政治と歴史の出逢い

しかし自負心に水を差すニュースもたびたび聞こえる

Fri, 11 Oct 2013 15:03:44 +0900

射程距離500kmの初の韓国産巡航ミサイル「天竜」開発の事実が知られたのが１ヶ月前なのに、
今度は国防科学研究所(ADD)が射程距離1000kmの巡航ミサイルの試験発射に成功し、1500
km版も開発中というニュースが伝えられた。慣性航法装置や地形映像照合など最先端の誘導
技術を適用し、誤差範囲を３mm（訳注：原文ママ）以内に減らしたという説明も付け加えられた。

すごい開発速度だ。これなら北朝鮮の弾道ミサイル「ノドン」を圧倒するうえ、アメリカが誇る巡航
ミサイル「トマホーク」も顔負けの性能だ。北朝鮮のみならず日本や中国までも牽制可能な戦略
型ミサイルというわけだ。

韓国の新兵器には、常に「世界最高」という修飾語が付く。K-200装甲車は米軍のM2ブラッドレー、
K1A1戦車は米軍のM1エイブラムスやドイツのレオパルトIIに匹敵するかそれ以上の性能である
と紹介された。空軍の航空機KT-1、T-50も、もちろん同級最高だ。

海上兵器は、もっと胸がいっぱいだ。進水が完了したKDX-II駆逐艦もそうだし、2008年に引き渡
されるKDX-IIIイージス艦の諸元は、アメリカや日本のそれを凌駕している。マラッカ海峡にまで
及ぶ1000kmの探知・追跡能力に、各種最先端ミサイル約140基を装備し、無敵の全方向戦闘
能力を備えているということだ。

しかし自負心に水を差すニュースもたびたび聞こえる。韓国対空ミサイル「天馬」は納入の前から
全面改良中、携帯対空ミサイル「神弓」は夜間作戦が不可能、韓国製対空砲「飛虎」の命中率は
旧型エリコン砲にも大きく劣る、などの指摘が韓国国会で提起された。

強襲揚陸艦「独島艦」に設計ミス、敵軍でなく自軍ヘリを迎撃＝韓国

Wed, 09 Oct 2013 13:02:41 +0900

敵軍ではなく甲板上にある自軍のヘリコプターを狙ってしまうことが9日、明らかになった。
韓国メディアは「致命的な欠陥」と相次いで報じた。

強襲揚陸艦とは、複数のヘリコプターが同時に離着陸できる大規模な全通甲板を持つ軍艦。独島
艦は1万4500トン級で、2007年に実戦配備された。

独島艦には、対艦ミサイルなどを自動で迎撃・撃墜する接近防御火器システム「ゴールキーパー」
が装着されているが、当初ヘリコプターの配置を念頭に置かず設計されたことから、角度が低
くなると甲板上にある自軍のヘリコプターを射程に入れてしまうという。

独島艦の甲板は、全長200メートル、幅32メートルで、サッカー場2個分の広さを持ち、一方、
ゴールキーパーは、仰角（＋85度、－25度）、発射速度（毎分4200発）の性能を持つ。報道に
よると、艦尾側に配置されたヘリコプター4台が射程圏に入るという。

海軍側は、ゴールキーパーをより高い位置に設置するには設計の変更が必要となり、莫大な費用
がかかると述べ、現在はヘリコプターをゴールキーパーの真下に置いているので問題ないと説明
した。

韓国メディアは、有事の際、兵力を積んだヘリコプターが敵より先に味方の機関砲に打たれて
しまう可能性があるにも関わらず、海軍は根本的な対策を出せずにいると批判した。
（編集担当：新川悠）

サーチナ 2011/09/13
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0913&f=national_0913_205.shtml

「独島」事件が韓国防衛産業の実状を見せた。

Tue, 08 Oct 2013 13:00:51 +0900

中国は昨年９月に排水量6万7000トンの航空母艦「遼寧」を配備した。1920年代に既に米国・
英国に続く世界３位の空母戦隊を太平洋に出した日本は先月、有事の際には直ちに航空母艦
に改造できる排水量2万7000トンの準空母「いずも」を進水させた。わが海軍の最新鋭誘導弾
高速艦である「韓相国」は2010年の最終試験評価で「之」字航行して国民に見えてはいけない
姿を見せた。これが、わが海軍の正直な実相だ。

「独島」事件が韓国防衛産業の実状を見せた。実状を覆い隠してはいけない。実状を正しく見て
初めて、解決の道も開くのだ。

▽ソース：朝鮮日報（韓国語）（2013-09-13 03:21）
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/09/12/2013091204092.html
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=110&oid=023&aid=0002577723

西海で立ち往生して航行不能の「独島」艦

Sun, 06 Oct 2013 16:59:58 +0900

5000億ウォンを投じて建造し、アジア最大の揚陸艦だと自慢してきた「独島」の発電機４台が
全部故障し、西海（訳注：黄海のこと）の真ん中で立ち往生したという。「独島」の発電機４台
のうち２台は、今年４月に乗務補助員の水タンクのバルブ操作ミスで発電室が浸水して故障
した。「独島」は浸水した発電機２台を修理のために陸揚げして運航していたが、今月10日に
発電室の火災で残り２台のうち１つが燃えてしまった。最後の発電機も火災鎮圧中に海水が
入って故障した。「独島」は修理のために曳航されるところだ。

2007年3月から実戦投入された「独島」は排水量1万4000トン、全幅31m、全長199mで、ヘリ
コプター・戦車・上陸装甲車・エアクッション艇を搭載でき、海軍起動戦隊の旗艦の役割を担っ
てきた。大韓民国海軍の心臓が止まってしまったのだ。火災で壊れた発電機２台は修理に
１ヵ月ほどかかり、浸水した２台は部品を外国から持ってこなければならず修理は来年４月頃
までかかるという。韓国海軍の中枢艦艇を正常復帰させるのに８ヵ月かかるということだ。これ
では、国軍の日に動員されるパレード用艦艇であって有事の際に敵を相手にする実戦用艦艇
と言うことはできない。

北朝鮮は2010年11月の延坪島挑発の際、170発の砲弾を撃ちまくった。わが軍は当時延坪
島に毎分６発の射撃が可能というK-9自走砲６門を有していたが、80発しか応射できなかった。
６門のうち３門は壊れて使うことができず、残りの３門も一度撃ったら砲身が熱くなって平均１分
30秒に一発ずつしか撃つことができなかった。対砲探知レーダーも故障して、K-9が撃った80発
のうち50発はとんでもないところに飛んで行った。

海兵隊は「ならず者集団」ではなく「カエル」

Sun, 06 Oct 2013 12:57:26 +0900

――最初に、あなた自身のことから伺いたいと思います。沖縄に配属される前は、どちらにいらっしゃったのですか？

イームス：私は海兵隊に加わって18年目ですが、その間に全世界のさまざまな基地を経験しました。以前はジョージア州の基地に所属していましたが、2010年に沖縄の第31海兵隊遠征部隊（MEU）への赴任命令を受け、現在に至ります。いまでは沖縄が大好きになりました。

――18年前に入隊を志したときには、陸海空軍、そして沿岸警備隊という選択肢もあったはずですが、なぜほかの４つではなく海兵隊を選んだのですか？

イームス：私が海兵隊を選んだのは、自分の可能性を限界まで突き詰めてみたかったからです。人生のなかで何か意義があることをやり遂げようと思い、職務に対してもっとも忠実で、軍のなかで一番のエリートとみなされる海兵隊をめざしたのです。

――そもそも、海兵隊と海軍を混同している日本人も多いと思いますが、両者の違いを教えていただけますか。

イームス：海軍の役割は軍艦で海兵隊員を運ぶこと、海兵隊はその艦船から出発して海岸線に上陸することを任務としています。ほとんどの場合、海軍は海上に残って海兵隊の沿岸上陸を支援しています。海軍にも一部、上陸に特化した特別な部隊がありますが、あくまで主役は海兵隊です。カエルのように水中からやってきて、陸に上がるのです。私たち海兵隊は、海軍が大好きですよ。われわれの足となり、乗り物を提供してくれますからね。（笑）

韓国軍は私たちに静かにうつ伏せになっていろといいました

Sat, 05 Oct 2013 15:58:57 +0900

「私は今年62才です。それは15才の時でした。明け方5時ぐらいに私たちの村の四方で爆撃の
音が聞こえました。当時、あまりに爆撃が多かったので家ごとにトンネルを掘った防空壕がありま
した。私たち家族はトンネルに入りました。次第に爆撃の音と銃声が私たちの村に近づき途方もな
く大きくなりました。同時に赤ん坊の泣き声、女性の叫びや悲鳴がトンネルまで聞こえてきました。
そうするうちに銃声は私たちの村をすぎてだんだん遠ざかりました。

午後4時頃、遠くのある村でまた銃声が聞こえ始めました。しだいに私たちの村に迫ってくるので
私たちはまたトンネルに入りました。トンネルに近づく軍人たちが'ペシ、ペシ(VC、ベトコンの略字)'
という言葉を聞いて韓国軍だと思いました。彼らは私たちの家族を発見してトンネルの外に出てこ
いといいました。出て行ったところ、私たちをあぜ側に引っ張っていきました。あぜには私たちの村
25世帯の家族がすでに集められていました。

韓国軍は私たちに静かにうつ伏せになっていろといいました。そして私たちをぐるっと囲みました。
後ろでひとりが怒鳴りつけるとすぐに銃声が聞こえて手榴弾が飛んできました。騒がしい声ととも
に霧が立ち込めたように砲煙で覆われました。覆われた砲煙の間で、気づけば脳髄が流れる人、
腹が破裂してはらわたが出たり腕と足が取れた人々が乱雑に広く散らかった姿が見えました。

そうした中で老人たちは子供を探し母親たちは子供の名前を呼びまくって生きている子供たちは
恐怖のあまり泣きまくる、とても人間としては聞けない残酷な声が砲煙の中を満たしていました。
その時、私の足首側に手榴弾が落ちました。瞬間的に起きて三歩程、飛び出した時、手榴弾がさ
く烈しました。破片が全身に打ち込まれて私は気絶しました。

夜に目が覚めました。生き残った人々が私たちの家族を家に移しました。周囲を見回すとお母さ
んは下半身が切断され、妹は頭が割れていました。横になっていると夜中の12時まで妹の悲鳴
が長く酷く続きました。いくらかあとで悲鳴が止まるとすぐに生き残った村の人々が妹をむしろにぐ
るぐる巻いていきました。彼らがまた我が家に戻ってきた時、お母さんが亡くなりました。お母さん
もむしろにぐるぐる巻いて出て行きました。その姿を見てまた気絶しました。目覚めると私は家族
がいない孤独な人になりました。村の人々が私をひきとって育てました。」

韓国軍に統制権が移管されれば、従来の韓米連合司令部は解体され

Sat, 05 Oct 2013 13:05:27 +0900

韓国国防部（省に相当）の金寛鎮（キム・グァンジン）長官は18日、国会内で開かれた与党セヌリ党との党政会議で「戦時作戦統制権（統制権）を韓国軍に移管する時期を（韓米が合意した2015年12月より後に）延期する方向で米国と交渉している」と確認し「（今年2月に北朝鮮が3回目の核実験を行った後）韓半島（朝鮮半島）の安全保障状況は一層悪化し、米国が統制権を韓国に移管するのを見て北朝鮮が判断を誤る恐れがある。韓国軍が（統制権を引き受ける）能力を確保する準備も遅れている」と語った。

　しかし、米国のマーチン・デンプシー統合参謀本部議長は18日（現地時間）、米国連邦議会上院の公聴会に提出した答弁書で「軍事的側面から見て、15年末という韓国軍への統制権移管時期は適切。統制権移管を予定通り進める案を支持する」と記した。

　韓国軍に統制権が移管されれば、従来の韓米連合司令部は解体され、文字通り韓国の安全保障の基本的枠組みが変わることになる。こうした変化が、韓半島の安保状況に何らかの狂いや誤判を招くことがあってはならないというのが、統制権移管問題で最も重く考慮されるべき原則だ。ところが韓国と米国の軍首脳は、統制権移管の時期をめぐり、同じ日に正反対の立場を表明した。これは深刻な問題だ。

　金寛鎮長官は、韓国軍が統制権を引き受ける時期を延期したい理由として「韓半島の安保状況」「北朝鮮が判断を誤る可能性」と共に「韓国軍の準備不足」を挙げた。国防部はこれまで、15年12月に韓国軍が統制権を引き受ける上で何ら問題はない、と言ってきた。なのに、統制権を引き受ける期限まで2年5カ月残した状態で、国防部の長官が「準備不足」と本音をもらした。

日本語の中国語への「恩返し」の功績

Sat, 05 Oct 2013 12:56:23 +0900

　漢字に対する違った考え方が、二つの異なる漢字の世界をもたらした。その優劣は、
一概に論じられない。しかし、西洋文明が東側に浸透してきた「近代化」の歴史背景の
中で見れば、その優劣ははっきりと示されている。
当時、激しく湧き起ってきた近代化の流れと西洋の科学文化に直面した中日両国の学者
たちは、まったく異なる姿勢と反応を示したのである。

　たとえば、西洋の科学に関する著作を翻訳する際、清朝末期の中国の学者は
「中学為体、西学為用」（中国の学問を「体」とし、西洋の学問を「用」とする）
という文化的な信念を堅持し、中国の古典を引用して西洋科学の概念を既存の語彙に
置き換えようとした。
例えば現在の「経済学」を、「計学」あるいは「資生学」と翻訳したり、
「社会学」を「群学」と訳したりしたのである。しかし結局は、どうにもならなく
なってしまった。

　しかし日本の学者は、実用的で柔軟なやり方で、「文字本位制」の制限を受けずに、
意訳の方法によって、数多くの多音節の語彙を作り出し、みごとに西洋の概念を
置き換えることに成功した。これによって、日本が西洋に学び、「近代化」の道
を歩んでいくうえで、言語の面で道路が舗装されたのだった。

　もし日本が、漢字を借用して西洋の概念を置き換えることをしなかったら、
現代の中国語はいったいどのようになっていただろうか。おそらく今よりも寂
しいものになっていたのではないだろうか。多分、強い刺激や栄養に欠けて
いるため、すばやく「近代化」することが難しくなったに違いない。

　こうした角度から見れば、日本語の中国語への「恩返し」の功績を、
われわれは決して忘れてはならないのである。

http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/200303/fangtan.htm

詐欺サイトに注意