して観にこれるというのは、日本のJリーグ位じゃないかなと思いますし、日本独自の良さというのがあると思います。

 

沖：海外の真似して無理にブーイングしたりとか暴力振るったりとかする必要は全然ないですですし、日本の良さっていうのを出していったらいいんじゃないかと思います。

 

トッティの場合はどうしようかなと、最初は「オレ」がいいかなと思ったんです。

ローマ弁を関西弁にしちゃうのが一番わかりやすいと思ったんです。

 

ぽ：少し話を翻訳の仕事にもどしますが、気を付けている事がリサーチ力であったりと伺いましたが、翻訳の中でのむずかしさというのは何でしょうか？
たとえば、自伝の時など選手の話し方の呼称とかもちがうと思います。沖山さんの訳著で、ピルロであれば「僕」。ズラタンや今回のトッティであれば「俺」となっていますが、それは、皆が持っているイメージに合わせて決めたりしているのか、実際に本人とやり取りをしたりとか周りの人に聞いて判断して決めていくんでしょうか？

 

沖：日本は一人称の呼び名が色々ありますが、海外は、英語であったら"I"ですし、イタリア語であったら"IO"と決まっているので、どれを使うのかというのが最初に悩みますね。
ズラタンの場合は、頭の中にスッと降りてきたのが「俺」だったんですよ。

 

ぽ：ですよね。僕のズラタンのイメージも、「俺」か「俺様」です。笑。

 

沖：それしかありえないですよね。それも、漢字がいいと思ったんです。で、トッティの場合はどうしようかなと、最初は「オレ」がいいかなと思ったんです。それで訳してたんですが、向こうの物を翻訳する時、外来語が多いので、カタカナが一杯出てくるので、やっぱり漢字を使わないと締まらないんですよ。それで、途中から「俺」に変更しました。ズラタンとイメージが重なるのは嫌だったんですけどね。
「僕」や「俺」など一人称は、私の独断で決めています。ピルロはいずれにしても、イメージからして「僕」でしょうと。笑。ピルロを「俺」にしちゃうとファンの人に怒られちゃうかなって。

 

ぽ：ピルロの自伝読ませてもらって、ピルロのイメージめっちゃ変わりました。

 

沖：笑。そうね、意外とひどい奴。笑。

 

ぽ：あんなに面白いタイプというか、すごく寡黙に黙々とやる人という職人タイプのイメージがあったんですけど、結構ユーモラスではっきりと言いたい事を言ったりしてたんで...
たとえば、ピルロのように、皆の持ってるイメージとまったく違った場合、イメージが壊れてでも本人が書いてるとおりに表現するのか、あるいは、本筋は変えないですけど、イメージに近づけてマイルドにするのか？

 

沖：マイルドにはしますけど、やっぱりそこは原文に忠実じゃないといけないので、たとえば、イメージを損ねてしまうところは、気にはなりますけど、そこはやっぱり正確に訳さないといけないので。ただ、そこが翻訳のむずかしいところで、イタリア人が読む分には、ピルロの意地悪さとか皮肉ったところとか、それをイタリア人は知的だと思うと思うんですよね。でも、それを日本語にしてしまうと、ひねった嫌味な意地悪な言い方だなってなってしまうんで、そこがとても迷うところで...だいぶマイルドにはしたんですけど..。.笑。
それから、ピルロの自伝にかんしては、おそらくそれまでピルロは自伝とか本を一切出していなくて、今回の本をだすにあたって、もうありったけの事をぶちまけようという気持ちがあったと思うんですね。ですから、普段の自分らしくない自分をあえてだしたんじゃないかと...。

 

ぽ：日本の文化とイタリアの文化というかどうかんじるかの違いもありますし、言葉のイントネーションというか耳に入る響きも違いますよね。日本語の響きとイタリア語の響きとおなじ悪い意味の言葉でも、イタリア語であればかわいくかんじるというか...

 

沖：そうですね。ズラタンの本なんかは、「馬鹿野郎」とか「クソ野郎」とかそういう言葉が一杯出てくるんですね。それでも、三個に一個位は減らしてるんですけどね。日本語版の方は。
それでも相当ひどい言葉の連打になっちゃってるんで。笑。

 

ぽ：でも、何かズラタンの場合は、キャラがその通りというか、普通にすんなりと読めたんですけど、ピルロの方は全然イメージと違うとかんじたのが一番でした。

 

沖：そうですね。でも、じつはああいう人なのかもしれませんね。笑。
いやでもね、おそらくイタリア人が読むともうちょっと知的なイメージになると思います。ちょっとシニカルな事をイタリア人は知的と思うんじゃないかと思うんですね。お利口さんなことばかり言っても面白くないと。やっぱりある程度ひねりをくわえたりとか、斜に構えたりとか、コミカルな方が、イタリア人は知的だとかんじているんじゃないかと思うんですよ。だから、あの内容が、知的でピルロらしいわけで。その辺を伝えるのは本当にむずかしいですね。

 

ぽ：考え方も違いますもんね、やっぱり。

 

沖：そうですね。ちょっとジョークとか人の事を悪く言ったりするのも、少し抑え目位にしておかないと、日本語にした場合には、おおいに誤解を生むケースが多いんで。これでも多少はマイルドにしています。

 

ぽ：日本の中でもそうですもんね。関西と東京ではニュアンスが違ったりしますもんね。

 

沖：トッティの本なんかだと、ローマ弁がよく出てくるんですけど、本当はローマ弁を関西弁にしちゃうのが一番わかりやすいと思ったんです。関西弁ならこのニュアンス伝わるなぁと思ったんですけど、でもそれをやるととても不自然になるので、それはやらずに、なんとか工夫しました。
原作でローマ弁にしているところは意図があるんですよね。そこをローマ弁にする事によってラニエリとは根の部分で繋がっているんだみたいな事を訴えたいとか、そういう事がありますので、意図したところは伝わるように工夫するしかない。

関西弁には出来ないんで、ちょっとカジュアルな言葉を使って訳すとか、後は、「ローマ弁で言った」という言葉を付け加えたりしました。そういうところはむずかしいですね。

ぽ：ローマ弁ってどんなかんじなんだろうと思っていて、勝手に関西弁みたいなかんじかなと思っていたので、沖山さんが言われた事を聞いてやっぱりそうなんだとかんじました。

 

沖：ローマって本当に大阪と近いところがある気がしますね。
私も、ローマや大阪に詳しい訳ではないですけど、大阪の人って東京でも関西弁で話すじゃないですか？ローマの人も色々なところでローマ弁を話してしまいます。特にトッティはそうですね。自分の言葉に誇りを持っているし、大阪の方って、大阪人同士結束が強くないですか？

 

ぽ：そうですね、強いです。特にちがう地域で会ったりすると大阪人同士っていう結束はより強いと思います。

 

沖：私も前に大阪に行った時に、神戸と大阪を一緒にして話したら、「神戸はちゃうちゃう」とか言われました。笑。

 

ぽ：あー、多分、向こうも違うと言うと思いますが、違いますね。笑。

 

沖：大阪の人独自のプライドとか愛着心みたいなものはありますよね。

 

ぽ：関西でも、大阪は特別だと思います。神戸とも京都とも一緒にされたくないという思いは絶対ありますね。笑。

 

沖：ローマは世界遺産も多い街ですし、かつて世界を支配した街ですから、プライドがものすごくありますよね。ローマ出身だという事や、美しい街だとか空が青いとかそういうプライドがあるんだけど、それでいてコテコテのローマ弁を喋って、ミラノ人みたいにちょっと鼻の高いのを嫌う。そんなところが大阪のイメージですよね。笑。

 

ぽ：確かに大阪に似てますね。大阪人はもう大阪は別の国だと思っていると思いますね。笑。

 

沖：なるほど！笑。ローマ人もそうですよ。一緒だと思います。イタリア人としてまとめちゃうと怒りますもんね。笑。やっぱりローマはローマ人という。地元のチームを異常に愛するところとかもそっくりだと思います。笑。

 

今回はここまです。楽しんでいただけましたか？

次も更新してますので、引き続きおたのしみください。

 

では、また。

 

沖山ナオミさんスペシャルインタビュー<完全版>② へ続く

今日は、紹介シリーズです。(笑)

うちの奥さんのお友達がやっている『アイシングクッキー』♪

美味しいし、こんなん貰ったらめっちゃ嬉しいやん！っていうような素敵な商品です♪

本当にオススメ商品なので、よかったらチェックしてみてください！

アイシングクッキーとは？

 粉砂糖や卵白を混ぜてつくったアイシングで、クッキーの表面をデコレーションしたクッキーのことです。 華やかで愛らしい見た目と、乾燥させると表面がしっかり固まるので持ち歩きもしやすいので、誕生日やイベントごと、結婚式や赤ちゃんの誕生などのプレゼントにぴったりなことから人気を集めています。

めちゃめちゃかわいいですよね♪

可愛すぎて食べれないって思いますが、これがまた、美味しいので、食べちゃいます！(笑)

Petit Plume Icing cookies/プチプルーム アイシングクッキー

可愛いアイシングクッキーを作っているのが、プチプルームの三田村光先生♪

いつも笑顔が素敵なひかる先生は、アイシングクッキーの注文だけでなく、作り方の教室も開催しています♪

気になる方は、ひかる先生のHPをチェック！

↓↓↓↓↓↓

Petit Plume Icing cookies/プチプルーム アイシングクッキーのHPはこちら♪

アイシングクッキーを作ってるトコ観たい？？？

ひかる先生が、アイシングクッキーを作っているところをYouTube（チャンネルはこちら）にアップされています。

本当に凄いので、一度観てください！僕ははまりましたし、誕生日に嫁さん、俺欲しいですよ♪(笑)

フェラーリ！凄くないですか？めちゃめちゃ細かい！

サッカーのユニフォームやロゴも！ASローマとかマンチェスター・ユナイテッドのとか欲しいな♪

本当に、クッキー？？？って言いたくなるような出来で、食べるのがもったいないような商品です！

しかも、クッキーとして一番大事なめっちゃ美味しいという出来♪

本当にみなさんにオススメです！

では、また。

土日恒例とした僕のサッカーライフでとっても大事な人の事について、ただただ自分の思う事を語る『オイラの上を通り過ぎていった男たち♪』も、もう第4回を迎えました。

まぁ、いろいろなデータなどやプレーのことからその選手を語るというのではなく、ただただ僕の思う事を書くので、まったく人の役には立ちませんが、よければ是非お付き合いください。

今回の第4回は、こないだの5月26日といえば、ちょうど一年前のパルマとの最終戦でASローマを退団したダニエレ・デ・ロッシ　について書こうと思います。

5月26日とは、僕にとっては特別な日で、マンチェスター・ユナイテッドを好きになるきっかけの『カンプ・ノウの奇跡』の日ですし、大好きなデ・ロッシの退団の日ですし、はじめて勤めて16年間お世話になって、体調を崩して退職した会社と、まったくの関係がなくなった日でもあります。

前置きが長くなってしまいました。では、デ・ロッシのプレーの印象や人となりは、色んな所でみなさんが熱く語っているので、僕は、ただ彼に対する想いを書きたいと思います。

Daniele DE ROSSI/ダニエレ・デ・ロッシ

生年月日：1983年7月24日

出身地：ローマ、オスティア地区

身長：184cm

ポジション：MF

利き足：右

所属チーム：ASローマ（2001-2019）、ボカ・ジュニアーズ（2019-2020）

デ・ロッシへの想い

昨年の5月26日、セリエA最終戦のパルマ戦は、シーズンの最終戦という意味合いではなく、もっと大きな意味を持つ試合となりました。ローマのカピターノ、デ・ロッシのローマでの最後の試合です。

デ・ロッシの選手として最後の試合ではなく、ローマでの試合が最後。昨シーズン始まったころ、いえ、途中でさえ、最終節がこんな意味を持つことになるとは思ってもいませんでした。

多くのロマニスタがそうだったと思います。

だからこそ、最終戦が始まるときから、泣いてしまっていたし、実況の北川さんの語りと涙に、もっと涙腺を刺激されてしまい、もう止めることが出来なかったことを思い出します。

僕の一番のアイドルは、トッティですが、トッティの引退の時でも、デ・ロッシほどは泣きませんでした。

やはりこれは、ローマで引退出来ないデ・ロッシに対する寂しさと、悔しさもあったのかなと思います。

あれから1年が経ちました。

ローマを退団したデ・ロッシもボカへ移籍しましたが、もう引退しました。

しかし、まだ僕は整理がつけられていなかったみたいです。まだ、デ・ロッシがローマにいないことが寂しいと思っているのか、整理がつけれず、ブログでもデ・ロッシへの想いを語ることが出来なかった。

しかし、もう一年たったので、前に進むためにも、今回デ・ロッシについて書こうと思いました。

デ・ロッシがデビューした当時は、イケメンでシュッとした感じで、プレースタイルも今と違って、ボックスにも入っていったり、もっと前で勝負するタイプで、守備するなんてイメージになかったですが、それでも、プリマから上がってすぐでも堂々としていたことがとても印象的でした。

時が経つにつれて、ポジションが下がっていくとともに、昔は想像できなかった守備をし、味方を鼓舞し、トッティとともにチームを支え、イケメンからシブい漢へと変わっていきました。

外見もかなりいかつくなりましたよね。(笑)うちの嫁も、「どうなったら、こうなるの？」という位でした。

トッティと同じくローマやロマニスタを愛してくれて、トッティと同じ、いやそれ以上に、陰ひなたからチームを支え守ってくれていたと思います。

デ・ロッシと成し遂げたかった事

デ・ロッシに対して、僕が残念だったのは、やはり、一緒にスクデットを獲れなかったことと、ローマで引退できなかったことです。

デ・ロッシが選手としている間に、スクデットを獲りたかった。これだけローマを支え、守ってくれたデ・ロッシが優勝という美酒に酔わせてあげることが出来なかったことが本当に悲しかった。

ボカ移籍への想い

今から僕が書く事は、そんなことないよと言われる事と思います。そして、僕も自分自身で考え過ぎかとも思う事でもあります。それは、

『ダニエレはローマで幸せやったか？』

ということです。

本人は幸せだったと思うし、そう話しています。トッティと同じようにローマを愛し、ロマニスタを愛し、そして、ロマニスタもデ・ロッシを愛している。深い愛情で繋がっている。これ以上のことはないという位に。

そして、デ・ロッシ自身もトッティと同じように、ローマ人として、ローマのカピターノになるという特権を本当に誇りに思ったと思います。

でも、だからこそ思うんです。

偉大なカピターノがいて、ずっと未来のカピターノと言われ続け、選手としてのピークを過ごし、その間、トッティを支え、チームを支えてきた。

誰もが、ローマの偉大なカピターノであり続けると思っている、トッティと比べられる重圧と期待。

一緒に支えるはずだった盟友、アクイラーニのチーム状況からの移籍。

自分のために走る事が出来たのかな？って思ってしまう。ずっと、誰かのために生きてきたんじゃないかと思うと、ふと、幸せだった？本当に幸せだった？と聞きたくなってしまいます。

だからこそ、デ・ロッシの憧れであったボカへの移籍は、違うユニフォームを着るという寂しさ以外に、重荷を下ろし、思う通りに出来るんじゃないかという、ほっとしたというか、ただただ自分の為に楽しんできてという思いがありました。

なので、ボカでも、サポーターに愛され、周りの選手たちからも、信頼されたことが本当に嬉しかったですし、ボカが優勝した時は、もうデ・ロッシが引退してイタリアに帰ってきていた後なので、セレモニーが出来なかったことは残念ですが、デ・ロッシには優勝の喜びを味わってほしいし、デ・ロッシとともに優勝を喜びたかったという現地の声は、自分のことのようにうれしかった思い出があります。

デ・ロッシに望むこと

デ・ロッシは本当に特別な人間です。

ローマでも、選手やスタッフ、首脳陣からも尊敬され、彼の発する言葉にみな耳を傾けました。もちろん、移籍したボカでも同じで、彼が話し出すと、若手だろうとベテランだろうと、彼の周りに集まり、耳を傾け、短い間でも、尊敬を集めていました。

それは、彼の人間性だけでなく、彼の行動と経験が、彼の言葉に重みを増しているからだと思います。

だからこそ、はやくローマにもどってきて欲しい。

ローマにもどって、今度は監督として、選手時代には手にできなかったタイトルを手に入れて欲しい。

デ・ロッシには、それが出来るだけの人間性と経験があると思います。

彼が戻ってくることは誰もが望んでいる事でしょう。遠からずその夢はかなえられると思います。

僕は、その日が来ることが待ち遠しくてしかたないです。

どうだったでしょうか？

今日は、今までとも違い、本当に自分の気持ちを整理する為にも書かせてもらったので、思いがとっちらかってしまって、読みにくい文章になってしまったかもしれません。

ただ、デ・ロッシがいつか帰ってくるときの為に、僕自身も前を向いてローマに進む道を観ていきたいので、この機会を作らせてもらいました。

読んでくださってありがとうございます！

では、また。

今日は、ちょっぴりプライベートなお話。(笑)

緊急事態宣言が解除になって、学生の皆さんは学校が始まるとなりました。

ニュースとか妻の友人とかの話を聞いても、子供たちは、家にいるのがヒマでうずうずしていたから、やっと出れると喜んでいると聞いてます。

しっかーし、うちのお子ちゃまたち三人は、大のおうち好きで生粋の引きこもり！

誰に似たのか、家から出たがらないので、学校が始まることに憂鬱になってます。

特に一番下の長男くんは、今年から中学2年生なのですが、6/1から登校開始となっていて、嫌々ながら行くように気分を整えていたのですが、なんと、5/28から午前と午後に分かれた分散登校が開始されるということで、大ショック！

めっちゃふさぎ込んでしまいました(笑)

我が家は、皆が皆学校が嫌いで、特に真ん中のおねえちゃんは、不登校気味でした。

今は、それでも高校に進んで、自分のペースで学校に行っています。

他の方からすると甘いのかもしれませんが、本人の人生なので、ゆっくりと話をして、6/1から頑張ることを本人が決めたので、今週は長男くんはお休みとなりました。

きちんと学校にいって、成績よく、ある程度でもいい学校に行って、進学していくことが、将来の選択肢を増やすことになるかもしれませんが、上二人とも、学校嫌いでギリギリで通っている毎日で、勉強もまったく苦手ですが、相手のことを考えれる人には育ってくれてますし、毎日笑顔で過ごしてくれ、それなりに信用できる友人が出来、漠然とながら将来したいことを見つけ、それに向けて当人ながら頑張っています。

周りで見ている親としては、ヤキモキしたり、イライラしたりすることもありますが、最低限の口出しだけで、あとは当人の人生なので、当人の思うように選択していってくれればいいと思います。

もちろん、勉強の必要性と大切さは話していますが、当人が必要と感じなければ成長はないかなと思っており、本人が気付き、その都度やっていってくれればと思います。

これは、僕自身、結構スパルタな母で、それなりに努力をして勉強してきましたが、やっぱり必要と思った時に大きく成績は上がりましたし、きちんとして、就職もして生活してきたのに、30代で精神的にまいってしまい、退職して大きな挫折を経験し、きちんと努力していても何があるかわからないと思ったからです。

その時に、もっとこんな経験をしておけばよかったなど、後悔も多かったです。

だからこそ、人よりペースは遅くても、人より回り道になっても、自分で考えて選択していって欲しいと思っています。

もともと集団行動をするのが、小さい時から苦手だった長男くんも、少しずつマシになってきました。

それでも、まだまだ、今学校が嫌いで、行くのになかなかの馬力がいる状況ですが、ゆっくりでも、自分のペースでの頑張っていって欲しいなと思っています。

生後8か月くらいの長男くん(笑)

まぁ、まだまだヤキモキしながら、口出したくなりながら、見守っていきたいと思います。(笑)

三人とも、まだまだ長い人生なにが待っているかわかりません。とにかく楽しんで♪

では、また。

大阪は、雨が降ったりで湿気がむんむんで、かなり不快指数が高いですが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？

非常事態宣言も解除されましたが、解除されて2週間後にどうでるか分からないので、僕個人としては、気を緩めないようにしていきたいと思います。

うちのお子様とかは、引きこもり体質強めだので、やっと学校が始まることが憂鬱でしか無いようですが、みなさんはどうですか？

今回、ご紹介したいのは、レアル・ベティスのフィジカルコーチのマルコス・アルバレスさんです。

Marcos ALVAREZ/マルコス・アルバレス

生年月日：1971年4月24日

国籍：スペイン

ベティスの公式のYouTubeにて、オリエンテーションというか楽しい？不思議な？変な？練習をしているコーチさんに興味深々でした。

調べてみたところ、71年生まれの49歳のフィジカルコーチ、マルコス・アルバレスさんということでした。

アルバレスさんは、15-16シーズンの16年5月11日からベティスのフィジカルコーチに就任されたとの事ですので、グスタボ・ポジェさんが監督になった時期に就任したということです。

このマルコスさん、変な練習（失礼！笑）するのに似合わず、なかなかの経歴の持ち主です。

<主な経歴>

05-06（05年7月1日）～07-08（07年10月26日）　　セビージャ

07-08（07年10月28日）～08-09（08年10月25日）　　トッテナム・ホットスパー

08-09（08年12月9日）～08-09（09年6月30日）　　レアル・マドリー

スパーズに在籍時、ポジェもコーチだったので、その時の縁でベティスに入団したのでしょうか？

その辺りの細かい内容は、分からないので分かりませんが、ポジェ退団後もベティスに残り、その後のビクトル・サンチェスやキケ・セティエンの元でもフィジカルコーチとしてベティスに在籍、現在のルビ監督の元でもフィジカルコーチとして在籍しています。

キケ・セティエンの時など、アルバレスの面白練習がよくベティスの公式のYouTubeにあがっていました。

その練習している風景を観ると、選手の素の表情であったり、負けず嫌いな部分であったり、ホアキンという年長者でありながら、チーム一のムードメーカーが率先して盛り上がっているところなど、ベティスの魅力がいっぱい溢れています。

ベティス公式のYouTubeにある面白練習をいくつか貼っておきますので、興味のある方は、観てみてください。本当に面白いです！オススメですよ♪

最近は、アルバレスさんの面白練習は上がりませんが、アルバレスさん個人で、家で出来るトレーニングを公式YouTubeで公開してますので、そちらもチェックしてみてください。

では、また。

かなり暑くなってきましたが、みなさんいかがお過ごしでしょうか？

サッカーがない毎日で、本当にネタが無くてネタがなくて・・・(汗)

今日は、サッカーと全く関係ないのですが、うちの嫁さんの始めたfine art 晴れのち晴れの商品で『emoji』の販売が始まったので、応援がてら紹介したいと思います♪

今までご好評いただいたものといえば、ご注文いただいた方にぴったりでちょっぴりこっぱずかしいキャッチコピーをつける『昭和風キャッチコピー』や、

→昭和風キャッチコピーの紹介ブログはこちら

や、その人のSNSの投稿から、その人の大事にしていることやキラキラ輝くいいところを四分割の絵にしてお届けする『四面爽快』がありますが、

→四面爽快の紹介ブログはこちら

今回新たな商品ができました。その名も『emoji』！

では、どんな商品か『晴れのち晴れ子』こと、ケッチャップという名の嫁さん、紹介どーぞ！

はじめまして！ケチャップです♪

今回お届けする『emoji』は、ご注文いただいたあなたの大好きであったり大事な【文字】【言葉】【名前】を150x150x5mm厚のキャンバスにあなただけの為に描かせていただきます❤

デザインする【文字】、【色】をご注文時に注文フォームのメッセージにご記入ください！

【アルファベット】、【漢字】、【ひらがな】、【カタカナ】、【数字】でお願いします。特殊な文字の場合は、ご相談ください。

インテリアや、自分へのメッセージ。大切な方へのプレゼントなどにオススメです♪

カラーは、ピンク、オレンジ、イエロー、ブルーライトグリーンからお選びください。

キャンバス地が手に入りにくい状況ですので、今のところ

150x150x5mm厚キャンバス＋イーゼル付きは【50枚】限定となっております。

別途、動画をご希望の方は、プラス1,000円でお作りさせていただきます。

ただし、【屋号】【お名前】ご依頼の場合は、動画制作はご遠慮くださりますようよろしくお願いします。

ご注文やお問い合わせは、下記申し込みフォームよりよろしくお願いします。

↓↓↓↓↓↓

https://ws.formzu.net/sfgen/s83023297/

興味がありましたら、一度チェックしてみてあげてください。

サッカーと関係ないですが、身内関係なく僕が面白いと思った商品やサービスも不定期で紹介したいと思いますので、よろしくお願いします。

では、また。