https://ameblo.jp/ama06y/ 気になった曲好きな曲のメモ的ブログアイドルも聞くし！インディーズも聞くし！最近は「屋上月光」推しです訳したり作ったり…(⊙♡⊙) ja


널 보면 웃음이나 널 보면 힘이 생겨
君を見ると笑顔になる 君を見ると頑張れる

너는 이런 내 맘 혹시 알기는 알까
君はこんな僕の気持ちに気づいてたりするのかな

널 보기전 내 모습 많은 고민들이 보여
君に出会う前の僕は悩み事が多かった

너를 보는 순간 거짓말 처럼 사라져
君に会う瞬間嘘のように消える


혹시 너 나와 같다면 다가와줘 정말이지
もし僕と同じ気持ちなら近づいて 本気だよ


＊woo i love u 너에게 말하고 싶은데
woo i love u 君に言いたいのに

그 순간을 못 잡겠어
なかなか言えなくて

woo 널 많이 사랑해 내 모든걸 줄게
woo 本当に愛してる 僕のすべてをあげるよ

이젠 말해 볼래 내 할 말을 전할래
もう言うから 僕の話を伝えるんだ


널 상상 하는 걸로도 난 행복해 바보 같지
君のことを考えるだけでも僕は幸せ バカみたいだよね


woo 넌 가끔 나에게 작은 상처를 주지
woo 時々僕は君のせいで少し傷つく

그래도 난 널 좋아해
それでも僕は君が好き

woo 사랑해 이말론 전부 표현이 안돼
woo 愛してる この言葉では表しきれない

오늘 따라 네가 유난히 보고 싶다
今日に限って君にとっても会いたいんだ


＊Repeat ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12195520498.html Sat, 15 Oct 2016 15:44:10 +0900


지금 전화하면 좀 이상한 걸까
今電話したらちょっとあれかな

문자를 보내기도 애매한 시간일까봐
メールするのも微妙な時間かもな

너를 바래다 준지 길어봤자 5분
君を見送ってから長くても５分

내겐 끝도 없이 멈춰있는 시간 같아
僕にとっては永遠に止まっている時間のよう


남들 다 한다는 그런 밀고 당김이 나는 어려워
みんながするっていうそういう駆け引きが僕には難しい

내가 싫어질까봐 어쩌지도 못하고
嫌われるかもってどうしようもできずに

내 앞에 있던 막차는 떠나네
目の前の終電が動いた


오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
今日はダメだ こうやってまた眠れないって

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
先に君が眠る前に今走ってくよ

우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어
まずぎゅっと抱きしめてあいさつでもしなきゃ

출발
出発


나름 바쁜 남자라 네게 말해왔지만
それなりに忙しい男だって君には言ってきたけど

사실 한가해
本当は暇してるんだ

내가 귀찮을까봐 어쩌지도 못하고
うっとおしく思われるかもってどうしようもできずに

내 앞에 있던 막차는 떠나가네
目の前の終電が動いた


오늘은 안되겠어 이러다 또 못잔다고
今日はダメだ こうやってまた眠れないって

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
先に君が眠る前に今走ってくよ

우선 꼭 끌어안고 인사라도 해야겠어
まずぎゅっと抱きしめてあいさつでもしなきゃ


잠깐만 바보같은 걸까
バカみたいかもな

혼자 이러다가 집에 가게 될까
ひとりでこうして家に帰るのか

어젯밤도 네 생각에 못잤지만
昨日の夜も君のことばかりで眠れなかったけど

괜찮아 안졸려 나 힘들지도 않아
大丈夫 眠くない 僕は疲れてもいない

자꾸 웃음만 나와
なんだか笑ってしまう


오늘은 안되겠어 이러다 나 죽는다고
今日はダメだ こうやって僕は死ぬんだって

네가 먼저 잠들기 전에 지금 달려가
先に君が眠る前に今走ってくよ

우선 꼭 끌어안고 너의 눈을 바라보고
まずぎゅっと抱きしめて君の目を見て

인사라도 해야겠어
あいさつでもしなきゃ

굿나잇
グッナイ


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
新曲出すたびにアイドル化が止まらないんですけど！！！！！
なんだか垢抜けたとかそういうじゃなくってどんどん若くなってるよね？！？！！？

てなわけで？10㎝の新曲「長くて5分」が発売されました。
10㎝の曲に登場する主人公はいつもどうしよ、、ああ、、どうしよう、、、って
ためらい系男子が多い。(なんだそりゃ)망설이지마！！！！！망설남...
今日は暗闇が怖いよとか。可愛いっすね。ヌナの心をがっちりっすね。

今月末のオヌルパメ＠渋谷 参加予定なので
過去曲もまた聞き直して、新曲もよく聞いて、万全の態勢で臨みたいと思っています。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12208957659.html Wed, 12 Oct 2016 15:35:53 +0900


Mm-Bob-Bob 무슨 얘길 할까
Mm-Bob-Bob なんの話をしようかな

Mm-Bob-Bob 넌 무뚝뚝해
Mm-Bob-Bob あなたは素っ気ない

Mm-Bob-Bob Enjoy the show
Mm-Bob-Bob Enjoy the show


나 속으로만 세어댔지 1 2 3
心で数えたわ 1 2 3

또 반응 없는 너를 보면 Down
また反応のないあなたを見ると Down

자꾸 이럴 거면 나도 지치지
何度もこうされちゃ私も疲れる

Mm-Ba-Ra-Bob-Bob Mm-Ba-Ra-Bob


Hey 차갑기만 한 너
Hey あなたは冷たい

친구들 그만두라고
友だちからはやめときなって

네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히
あなたのそばにずっといたいの

Sssh- Wait, Listen!


＊난 너의 행운
私はあなたの幸運

난 그대의 Honeydew
私はあなたのHoneydew

Boy I won't let you go

All I wanna do is be your girl

너의 Lucky Girl 너의 인생을
あなたのLucky Girl あなたの人生を

바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어
変えてあげるわ そんな気がする

Lucky Girl (Lucky Girl)

Lucky Girl Lu-Lucky Girl


사실 너란 아이
本当にあなたって子は

참 따뜻한 아이지
優しい子じゃない

겉으론 관심 없는 척
気のないふりして

날 챙겨줬잖아
私を気にかけてくれたじゃない


이젠 다른 날을 세자 1 2 3
もう違う日を数えよう

오늘부터 우리 둘이 많이
今日から私たちふたりでたくさん

사랑해요 이런 말도 해
愛してる こんなことも言って

Give me Give me Give me

Give me Give me Give me


Hey 시간이 없어요
Hey 時間がないわ

더는 망설이지 말고
これ以上ためらわないで

네 곁에 밤새 있고 싶어 솔직히
あなたのそばにずっといたいの

있고 싶어 솔직히
いたいのよ


＊Repeat


Lucky Girl I’ll be your,

I’ll be your Lucky Girl


난 너의 행운
私はあなたの幸運

난 그대의 Honeydew
私はあなたのHoneydew

Boy I won't let you go

All I wanna do is be your girl

너의 Lucky Girl 너의 인생을
あなたのLucky Girl あなたの人生を

바꿔줄게요 그런 느낌이 왔어
変えてあげるわ そんな気がする

나를 잡아요 맘이 말하고 있어
私をつかまえて 心がそう言ってる

잘 될 거야 다 그런 느낌이 왔어
全部上手くいくわ そんな気がするの

Lucky Girl Lu-Lucky Girl ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12198900397.html Sun, 02 Oct 2016 16:30:57 +0900


La-La-La-La-La--


날카로운 Secret
鋭いSecret

둘러싼 얘긴 베일 속에
取り巻く話はベールの中に

점점 더 깊은 H-H-Hush
だんだん深くなる H-H-Hush

맘을 겨눠 이제
そろそろハートを狙って

여긴 온통 어두운 밤 하늘색
ここは真っ暗な空の色

그림자조차 길을 잃게 해
影さえも迷子にさせる


Oh 넌 항상 Love is game
Oh あなたはいつも Love is game

쉽게 즐기는 가벼움일 뿐이라고
軽く楽しむだけだって

뭐 이렇게 못된 얘기로 자꾸
こんな適当な話で

피해 가려고만 하니 왜
避けようとばかりするの？


＊커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat

빨라지는데
速くなるのに

너답지 않게 Heart B-B-B-Beat
あなたらしくない Heart B-B-Beat

거려 나를 볼 때
私を呼ぶとき

마지막 남은 순간까지
最後に残った瞬間まで

점점 다가오지 Crazy
だんだん近づく Crazy

아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
ハラハラ狙ったロシアンルーレット

Ah-Ah-Ah-Yeah

La-La-La-La-La--

Heart B-B-B-Beat

넌 이미 마지막 남은 순간까지
もうあなたは 最後に残った瞬間まで

내게 맡기게 될 거야 넌
私に任せることになるわ

달콤한 너의 러시안 룰렛
甘いあなたのロシアンルーレット


반짝인 Secret
輝くSecret

더 이상 외면하진 못 해
これ以上は無視できない

버튼은 내가 P-P-Push
ボタンは私が P-P-Push

받아들여 이제
そろそろ受け入れて

네 맘 온통 내 모습 채워지게
あなたの心を私でいっぱいに

꿈 꿀 때조차 나를 찾게 돼
夢見るときさえ私を探すわ


Oh 아직 넌 Love is game
Oh あなたはまだ Love is game

내게 말해도 흔들려 네 목소리도
私に言っても 震えるあなたの声も

장난스레 스친 눈빛 너머로
いたずらっぽい目の向こうには

어쩔 줄 모르는 네 모습
どうすることもできないあなたの姿


＊Repeat


이토록 깊은 꿈이 넌 처음일 걸
こんなに深い夢は初めてでしょ？

내 맘이 이 밤이 아른거리는 Game
私の心が 今夜が 揺らめくGame

You can’t control


커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat

빨라지는데
速くなるのに

터질듯한 Heart B-B-B-Beat
弾けそうな Heart B-B-B-Beat

Key는 내가 쥘게
Keyは私があげるわ

마지막 남은 순간까지
最後に残った瞬間まで

점점 다가오지 Crazy
だんだん近づく Crazy

아찔하게 겨눈 러시안 룰렛
ハラハラ狙ったロシアンルーレット

Ah-Ah-Ah-Yeah

La-La-La-La-La--

Heart B-B-B-Beat

넌 이미 마침내 빼낼 수도 없게 박혀
もうあなたは 結局抜けないほど突き刺さって

네 심장 더 깊은 곳
あなたの心臓 もっと深く

달콤한 너의 러시안 룰렛
甘いあなたのロシアンルーレット


커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat

빨라지는데
速くなるのに

La-La-La-La-La--

커지는 Heart B-B-Beat
大きくなる Heart B-B-Beat

빨라지는데
速くなるのに

La-La-La-La-La--

Heart B-B-B-Beat ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12198897333.html Sun, 11 Sep 2016 12:41:15 +0900


침대에 누워서 눈을 감고 있으면
ベッドで目を閉じていると

너와의 기억이 점점 더 선명해져와
あなたとの記憶がだんだんと蘇ってくる

괜찮은척해도 나도 잘모르겠어
大丈夫なふりをしても自分でもよく分からない

그다지 보고 싶진 않았는데 말야
それほど会いたいわけじゃないのに


울리지 않던 휴대폰
鳴らなかった携帯

익숙한 번호가 빛나고
見慣れた番号が光る

슬며시 내려놓으며
そっと置いて

또 널 생각해
またあなたのことを思う


이렇게 널 다시 또 너
こうやってまたあなたのことを

목소릴 들으면 참기힘들것 같아
声を聞けば耐えられなさそうで

하지만 너 힘들어 나
でもあなたは 苦しい私は

그러니까 전화하지마
だから電話しないで


침대에 앉아서 문득 생각해보면
ベッドに座ってふと考えてみると

너와의 추억이 점점 더 선명해져와
君との思い出がだんだんと蘇ってくる

괜찮아질거라 그렇게 생각했는데
大丈夫になるとそう思ってたのに

또 다시 너의 번호를 누르고만 있어
また君の番号を押してばかりいる


몇번을 썼다 지우고
何度も書いては消した

익숙한 소릴 듣다가
聞きなれた声を聞くと

조용히 한숨을 쉬며
静かに溜息をついて

음 나 기다려
umm 僕は待ってる


이렇게 널 다시 또 너
こうやってまた君のことを

목소리 들으면 참기 힘들겠지만
声を聞いたら耐えられなさそうだけど

그래도 나 괜찮아 나
それでも僕は大丈夫

그러니까 전화 받아봐
だから電話に出て


이렇게 날 그렇게 널
こうやって私を そうやってあなたを

생각해 뒀던 말 다 하지 못하고
考えておいた言葉 ひとつも言えずに

있잖아 나 그렇게 너에게
だからあなたに

하고싶던 말
言いたかったことは...


▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
melomanceのミックスリストで見つけた
またまたボーカル＆鍵盤デュオの「Acourve」です！！
アコースティック＋グルーヴでAcourveらしい、、、
メロ＋ロマンスのmelomanceとこれまた似ている。笑

この曲でボーカル担当しているハンオルさんは
メンバーではなくゲストってことなんだよね？？
メンバーも脱退・新加入あったみたいだし？
(wikiとかNAVER MUSICとかあんまり情報がなかった。)

さらーっと聞いた感じ別れの曲が多そうだけど
とっても聞き心地のよい声とメロディーで
寝る前リストに追加しようと思います。
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12192068060.html Sun, 21 Aug 2016 10:41:34 +0900


안녕 난 박현규라고 해
やあ 僕はパクヒョンギュ

Hello Hello Hello Hello

내 옆에 친한 친구를 소개할게
隣の親友を紹介するよ

Hello Hello Hello Hello


One 편한 친구
One 気楽な友達

Two 말도 잘 통하는
Two 話も合うし

그런 너 여자 사람 친구
そんな君はただの女友達

그런 네가 왜 오늘따라
そんな君が今日に限って

예쁘게 보이는지
かわいく見える

설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
急にドキドキして どうしたんだ

하나 둘 셋 Action
１ ２ ３ Action


＊뭔가 느낌이 달라 She
なんか雰囲気が違う She

가녀린 너의 발목 She
細い君の足首 She

아련한 너의 표정
淡い君の表情

여자 사람 친구 편하기만 했던
ただの女友達 気楽だった

네가 네가 그런 네가
君が君がそんな君が

여자로 보일 줄이야 She
女として見えるだなんて She

자꾸만 웃게 돼 난 She
僕は笑っちゃうよ She

네게 빠져들어
君に惚れていく

남자 사람 친구 아닌 남자친구
ただの男友達 いや彼氏

그런 사이 어때 넌
そんな関係はどう？

난 어때
僕はどう？


안녕 반가워 또 만났네
やあ また会えて嬉しいよ

Hello Hello Hello Hello

가볍게 이제 내 소개를 할게
じゃあ簡単に自己紹介するね

Hello Hello Hello Hello


One 잘 챙겨주고
One 君のことを気にかけて

Two 네 마음을 잘 아는
Two 君の気持ちがよく分かる

그런 나 너의 남자 친구
そんな僕 君の彼氏

네 생각은 어때
君はどう思ってるの？

친구들이 너네 무슨 사이냬
周りからお前たちはどんな関係なんだって

설레고 왜 이래 갑자기 왜 이래
急にドキドキして どうしたんだ

하나 둘 셋 Action
１ ２ ３ Action


＊Repeat


Hello Hello Hello Hello


나도 가끔 헷갈리는 것 같아
自分でもよく分からなくなる

친구인지 흔한 썸인지
友達なのかよくあるsomeなのか

그런 너랑 나
そんな君と僕

남자답게 오늘은 고백할래
男らしく今日は告白するよ

마음의 준비를 해 이제는 말할게
心の準備をしたらそろそろ言おう

하나 둘 셋 Action
１ ２ ３ Action


넌 나를 미치게 해 You
君は僕を狂わせる You

아무리 생각해도 You
いくら考えても You

너 아니면 안 되겠어
君じゃなきゃダメなんだ

여자 사람 친구 편하기만 했던
ただの女友達 気楽だった

내가 내가 그런 내가
僕が僕がそんな僕が

사랑에 빠질 줄이야 You
恋に落ちるなんて You

너 때문에 내가 웃어 You
君のせいで僕は笑う You

네게 빠졌나 봐
君に惚れたみたい

남자 사람 친구 아닌 남자친구
ただの男友達 いや彼氏

그런 사이 어때 넌
そんな関係はどう？

하나 둘 셋 난 어때
１ ２ ３ 僕はどう？


▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
ママムの弟分としてデビューしたVROMANCE
(でもママムからしたら割とオッパな年齢層)
一応アイドル括りなのかな？男性ボーカルユニットって括りなのだろうか。

もともとOST参加とかガイドボーカルとかしていたメンバーだそうで
歌唱力押し良いですbbb
まだまだ初々しさ満載のパフォーマンスなので
舞台慣れしていってからのドヤ感を楽しみにしています。
ママムみたいに不朽の名曲とか、覆面歌王とか出ていきそうな、、、
その前にスケッチブックかな、、、
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12181558032.html Mon, 18 Jul 2016 09:07:29 +0900


끝이 안보여
終わりが見えない

계속되는 질문
繰り返される質問

내가 내게 묻고 다시 되물어
自分自身に問い続ける

이런 일들 버틸 수 있겠냐고
こんなことを耐えられるのかと

그럼 아무렇지 않은 듯 왜 못 버티냐고
どうしてなんでもないふりして耐えられないのかと

사실 아니 조금 많이 힘이 들어
本当は いや 少し すごく疲れる

혼자 끙끙 앓고 있었던
ひとりでくよくよと悩んでいた

내 비밀 들어줄 사람 하나 없다는
僕の秘密を聞いてくれる人がひとりもいないという

그 사실이 날 울컥하게 만들어버리는
その事実が自分を悲しくさせてしまう

이 현실이 날 울려
この現実が僕を泣かせる


끝이 안 보여
終わりが見えない

침대에서 두 눈 떴을 때
ベッドで目を覚まして

아직 무중력 한 꿈에 헤어나지 못한 채
まだ無重力の夢から抜け出せないまま

아침은 왔는지, 밤인지도 모르고 세면대에
朝が来たのか夜なのかも分からずに

몽롱함 헹궈 내려 해도 왜 그대론데
ぼうっとしたまま顔を洗ってもどうしてなにも変わらないのか

내 거울에 보이는 나는 며칠 밤낮의 화장 덕에
鏡に映る自分は連日の化粧のせいで

상당히 상한 피부와 목적을 잃은 듯한 초점
相当荒れた肌と目的を失ったような焦点

그 밑에 다크가 삽질하는 것마냥 더 깊어가
その下にはクマが掘られたように深くなっていく


＊우주를 떠도는 기분 Yeah
宇宙を漂う気分 Yeah

어디로 가야 할지를 몰라도
どこへ行くべきか分からなくても

저 멀리 별이 날 이끌어 Yeah
あの遠くの星が僕を導いて Yeah

I Can Feel It, I Can Feel It

내가 빛이 될 수 있음을 느껴
僕が光になれることを感じた


끝이 안보여
終わりが見えない

출발선부터 쉬지 않고 달려왔는데 왜
スタートラインから休まずに走ってきたのにどうして

원래 내 모습은 다 어디 가고
もともとの自分の姿はどこに行って

매일 나는 무얼 쫓는 지
毎日なにを追いかけているのか

난 괜찮다는 그 말이 거짓되지 않게
僕は大丈夫だというその言葉が嘘にならないように

매일 기도하는데 이놈의 기대치는 왜 이렇게 산 같은지
毎日願うけどこいつの期待値はどうしてこんなに山のようなのか

터져 나오는 눈물을 닦고
溢れ出す涙をふいて

다시 가족들을 생각하며 끝을 꿈꾸네
また家族を想いながら終わりを夢見る


끝이 안보여
終わりが見えない

날 좀 내버려 둬
ちょっと放っておいてくれ

사실 너무 괴로워 빡빡한 스케줄을 끝낸 뒤
本当はすごく苦しい きついスケジュールを終えた後

침대 위로 밀려드는 친구 가족들의 기대치
ベッドの上に押し寄せる友だちと家族の期待値

만으로도 두 눈 뜬 채 잠 못 들어
だけでも眠れない

뭐든 부딪혀보는 법을 잊었어
なんにでもぶつかってみる方法を忘れた

사소한 것들에 피하는 버릇 생겼어
小さなことから避ける癖がついた

끝이 안보여 뻔한 힘내란 말
終わりが見えない よくある頑張れって言葉

예전 같지 않아 왜 이리 간절할까
昔みたいには受け止められない どうしてこんなに切ないんだろう


＊Repeat


저 멀리 끝에 내가 원하던 게 있을지도 몰라
あの遠くの果てに僕が願っていたものがあるかもしれない

원하는걸 얻는 건데 얕은 각오보단 수천 배는 힘들 텐데
願うものを手に入れるのは浅い覚悟より数千倍は大変だろうけど

그렇더라도 더 이상은 조바심을 낼 수가 없어 난
それでももう焦りは感じられない

다시 길을 잃는다면 나를 찾으면 돼
また迷ったら自分を探せばいい


＊Repeat ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12179152416.html Sun, 10 Jul 2016 13:37:12 +0900


오늘의 마지막 이 길에 서 있다
今日の終わりにこの道に立っている

매일은 이렇게 ooh
毎日はこうして ooh

드넓은 세상엔
広い世界で

난 먼지만도 못한 걸 잘 알고 있지만
僕はホコリにも及ばないってことはよく分かってるけど

쉬운 일 하나 없는
容易いことがひとつもない

출구 없는 미로인듯한 세상
出口のない迷路のような世界


＊행복은 그냥 말만 있는 거고
幸せはただ言葉だけで

모두가 원하는 Dream일뿐이라고
みんなが願うDreamなだけだと

말도 안 되는 얘긴걸 yeah
ありえない話なんだ yeah

믿고 싶지도 않아서 yeah
信じたくもなくて yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE oh-


＊＊나를 숨쉬게 하는 모든 것이
僕を生かすすべてのことが

그저 간단했으면 해
ただシンプルであってほしい

내게서 멀리 더 멀리
僕から遠く遠くに

더 보이지 않을 때까지
見えなくなるまで

I call you baby yeah

Baby's called my happiness yeah

Yeah I just want it SIMPLE SIMPLE

I want it SIMPLE


쉬운 일 하나 없는
容易いことがひとつもない

출구 없는 미로인듯한 세상
出口のない迷路のような世界


＊Repeat


＊＊Repeat


Em- I want it simple yeah-

내가 틀린 거라고 yeah 모두가 말해도
僕が間違ってると yeah みんなが言っても

이 밤이 지나면 함께 웃을 수 있길
この夜が過ぎたらいっしょに笑えることを


＊＊Repeat


Oh I want it SIMPLE oh yeah

I want it SIMPLE ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12179139180.html Sun, 10 Jul 2016 13:22:17 +0900


＊지친 하루 끝에 수고했단 작은 그 한마딘
疲れた今日の終わりにお疲れさまってその小さな一言は

훗날에 기억될 오늘의
明日の記憶になる今日の

그림 같은 지금의 추억이 될 거예요
絵のような今の思い出になるから


낮부터 밤까지 한시도 마음 놓고 쉴 수 없어,
朝から晩まで一瞬も落ち着けない

이 놈의 폰도 나를 부르는 게 하나도 반갑지 않아
こいつの電話に呼ばれるのも全然嬉しくない

I wanna runaway, 날 찾지마
I wanna runaway, 探さないで

따분함을 느껴보고 싶어
退屈さを感じてみたい

꼭 바쁘게 살아야 하나 싶어
忙しく生きなきゃなのかとも思う

숨기엔 보는 눈이 많아서
隠れるには目が多すぎて

눈치만 보다 하루가 다 갔어
空気ばかり読んで一日が終わった


언제나 늘 돌고 도는 하루 속에
いつもいつもぐるぐる回っている一日の中で

Ooh ooh ooh ooh ooh

무뎌짐을 느끼고만 있다면
鈍感になっているのなら

식어버린 내 마음에 새로운 계절이
冷たくなってしまった僕の心に新しい季節が

와 줬으면 해 생각은 접고
来てほしいって考えるのはやめて

매일 날 위해서 웃을 수 있게
毎日自分のために笑えるように


＊＊잠시 쉬어가도 돼요 아무 생각하지 말아요
少し休んでいってもいいよ なにも考えないで

Yeah So don’t


Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
休息という海に体を投げてゆっくり休んでもいいよ

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing

아무도 뭐라 못해요
誰もなにも言えないから


Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in

이 시간 모두 다 니꺼니까 그 어떤 걱정도 마요
この時間は全部君のものだから なにも心配しないで

이건 다 healing healing don’t stop it
これは全部 healing healing don’t stop it

Don’t stop this healing


Uh 잠시 꺼두고 매일 귀찮게 하는 폰
Uh しばらく切っとこう 毎日うるさい電話

허전하다면 내 손을 잡고 서로 눈동자 속에 비친 모습
心細いなら僕の手を取って お互いの瞳に映る姿を

힘들 때면 꺼내 볼 수 있길
疲れたときは取り出して見れることを

Uh 지금이 타이밍 억압 벗고
Uh 今のタイミング 抑圧は脱ぎ捨てて

이 분위기로 다이빙 다이빙
この雰囲気でダイビング

지금 기분 따라 입꼬리도 올라가 go up
そんな気分につられてにっこり go up


모든걸 잠시나마 놓아둬도
すべてを少し置いといても

Ooh ooh ooh ooh ooh

괜찮아요 뭐 어떻게든 되겠죠
大丈夫 なんとかなるよ

식었던 내 맘은 너로 가득 차
冷たくなっていた僕の心は君で満たされて

이제 함께 편한 생각만 해
いっしょに楽しいことだけ考えよう

더 이상의 걱정은 없게
これ以上の心配はないように


＊＊Repeat


Don’t stop this healing

Now dive in dive in dive in dive in Ooh hoo

쉼이란 바다에 몸을 던져 푹 쉬어도 돼요
休息という海に体を投げてゆっくり休んでもいいよ

Ooh ooh ooh ooh ooh Our healing healing

너 오늘 하루도 수고 많았어
今日も本当にお疲れさま


＊Repeat


＊＊＊So don’t don’t stop this healing Baby

잠깐 힘들면 쉬어도 돼
少し疲れたら休んでもいいよ

So don’t don’t stop this healing Baby

Right now right now ohh baby


＊＊＊Repeat ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12177360565.html Sun, 10 Jul 2016 13:22:11 +0900


Oh 안 봐도 뻔해 너의 거짓말
Oh 見なくても分かるお前の嘘

Oh 네가 뭐라든지 이제 난
Oh お前がなにを言おうと俺は

Oh 더는 변명 따위 할 생각
Oh これ以上言い訳なんて

하지마 날 쫓지마 get’em out
考えるな ついて来るな get’em out


Oh 안 봐 No FUN해 네가 한 그 말
Oh 会わない No FUNだ お前が言ったその言葉

Oh 너는 다르다고 했잖아
Oh お前は違うと言っただろ

Oh 지긋지긋해 이제 난
Oh もううんざりだ

더 이상 날 찾지마 get’em out
これ以上ついて来るな get’em out


넘 뻔해 똑같은 패턴에 하루도 못 가
分かりやすすぎ 同じパターンで 一日も経たずに

이리 저리 갈아 타 변덕 심은 철새
あちこち乗り換える気まぐれな渡り鳥

Wait nope 좋은 여잔 많은 거 같아
Wait nope いい女が多そうだ

확실히 보여 돌아다닐 때마다
はっきりと見える 歩き回るたび


한번 물어볼게 그게 재미있는지
ちょっと聞くけどそれがおもしろいのか

비주얼만 괜찮음 뭐 다 괜찮은 줄 알지 그지
ビジュアルがいいだけで全部イケてると思ってるんだろ そうだろ？

하나도 없는 배려심 넌 잘 보이려 매시간
配慮ゼロ お前は常によく見えようとしてる

노력해도 모를 매력이나 깨우쳐
努力しても分からない魅力でも悟らせろ


＊No F.U.N. 더는 재미 없어
No F.U.N. つまらない

Yeah it’s over oh oh ow

네 모든 게 No FUN
お前のすべてが No FUN

You can’t give me what I want

No F.U.N. 이미 다 질렸어
No F.U.N. もう飽き飽きだ

Yeah it’s over oh oh

네 모든 게 No FUN
お前のすべてが No FUN

You can’t give me what I want oh


＊＊Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ha ow

Du du du du du du du du du du

Du du du du du du ha ow


너는 너가 다르데 놓고 잘못해 놓으면
お前は自分は違うと言い 間違ってると言えば

또 늘어놓는 핑계 "나만 그런 거 아닌데"
ずらりと並べた言い訳 「俺だけじゃない」

All you wanna do is bang bang bang bang

And click, catching, and take my money


아뿔싸 했지 니가 한 그 말 듣고
やったなと思った お前のあの言葉を聞いて

이젠 감흥 없어 더는 재미없어 No FUN
もう興味はない つまらない No FUN

애석하게도 넌 내 괄호밖에 있고
残念だけどお前は俺の括弧外

관심 무 이꼴=제로(ZERO)
関心無 イコール 0


＊Repeat


No F.U.N.

말 그대로 재미 없어
言葉の通りつまらない

대체 무슨 설명이 필요해
他に説明が必要か？

걍 No F.U.N.
ただ No F.U.N.


＊Repeat


＊＊Repeat


Now everybody say


＊＊Repeat ]]> https://ameblo.jp/ama06y/entry-12177354358.html Sun, 10 Jul 2016 12:51:05 +0900