어제 쉬는날이여서 친한 언니와 함께 "윤스칼라"라는 곳에 갔습니다!

昨日休みの日で仲いい根ちゃんと一緒に「윤스칼라(YOON'S COLOR, ユンスカラー)」という所へ行きました！

한국 드라마를 잘 안보기때문에 어떤 곳인지 몰랐는데 (・_・;)

韓国のドラマはあまり見ないので、どんな所か分からなかったんですが、(・_・;)

한국의 유명 드라마인 겨울연가, 가을동화를 만든 회사이며

韓国の有名ドラマであり「겨울연가、冬ソナタ」や「가을동화、秋童話」を作った会社で、

현재는 장근석과 윤아가 출연하고 있는 사랑비를 만들고 있는 곳이더라구요！(・∀・)

今はチャン・グンソクとユンアが出演している「사랑비、サランビ、（意味では恋の雨ですね！）」を

作っている会社だったんです！(・∀・)

처음에는 그런 회사를 왜 가는걸까 생각했는데 (･Θ･;)

最初にはそんな「会社」へなんで行くのかなと思いましたが、(･Θ･;)

회사 건물 1층에 포시즌（Four season）이라는 까페가 있다는것을 듣고 기뻤습니다

会社の１階で「포시즌（Four season）」というカフェがあると聞いて嬉しくなりました

하지만 지금은 사랑비 드라마 촬영으로 인해 오픈을 안한다고...(ﾉДT)

でも、今はドラマ「사랑비、サランビ」の撮影のためにオープンしないと．．．(ﾉДT)

드라마 촬영이 끝난 후인 6월에서 7월정도에 다시 오픈할 예정이라고 해요.

ドラマの撮影が終わっだあと、６月ー７月位に再オープンする予定だと聞きました。

가려고 하셨던 팬분들은 그때까지 조금 참아주셔야할것 같아요.

行く計画を持っているファンの方は少し待たなきゃならないそうです。

이곳이 ＂윤스칼라(YOON'S COLOR, ユンスカラー)＂입니다.

ここが「윤스칼라(YOON'S COLOR, ユンスカラー)」です。

이곳이 까페입니다. 하지만 못들어갔어요.

ここがカフェです。でも、入れなかったです。(TωT)

의자가 참 귀여웠어요!

椅子が可愛いでした！

까페에 못들어갔지만 까페앞에서 사진 한 컷!　

カフェに入れなかったですが、カフェの前で１カット！

포시즌（Four season）에서 못마신 커피를 마시러 다른 까페에 갔습니다.

포시즌（Four season）で飲めなかったコーヒーを飲みにほかのカフェへ行きました。

전부 다 볼 수는 없었지만, 즐거운 하루였어요★

全部見れなかったんですが、楽しい一日でした★

윤스칼라는 여름에 다시 도전해야겠어요！(*^ー^)ノ

「윤스칼라(YOON'S COLOR, ユンスカラー)」は夏になったらまた挑戦します！(*^ー^)ノ

　Photo by Joohee　

어젯밤과 오늘 아침, 서울에는 큰 비가 내렸습니다.
昨夜と今朝、ソウルには大雨が降りました。

아침에 병원에 출근해서 유니폼으로 갈아입은 뒤 스탭실에 갔습니다.

가 보니 이런 풍경이!

今朝病院に出勤してユニホームで着替えて、ステップ室行きました。

行って見たらこんな風景が！

위의 사진은 저희 병원 에스테틱팀에서 제일 귀여운 선생님께서 찍은 사진이에요

上の写真はうちの病院のエステチームで一番可愛い先生が撮った写真です。

비가 오는날에는 레인부츠가 최고인듯 해요★

雨の日はレインブーツが一番いいですね★

제일 왼쪽에 있는 부츠가 제 부츠에요 (・ω・)/

一番左のほうにあるブーツが私のです。(・ω・)/

今日も頑張ります！('-^*)/