Greetings loved ones

Let's take a journey

I know a place

Where the grass is really greener

★Ｇｒａｓｓ：芝

Warm, wet, and wild

There must be somethin' in the water

Sippin' gin and juice

★Ｓｉｐｐｉｎ：飲み歩き

Layin' underneath the palm trees

★Ｐａｌｍ：ヤシ

(Undone)

The boys break their necks

★Ｂｒｅａｋ　ｔｈｅｉｒ　ｎｅｃｋｓ：頑張る、骨をおる

Tryin' to creep a little sneak peek

★Ｃｒｅｅｐ：這う、そっと歩く

★Ｓｎｅａｋ：うろうろする、こっそり近づく

★Ｐｅｅｋ：覗く、垣間見る

(At us)

You could travel the world

Misery

★Ｍｉｓｅｒｙ：みじめさ、苦痛、不幸、悲惨、苦しい




Oh yeah

Oh yeah

So scared of breaking it

★Ｂｒｅａｋ：切断する、引きちぎる、折る、壊す

（Ｂｌｅａｋはブリーク。寒い、冷える。）

But you won't let it bend

★Ｂｅｎｄ：（Ｂｅｎｄ－ｂｅｎｔ－ｂｅｎｔ）曲げる、折り曲げる、従う、屈服する

（彼女が従うことはない）

And I wrote two hundred letters

I will never send

Sometimes these cuts are so much deeper than they seem

★Ｓｅｅｍ：見かけ、思われる

You'd rather cover up

★Ｒａｔｈｅｒ：むしろ、どちらかというと

★Ｃｏｖｅｒ　ｕｐ：すっかり覆う、隠す、かばう

I'd rather let them bleed

★Ｂｌｅｅｄ：出血する、重傷を負う

So let me be

And I'll set you free





I am in misery

There ain't nobody who can comfort me

★Ｃｏｍｆｏｒｔ：慰める、楽にする

(Oh yeah)

Why won't you answer me

The silence is slowly killing me

Girl you really got me bad

You really got me bad

I'm gonna get you back

Gonna get you back



Your salty skin and how

It mixes in with mine

The way it feels to be

Completely intertwined

★Ｉｎｔｅｒｗｉｎｅｄ：絡み合った、関連しあっている

Not that I didn't care

It's that I didn't know

It's not what I didn't feel,

It's what I didn't show

So let me be

And I'll set you free



I am in misery

There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)

Why won't you answer me

The silence is slowly killing me



Girl you really got me bad

You really got me bad

I'm gonna get you back

I'm gonna get you back



Say your faith is shaken

★Ｆａｉｔｈ：信念、信用、信仰

You may be mistaken

You keep me wide awake and

★Ｗｉｄｅ　ａｗａｋｅ：すっかり目覚めた

Waiting for the sun

I'm desperate and confused

★Ｄｅｓｐｅｒａｔｅ：死に物狂いの、自暴自棄、～がほしくてしょうがない

★Ｃｏｎｆｕｓｅ：混乱する、戸惑う、取り乱す

So far away from you

I'm getting there

I don't care where I have to go



Why do you do what you do to me, yeah

Why won't you answer me, answer me, yeah

Why do you do what you do to me, yeah

Why won't you answer me, answer me, yeah



I am in misery

There ain't nobody who can comfort me (Oh yeah)

Why won't you answer me

The silence is slowly killing me (Oh yeah)





Girl you really got me bad

You really got me bad

I'm gonna get you back

Gonna get you back

You're on the phone with your girlfriend, she's upset

★on the phone：電話中

★upset：混乱、転倒

She's going off about something that you said
★go off：切る、退散、破裂、去る

She doesn't get your humour like I do
★Ｈｕｍｏｒ：ユーモア

I'm in the room, it's a typical Tuesday night

★Ｔｙｐｉｃａｌ：いつもの、ありきたりの

I'm listening to the kind of music she doesn't like

And she'll never know your story like I do

But she wears short skirts, I wear t-shirts

She's cheer captain, and I'm on the bleachers

★Ｂｌｅａｃｈｅｒｓ：外野席

Dreaming about the day when you'll wake up and find

That what you're lookin for has been here the whole time

★Ｌｏｏｋ　ｆｏｒ：探す

★Ｗｈｏｌｅ　ｔｉｍｅ：ずっと

If you could see that I'm the one who understands you

Been here all along so why can't you see?

★Ａｌｌ　ａｌｏｎｇ：始めから、ずっと

You belong with me

You belong with me

Walkin the streets with you and your all worn out jeans,

★Ｗｏｒｎ　ｏｕｔ：使い古した、古臭い、疲れ切った

I can't help thinking this is how it ought to be

★Ｃａｎ　ｎｏｔ　ｈｅｌｐ　ｉｎｇ：～するのを辞めれない、制御できぬ

★Ｏｕｇｈｔ　ｔｏ：～であるべき

Laughing on the park bench thinkin to myself

Hey isn't this easy?

And you've got that smile that could light up this whole town

I haven't seen it in awhile, since she brought you down

★Ｂｒｏｕｇｈｔ　ｄｏｗｎ：しとめる

You say you fine I know you better than that

Hey, Whatcha doing with a girl like that?

She wears high heels, I wear sneakers

She's cheer captain and I'm on the bleachers

Dreaming about the day when you'll wake up and find

That what you're looking for has been here the whole time

If you could see that I'm the one who understands you

Been here all along so why can't you see?

You belong with me

Standin by, I'm waiting at your back door

★Ｓｔａｎｄ　ｂｙ：そばに立ってる

All this time how could you not know baby?

You belong with me

You belong with me

Oh I remember you driving to my house in the middle of the night

★Ｍｉｄｄｌｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｎｉｇｈｔ：夜中、真夜中

I'm the one who makes you laugh when you know you're about to cry

★Ａｂｏｕｔ　ｔｏ：～ばかり、もうすぐ～する、～しそう

I know your favorite songs and you tell me about your dreams

I think I know where you belong. I think I know it's with me.

Can't you see that I'm the one who understands you?

Been here all along so why can't you see?

You belong with me

Standing by, I'm waiting at your back door

All this time how could you not know baby

You belong with me

You belong with me



You belong with me

Have you ever thought just maybe

You belong with me

You belong with me

Yeah..

Young Money..

★young money：Ｙｏｕｎｇ　ｍｏｎｅｙエンターテイメント。アメリカのレコード会社

Nicki Minaj

Justin..

Show you off

★Ｓｈｏｗ　ｏｆｆ：見せびらかす、引き立てる

Tonight I wanna show you off (aye,aye,aye)

What you got

A billion could've never bought (aye,aye,aye)



We gonna party like it's 3012 tonight

★Ｇｏｎｎａ：Ｇｏｉｎｇ　ｔｏ

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

★Ｉ’ｍ　ｃｏｍｉｎｇ：今すぐ行く、向かっている

Wake up in the morning feeling like P Diddy

★Ｐ　Ｄｉｄｄｙ：Sean Combs(ショーン・コムズ)音楽プロデューサー、俳優、ＭＣ、デザイナーなどなど

(Hey, what up girl?)

★Ｗｈａｔ　ｕｐ： どうした

Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city

★Ｇｒａｂ：ひっつかむ、よこどりする、わしづかみ

★Ｇｏｎｎａ：Ｇｏｉｎｇ　ｔｏ～しようとする

(Lets go)

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack

★Ｂｒuｓｈ：ブラッシング、磨く

★Ｂｏｔｔｌｅ　ｏｆ：ひと瓶の量

★Ｊａｃｋ：ウイスキー

'Cause when I leave for the night, I ain't coming back



I'm talking pedicure on our toes, toes

★Ｐｅｉｃｕｒｅ：ペディキュア、爪の塗装、足治療、足の手入れ

Trying on all our clothes, clothes

★Ｔｒｙ　ｏｎ：試着、ためしに着てみる

Boys blowing up our phones, phones

★Ｂｌｏｗ　ｕｐ：炸裂する、ふくらませる、つのる、沸き立つ、しかりとばす

I threw a wish in the well

★Threw:Throｗ→Threw→Thrown

Don't ask me

I wasn't looking for this

Ripped jeans, skin was showin

Hot night, wind was blowin

You took your time with the call

I took no time with the fall

But still, you're in my way

I beg, and borrow and steal

Have foresight and it's realI didn't know I would feel it

But it's in my way

Your stare was holdin'

Ripped jeans, skin was showin

Hot night, wind was blowin

Where you think you're going, baby?

Hey, I just met you,And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

It's hard to look right

At you baby

But here's my number

So call me, maybe?

Hey, I just met you

And this is crazy

But here's my number

So call me, maybe?

And all the other boys

Try to chase me

But here's my number

So call me, maybe?

Before you came into my life

I missed you so bad

I missed you so bad

I missed you so, so bad

Before you came into my life

I missed you so bad

And you should know that

I miss you so so bad.

So call me, maybe?

You change your mind

Like a girl changes clothes

Yeah you P.M.S
★PMS：Premenstrual Syndrome。月経前症候群

Like a bitch (chick)
★Bitch：尻軽、彼女

I would know
★Would：～かも？（６０％）

Ｗｉｌｌ（９０％）＞Ｍｕｓｔ（８０％）＞Ｓｈｏｕｌｄ（７０％）＞Ｗｏｕｌｄ（６０％）

And you over think

Always speak cryptically
★Cryptically：不可解な方法で

★Criptic：神秘的な、不思議な、隠れた、秘密の

I should know

That you're no good for me

Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white
We fight we break up

★Break up：別れる、中止する、終わる、分解する、分配する、動転させるetc

We kiss we make up

★Make up：仲直りする、でっちあげる、作成する、とりまとめる、化粧するetc

You, you don't really wanna stay no

You, but you don't really wanna go o

You're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down





We used to be

★Used to：以前は～だった、慣れている

Just like twins

So insync
★In sync：息ぴったり

The same energy

Now's a dead battery

Used to laugh

About nothing

Now you're plain boring
★Plain：平凡な、普通な、地味な、明確な、徹底した

I should know

That you're not gonna change

Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

<a href="http://www.lovecms.com/music-katy-perry/music-hot-n-cold.html">Hot N Cold 歌詞
<a>-<a href="http://www.lovecms.com">Loveの歌詞
<a>

You, you don't really wanna stay no

You, but you don't really wanna go o

you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

Someone call the doctor

Got a case of love bi polar

★Bi polar：正反対、好きと言ったり嫌いといったり

Stuck on a roller coaster
★Stuck on：～に夢中になって、くっついて

And I can't get off this ride...
★Get off：下車する、出発する、眠りにつく、退社する

You change your mind

Like a girl changes clothes

Cause you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up

you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

You're wrong when it's right

It's black and it's white

We fight we break up

We kiss we make up



You, you don't really wanna stay no

You, but you don't really wanna go o

you're hot then you're cold

You're yes then you're no

You're in then you're out

You're up then you're down

There's a stranger in my bed

★Stranger:他人、客、不慣れな人、未経験者、外国人

There's a pounding my head

★Pounding：たたきづぶす、速く強く（心臓が）脈打つ、繰り返される激しい打撃、ドシドシ、バクバク、ドキドキ

Glitter all over the room

★Glitter：キラキラ光る、派手である、きらめき、ラメ

Pink flamingos in the pool

I smell like a minibar

★Minibar：ミニ冷蔵庫（ホテルとかについてる）

DJ's passed out in the yard

★pass out：意識を失う、酔いつぶれる、（士官学校などを）卒業する、配る

Barbies on the barbeque



This a hickie or a bruise?

★Hickie：にきび、吹き出物、キスマーク

★Bruise：打撲、心の傷、果物の傷

Pictures of last night

Ended up online

★End up：～してしまった、してしまう、行きつく

I'm screwed

Oh well

It's a blacked out blur

★black out：消灯する、（舞台など暗くする）、瞬間的に失神する、（記事などを）抹消する

★blur：かすむ、ぼんやりする

But I'm pretty sure it ruled

★Rule：最高！！！

Damn

★Damn：チクショウ！

Last Friday night

Yeah we danced on tabletops

And we took too many shots

Think we kissed but I forgot

Last Friday night

Yeah we maxed our credit cards

★max out：クレジットカードが上限に達する、すっかり酔っぱらって、へとへとで

And got kicked out of the bar

★kick out：人をけって追い出す

So we hit the boulevard

★boulevard：大通り、広い並木街路

Last Friday night

We went streaking in the park

★streaking：公衆の全面を裸で走り抜ける

Skinny dipping in the dark

★Skinny dipping：全裸水泳

★Skinny：痩せこけた、骨と皮だけの

★Dip：液体にすこしつける、下降する、ソース

Then had a menage a trois

★Manage a trois：Ｔｒｏｉｓはフランス語、三角関係、夫婦とその一方の愛人の3人の共同生活



Last Friday night

Yeah I think we broke the law

Always say we're gonna stop-op

Whoa-oh-oah



This Friday night

Do it all again

This Friday night

Do it all again



Trying to connect the dots

★Connect the dots：異なる事実を結び合わせて結果を出す、点と点を線でつなぐ

Don't know what to tell my boss

Think the city towed my car

★Tow：車や船をロープで牽引する、

Chandelier is on the floor

With my favorite party dress

Warrants out for my arrest

★Warrant：正当な理由、保障となるもの、証明書、保障する

★Warrants out for my arrest：逮捕状が出ている

Think I need a ginger ale

That was such an epic fail

★Epic：素晴らしい、最高、大規模な

Pictures of last night

Ended up online

I'm screwed

Oh well

It's a blacked out blur

But I'm pretty sure it ruled

Damn



Last Friday night

Yeah we danced on table tops

And we took too many shots

Think we kissed but I forgot



Last Friday night

Yeah we maxed our credits card

And got kicked out of the bars

So we hit the boulevards



Last Friday night

We went streaking in the park

Skinny dipping int he dark

Then had a menage a trois

Yeah I think we broke the law

Always say we're gonna stop-op

Oh whoa oh



This Friday night

Do it all again

Do it all again

This Friday night

Do it all again

Do it all again

This Friday night



T.G.I.F.

(Thanks God Its Friday!!)

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.

T.G.I.F.



Last Friday night

Yeah we danced on table tops

And we took too many shots

Think we kissed but I forgot



Last Friday night

Yeah we maxed our credit cards

And got kicked out of the bar

So we hit the boulevard



Last Friday night

We went streaking in the park

Skinny dipping in the dark

Then had a menage a trois



Last Friday night

Yeah I think we broke the law

Always say we're gonna stop

Oh-whoa-oh

This Friday night

Do it all again