紅孩兒の大ヒット曲のうちの搖擺女郎を知ったのは幼稚園生の時だけど、紅孩兒の粉とは知らなかったの。

大体中学生になってからかな、パソコンが使えるようになったから、ネットで検索してみたら、

やっと搖擺女郎は紅孩兒の曲だと分かった。

でもそれだけ。

再度注目になったのは、たぶん2012年かな、あるメンバーの出演したドラマを見て、

演技は結構いいなと思って、検索してみたら、紅孩兒のメンバーだと知って、

ちょっとYOUTUBEで検索してみた。

その時見つかったのは、2011年の台湾の旧正月かな、その時の超級巨星紅白藝能大賞という番組に出た紅孩兒のパフォーマンスの動画だった。

8年も前のものだから、当時40歳くらいだった。

それでもおじさんになっているね。

太ったメンバーもいるんだけど、みんな頑張って歌ったり踊ったりしたよ。

おじさんだけど、若者より格好よかったと思う。

実はその後、あんまり注目しなかった。

今年の五月くらいかな、ふと紅孩兒のことを思い出して、去年か今年のテレビ番組を見て（全員じゃない）、

今年30周年だから、紅孩兒全員また再結成し、ライブをやるってことを知った。

それから彼らが出たテレビ番組、ラジオ番組を見たり、聞いたりした、

改めておじさんたちの魅力に魅了された

彼らが若ごろかわいかったけど、なんかおじさんになって、その時より魅力があるって感じ。

しかも50歳に近いので、ダンスの感じはやはり若者より素晴らしい。

言葉でよく言えないけど、とにかく好き

まず、2011年のパフォーマンスを見てください

太いけど

なんと、なんと、なんと

台湾：韓国＝7：0　で、韓国完敗

本当に完敗で、乾杯だな。

実は、勝つと思わなかったの。

ホームランが出た時点で、もう奇跡だと思った。

最後に7：0で、本当に「千葉ショック」だな

これから台湾はアメリカとオーストラリアと試合するね。

これはもう……韓国に勝てて、もう満足だ。

負けても何の不満がないの。

もちろん勝ったほうがいいけどね。

あと、日本対韓国の試合は、日本が勝つように祈ります

実は、今年の五月くらいかな、あるグループの活動再開ってことを知って以来、

ずっと彼らの情報を追って、音楽会（ライブ）にも出ました。

そのグループは、紅孩兒です

西遊記でも最遊記でもないですよ

台湾で１９８９年にデビューした男子アイドルグループです。

そう、30年前のグループなので、今みんなおじさんです

今はこんな感じのおじさんたち。

平均年齢48歳のアイドルグループ

（46歳～49歳に見えないでしょう？）

彼らがデビューしたとき、私はまだ幼稚園生なので、実は彼らのこと知らなかったの。

もちろんライブを見たりするのもしなかった。

できないもん。。。

でも、子供のころからずっと頭に残ってて、大人になってもすごく好きな曲がある。

それは大きくなり、パソコンが使えるようになって、ネットで検索してから初めてそれは紅孩兒の曲だと知った。

その曲は、搖擺女郎という曲です。

直訳すると、Swing Ladyかな。

最近になって、実は搖擺女郎は日本の曲からのカバー曲だと知った

子供のころから日本のことが好きって証拠だね。

しかも、子供のころからおじさんの曲が好きだなぁ……

原曲はチョー・ヨンピル & 堀内孝雄 - 野郎たちの挽歌。

紅孩兒の搖擺女郎はアレンジされたのね。

アイドルグループに歌ってもらう歌だからかな、若く？アレンジしたんだろうね。

紅孩兒バージョンが好き

まず聞いてみてください～～～

ほかの紹介は後程

正式には秘書兼通訳です。

今は通訳が本業になっているって感じですが。

通訳は芸術だとよく言われています。

例えば、Aさんは鋭い言葉でしゃべったら、Bさんの不快を招かないように、あえて柔らかい言葉に訳すか、その言葉を訳せずに飛ばす。

例えば、例えば、今朝のこと。

不良品が顧客のところに流れた。

原因は何なの、対策は何なの、ボードに書いたが、対策のところに「OO部署に協力してもらう」としか。

なので、日本人の方がそれを消した。

そうしたら、台湾人はすごく怒って、なんで消したんだ！！！対策を書いたのに！俺への侮辱だ！！！と。

いやいや、協力するのは当たり前のことだろう。でも何を対策するのって書いてもらいたいの。と。

その時、台湾人に言ったは、「協力してもらうのはわかりますよ。ただ、具体的に何を協力してもらうか。どういうことをして、問題を解決するのか、それが聞きたいです」と。

台湾人はまた、だから書いたって言ったんだろう！！！ケンカを売りたいのか？！！！と。

これ回答は、もちろん、飛ばした。

ただ台湾人にもう一度、「具体的に何をやるのか、いつまでにだれが何をやるのか、書いてほしいの」と言った。

いつも自分のやるべきことをやっていないのに、堂々と「やってないんだ！」っていう人を相手にしてて、本当に疲れる。いくら場面を柔らかくしようとしても、結局自分が疲れる。

人の話を聞かない奴ら＝＿＿＝

はい。

実は愚痴です。