middyのぶろぐ。 https://ameblo.jp/ameri091/ No Life❤No Music　大好きな音楽。食べ歩き。忘れたくないこと。など日常の記憶のmemoです。　ゴメンなさい。アメンバーは募集してません。 ja トマト収穫 メモ　８月１０日


トマトきらきらトマトが大好き～！！o(^▽^)o
できるなら自家栽培したいけど、
残念ながら　できる環境ではないので・・・。


ずっと思ってた・・・。(｡-_-｡)
どうしてイチゴやさくらんぼみたいにトマト狩りってないんだろう？？
あったらいいのに～！！って


で先日TVで紹介されてました！ミニトマト収穫体験！！
トマト長沼町ののFARM 弦 さんトマト

{89DAA6B5-5D2A-4B30-97B2-9B199FEF476A:01}



農家のハウスに入るのも初めての経験～！！
いちご狩りもした事ないし～。ｗｗ( ´艸｀)

ずらっと並ぶトマトの苗木にそれだけでもテンション上がりアップアップワクワクワクワク
o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

このハウス貸切だったよ～！！なんて贅沢！(・∀・)




{FFF23AD1-B688-4FFA-A32F-3806BA0B04AA:01}


ハウス内は外気温よりプラス３℃位上がるんだって！
幸運な事にこの日は曇りで気温も低くめで良かった～(^∇^)
猛暑だったらトマトどころじゃなくなっちゃうよね！



{4676BA73-5E81-4452-8E4B-4A05E8331F5F:01}

農家の方が親切に
収穫の仕方、トマトの種類など説明して下さり
いよいよ念願のトマト狩りスタート～！！！


{5441F351-6D82-4627-A0A1-85F3E4AA0F27:01}

赤・黄・オレンジ・ブラック・・・etcminitomato3(ki)☆☆minitomato2(aka)☆☆プチトマト(ミニキャロル)　９種類だったかな？
色々な品種のミニトマトを食べ放題ーー！！　(￣▽+￣*)



熟した食べ頃を見つけるのも楽しいーー！！♪
色鮮やかで、ツルツル、ピカピカのトマトきらきらトマトきらきら


当然もぎたては美味しくて、美味しくて止まらないのー！！(￣▽+￣*)
何個食べたんだろう？？
気づけば、１時間位経ってたｗｗ


{862E49F4-EEF3-4C84-8C88-C49319ECD5E7:01}





ミニトマト↓『これは、今この場で食べてもきっと美味しくないよ～！』
と言われた初めて見るミニトマト瓢箪型のミニトマト。
名前聞いたのに忘れちゃったｗ( ´艸｀)

サラダ用ミニトマトで、ドレッシングの味をを味わうために
わざとトマトの甘みを無くしたんだって　(°∀°)b

でも、せっかくだからその場で味見してみる♪

ホントに酸味も少しだけ、甘みは全くなくてトマトの味がしなかったよ～！
面白いね～＾＾　見た目は可愛いaya


{23F7EC36-FCE1-4A6A-8C1D-123B71C34FAD:01}



そして今回お初で、美味しくて感動したミニトマトが↓
『プチぷよ』という、まだ新しい品種トマトトマトトマト

プチぷよって♪可愛い名前～( ´艸｀)
見た目もさくらんぼみたいで、ツヤツヤで可愛いの！！


触ってみて、またビックリ！！
マシュマロみたいに柔らかくて、ぷよぷよしてるーー！！(￣□￣；)
なので※取扱注意！！

これはトマトの皮をすごーく薄ーーく改良したそう。
だからぷよぷよなのね！(*^-^)b
口に入れたら皮のある感じが全くなくて、すぐに潰れちゃう＾＾

味がこれまたすごく甘くてフルーツみたい！！sweet**
美味しいーーー！！(≧∇≦*)　何個でも食べれちゃうｗ

ホントビックリのミニトマトトマトトマトトマト
こんなミニトマトがあるんだねぇ。また食べに来たいな♪


{FE7E4347-548F-4354-A957-B8472E359358:01}


基本は入園料300円で食べ放題なんだけど、
雑草取りの草草草お手伝いをして無料にしてくれました　( ´艸｀)

持ち帰り分は、もちろんはかり計り売りで別料金だけどね。


欲張っていっぱい連れて帰って来た↓　shokoaha2


{A6C8706B-242A-4236-9178-270DB6CBA980:01}


やっぱりもぎたての味は格別～！！о(ж＞▽＜)ｙ ☆
いちごイチゴ狩りやさくらんぼサクランボ狩りも１度は行ってみたいなぁ～aya

{4F7EFCAB-1FC7-4335-B6C5-C1EDDF48290C:01}


{7D842DA8-D6F7-40AA-8219-63321BDA88D0:01}







]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11908335092.html Tue, 12 Aug 2014 18:08:24 +0900 なんだかなぁ・・・ アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/ameri091/amemberentry-11903352490.html Fri, 01 Aug 2014 22:40:09 +0900 大阪の旅☆⑦ _end
６月２３日（月）



友人は新幹線
私は飛行機の時間までいよいよ最後の観光～(・∀・)


時間も限られていたので
ホテルから徒歩圏内の通天閣を見に♪


昭和レトロなジャンジャン横丁を通って・・・

大阪ってアーケード商店街がたくさんあっていいなぁ～(^O^)



↓これまた昭和を感じさせるゲームセンターｗｗ

↓ボッちゃんも　トウちゃんも　娯楽場　ｗｗ( ´艸｀)





”なにわのシンボル”通天閣が見えて来た～！！

THE大阪！！の景色（￣▽￣）=３



まだ営業前だったけどすぐ横の『新世界市場』も
国旗の派手な飾り付けが大阪っぽい～(・∀・)





通天閣の意味は『天に通ずる高い建物』って事なんだねぇ・・・＾＾


↓5Fの展望台に登って、上から見た大阪の街～！(・∀・)



↓”アベノハルカス”やっぱり高ーーーい！！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ



↓京セラドームも見えた♪(^∇^)


↓３代目幸福の神様『ビリケン像』
足の裏をなでると願いが叶うと言われてるらしく
ナデナデして来たよぉ～！！　( ´艸｀)



最後の大阪ごはんは、串かつ有名店『八重勝』さん
行列の店らしいけど、タイミングよく入れた～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
AM11：00前だというのにほぼ満員♪


↓八重勝名物の”どて焼き”～(⌒￢⌒*)

{1B5E595F-096D-4CE4-92DB-07214CB7E1BC:01}


↓串かつ（生麩とミニトマト）
どちらも揚げ物で食べたの初めてだけど美味しい！！（￣▽￣）=３

{C7BA9A0A-27C6-4F98-91FC-ED41F7C83ED5:01}


目の前のショーケースには美味しそうな串がいっぱい並んでて
見るのも楽しいo（＾∀＾）o ♪

image



八重勝定番の牛串かつと豆腐シュウマイ↓


{F7C161FE-0718-4CFE-B735-725E1906261F:01}

店によって衣が全然違って、ここのはふわっとしてるかな。
普段あまり揚げ物食べないんだけど
やっぱり大阪の串かつは美味しいね～(*^▽^*)♪



観光半分
LIVE半分だったので、慌ただしく過ぎたあっという間の４日間。
久々の旅楽しかったぁ～！
またゆっくり来たいな♪
今度は”大阪城”見なくちゃ！！　( ´艸｀)









]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11886094913.html Mon, 30 Jun 2014 22:16:35 +0900 大阪の旅☆⑥

３日目の夜もLIVE終了後なんばへ。(*^ー^)ノ




{31248CDD-7D4A-458D-A2A5-8ECA03787543:01}


連日の観光、LIVE参戦でちょっと疲れも溜まってきたので
歩き周るのはヤメにして
友人の妹さんオススメの『ねぎ焼き』が美味しいという
人気店の『福太郎』さんへ♪　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ

image


{E46515EC-3C82-473E-9D56-7ACBD684FA43:01}

さすが人気店・・・行列できてます・・・＾＾


待ってる間に見えるお好み焼きやねぎ焼きが美味しそう～(⌒￢⌒*)

{8D27F208-C774-4FF6-8B49-E056EF03D3E2:01}




ねぎ焼きの出来上がりを待つ間
自家製アボガド豆腐でカンパイ～！！(*^o^)乂(^-^*)
濃厚で美味しかった～！　(*^-^)b

{A1048890-1E48-44A5-8A74-CDF4C4F9E6A8:01}


人のものって美味しそうに見えるーー！ｗｗ( ´艸｀)
そば飯も美味しそうだったしーー、
ホタテのバター焼きも美味しそうで、『食べたい！！』って
言ったら帆立は札幌で食べればって止められちゃったｗｗ



そして、すじねぎ焼き～！！↓
ネギに牛すじとコンニャク、具がいっぱい！
ネギが甘くて旨いーーー！！(°∀°)b
ソースをかけるんじゃなく、お醤油味がついていてそのままで♪
香ばしくて、初ねぎ焼き美味しかったぁぁ！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ


{37B58A23-1442-41E6-B29A-52874E25025B:01}


すっかり大好物心　札幌で食べられる店ってあるのかなぁ～？！






お隣にワインバルがあったのでそちらにも♪( ´艸｀)
wineWinebar･ya　Riblin（ワインバル・ヤ　リブリン）　さん

{454D9B0E-D43F-4B15-9A4F-1C8D69B81916:01}



冷製の茄子のサラダだったかな？＾＾
箕面の地ビール（ピルスナー）と♪


{CCA986F3-45D1-4718-9EB7-2F317912FA8C:01}



フィンガーリブ↓がお店の売りみたいで
を強くオススメされたので　(⌒￢⌒*)　きざみわさびソース

{7107169C-62A3-40BD-93F6-30583FD6A00C:01}

そーいえば昼もサムギョプサル食べたのにっｗｗ( ´艸｀)


大阪最後の夜も、楽しく食い倒れで終了～～o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪





]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11885205533.html Fri, 27 Jun 2014 22:51:22 +0900 大阪の旅☆⑤ ６月２２日（日）


大阪３日目。

韓国韓国大好きな私達は、
JR鶴橋駅周辺にあるコリアンタウンを散策～。


鶴橋商店街～鶴橋卸売市場
まだ時間が早かったので開いてる店が少なかったんだけど
韓国のお店がいっぱいのアーケード街


キムチ連れて帰りたかったなぁ～　( ´艸｀)




韓国の食品もたくさん♪(^∇^)




北海道では見ない珍しい魚も！(・∀・)

韓国の市場みたい～ヾ(＠^▽^＠)ﾉ



手作りの韓国惣菜が美味しそう～(⌒￢⌒*)

{BA0C613C-62C7-4336-81EE-28C8892AAA3C:01}

朝ごはんにチヂミとキムパをつまみ食い～　(^ε^)♪

{3F0D456D-1B83-451A-AEB0-ACF60FDD94BE:01}


生野のコリアンタウン（御幸商店街）でお昼ごはんに♪



商店街入口すぐの『ポッチャ』さん↓入口から覗くと、
ステンレス製の丸テーブルにプラスティックの椅子
簡素な感じが、韓国の屋台そのもので良さそう～♪o(^▽^)o


{7C84A656-CBC3-450E-A9EF-537189B0633B:01}

入口前には水槽があってタコが・・・タコさん
サンナクチ＝活ダコの踊り食いがあるんだぁ～スゴイ！




↓サムギョプサルセット

{0B1D876E-6B27-4291-8838-1C6A8AE3934F:01}

これにライスとワカメスープ付き＾＾


↓この釜山のマッコリ美味しかった～！！
釜山金井山（プサンクムジョンサンマッコリ）


{203034BB-9F1E-4346-AF12-C3A0A8407BCD:01}


韓国に来たみたいで楽しかった～♪(*^o^)乂(^-^*)


この日もLIVEへGO！！→　→　三 (/ ^^)/


]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11884355410.html Fri, 27 Jun 2014 15:32:58 +0900 大阪の旅☆④ LIVEが終わって難波・道頓堀へ♪

残念ながら雨でゆっくり見れなかった・・・(＞_＜)

とりあえずお約束の
グリコの看板とくいだおれ太郎　きらきらカメラ

もっとギラギラしてるイメージだったけど、そうでもなかったｗ
時間が遅かったのかなぁ～？？





繁華街を歩くもお店がどこも満員、行列で
やっとなんとか入れそうな居酒屋を見つけ、入ってみる事に♪

外観は年季が入ってそう～
雰囲気は昭和の大衆酒場♪　( ・∀・) ｲｲﾈ！
関西のおつまみ食べてみよう！

串かつ　にしき　さん
帰ってきて調べたら創業６０年以上のお店らしい！

o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪


安いーーー！！！





↓おでん～♪（大根と牛すじ）関西のおでん～♪

{AB406ACD-2A83-4A29-B2DC-901F0A271873:01}


↓大阪名物『どて焼き』　（￣▽￣）=♪

{4A928C8C-DE92-4E25-A134-846D3FC2F3E2:01}


↓串カツ（うずらの玉子ときす）

{BCFF39F8-0C0C-4491-B474-0E95E4CBBFA5:01}


↓板わさ～。

{AE6A6EEB-087D-41B9-A7DC-6145023DD8F6:01}



本日のおすすめ『とこぶしの造り』↓
『とこぶし』って何ですかー？(?_?)　と聞いたら
『アワビの小さいのー！』と教えて貰いました♪＾＾

味はアワビだから勿論美味しい～！しかも安い！！:*:・(￣∀￣)・:*:

{C9AE4061-E84B-4A55-866A-8FE440569BE5:01}






そしてもう一つも、本日のおすすめの中にあった『うざく』

『うざく』ってなんだろうね～？？
敢えて聞かずにどんな料理か注文してみよう！という事で




きたのがコレ　↓

image

うざく＝鰻ざく
鰻の蒲焼の細切りと、塩もみしたキュウリを三倍酢であえたもの。
関西料理の一つ

ありそうで、初めて～！の組み合わせ！
キュウリと酢でうなぎがさぱっりと食べられる～♪　( ・∀・) ｲｲﾈ！
真似しよう！！



大阪の大衆酒場で大満足でした～♪♪(*^-^)b


]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11884354630.html Thu, 26 Jun 2014 18:19:05 +0900 大阪の旅✩③

６月２１日（土）

大阪２日目の朝・・・朝です
宿泊したホテルすぐ横のうどん屋で朝ごはん♪


{AB47E683-39DA-4FD8-A2F9-08AB89FD5013:01}


関西風うどんも食べてみなくては！！(・∀・)
↓刻んだ油揚げが乗った、　きざみうどん（￥350）安い！

やっぱり、いつも食べてるお醤油色の濃いつゆじゃないね～。
ダシが効いていて、ちょっと甘め。関西風も好き～＾＾


{5803AD2E-EA80-466E-9A62-3FD4174F3C47:01}



この日の宿泊先は天王寺。
とりあえず荷物を預けに移動→



まだOPENして新しい
ビルとしては日本一の高さ（300ｍ）を誇るという『あべのハルカス』↓




うん・・・さすが・・超高層だね！！
見上げて写真撮るのも首痛くなっちゃうｗ
今回は外から見るだけ～( ´艸｀)60Fの展望台いつか登ってみたいなぁ・・・。



↓　通天閣が見えた～～！！(^O^)




この日は、大阪市中央区にある『空堀商店街』周辺を散策

（商店街の写真撮ってなかった～(´□｀｡)　）



お漬物屋さんが↓　(・∀・)美味しそう～♪

{4D39A450-2222-41A1-9F6B-B6260905C584:01}





昭和時代初期の長屋などの建物や路地がたくさん残されている地区。

またまた古い町並み散策～(^ε^)♪

長屋再生プロジェクトによって作られた複合施設『練』
CAFEや雑貨店など小さなSHOPがたくさん入ってます。





CAFEで休憩カップ１カップ

CAFE BAR 楽 -raku- 　 中庭がステキ～！(・∀・)

{F6FF2194-F668-45E1-A5B9-19D3B8B4B596:01}

ドーナツ　　イチゴドーナツ　　ドーナツ　　イチゴドーナツ　　(*^▽^*)



古い町並みや細い路地大好き～　♪(*^ ・^)ノ⌒☆


行って見たかった雑貨店nicoさん　お休みでした～残念・・・(＞_＜)




お昼は商店街でタコ焼きを♪たこ焼き(楊枝ﾅｼ)たこ焼き(楊枝ﾅｼ)

大阪に来たら外せないよねっ(・∀・)



↓　たこ焼き(楊枝ﾅｼ)大きくて、フワフワでした～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ

image


そして…！

初めての京セラドーム！！　(*゜▽゜ノノ゛☆

{449763A6-9E4C-4474-92DC-B965CF53B1BA:01}







]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11884426311.html Thu, 26 Jun 2014 13:57:37 +0900 大阪の旅☆②
食事のお店は無計画～～　( ´艸｀)





ぶらぶら歩いてたら、新梅田食道街へ辿り付き↓
大阪食いだおれスタート！！ｗ


{C1B9B9E2-D9C0-4B66-9B75-51D4C482C168:01}


ガイドブックにも載ってる串カツの有名店
『松葉総本店』があったので入ってみる事に♪　(*^ー^)


{36AE5B66-28F9-45FE-A3CE-8C79182FE5CF:01}

立ち飲みスタイルの店内は、サラリーマンでビッシリ！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ


『串カツソースニ度づけ禁止』初体験！ｗｗ

↓まぐろ・れんこん・エビを注文
薄めの衣がカリッとしていて美味しかった～о(ж＞▽＜)ｙ ☆


{56A9D130-D275-4892-9E65-558228E446D6:01}


↓店内を見ると殆どの人が注文してた　若どりも♪


{EF9481F8-66F4-4A7A-8FB1-E565F9C6D5E5:01}

↓安い～～！！　(・∀・)
イイなぁ～。こんな店札幌にあったら！

{619130DF-1880-4917-85AA-07FD7709EBC0:01}

まずは、大阪名物『串カツ』を食べる！ミッションクリアチェック　(￣▽+￣*)



２件目は
↓屋台風の小さなワインバー『さくら食堂』さんへ

{CA3B1C6A-6D13-407E-9B3E-57A93011A067:01}


{7D0AF0A6-AD3A-4567-B433-343587B367B2:01}

自家製の燻製が充実
クリームチーズの燻製とレバーの燻製↓
しっかりスモークされていて美味しかった～！！　(°∀°)b

{D39CBC4B-BDD6-4BD2-AD89-2A30DD204227:01}


{83592C83-7571-4785-9E69-30BE86C930AD:01}


{089B32D5-AD01-4CAF-86C3-F59C963BBC33:01}

素敵なお店でした♪o(^▽^)o

新梅田食道街は100程の様々なお店が入ってるんだけど、
行ってみたいなぁと思わせる魅力的なお店がたくさんでした！！



{73FEE67A-D850-48F6-B5FB-707EC052B4FC:01}
ちょっと歩くと、泊まるホテルの裏にも商店街が♪



最後にもう1杯♪３件目↓BAR　MARさん



{4D7ED3A6-CDA7-4F25-B260-B015307618A1:01}

↓トマトとアボガドのマリネだったかな？＾＾

{6B556AE0-884E-48B6-BC33-EA3D2A80B461:01}

大阪は軽くワインが飲めるお店がたくさんあっていいね！( ・∀・) ｲｲﾈ！


↓このお店のこれカスタネットが可愛いかった♪(^∇^)

{6B64F920-6DF1-4BCA-BAFA-0A36F895DB66:01}

友人とも久しぶりの再会で、大阪１日目楽しい夜でした～♪ヾ(＠^▽^＠)ﾉ










]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11884131696.html Wed, 25 Jun 2014 22:49:27 +0900 大阪の旅✩①
大阪に行ってきました！音符音符(*^ー^)ノ

○十年前、修学旅行でタコ焼き食べに寄っただけなので←もう記憶にないｗｗ　( ´艸｀)
初めてと言っていい大阪～！LIVE参戦も兼ねての旅。


６月２０日（金）

初めて格安航空Jet✩starを利用して、札幌から関空に到着。
東京からの友人とJR大阪駅で無事に合流～！！＾＾



まずは、日が暮れるまでの数時間
古い町並みが残る『中崎町』を散策音符

私好みの古い民家をリノベートした素敵なカフェや雑貨店が
たくさん並んでました　o(^▽^)o



昭和の香りが残る風景
こーいう懐かしい感じが大好き！！o(^▽^)o














↓ふらりと入ってみた雑貨店『JAM　POT』さん
たくさんの作家さんの素敵な作品がいっぱい！


↓この時は、田島亮一さんという方のイベント中だったらしく
動物の絵が可愛くて、ポストカードを連れて帰って来ました♪(*^ー^)

image




↓素敵なタイル～(・∀・)


{9AEECCF4-C2A6-4FE0-9E71-448B7186F8E9:01}



↓電車の高架下にあったアンティークショップも素敵だったなぁ。(°∀°)b




お洒落なCAFEで休憩カップカップ１



{AD94D6E3-11A5-4537-B434-922B3E9CC26C:01}

古い物と新しい物が混在する
散策するのに素敵な街でした♪(°∀°)b


大阪駅の方へ移動→梅田の『グランフロント大阪』へ

ガイドブックに載っていて、行ってみたかったお店『D-BROSS』さんへ↓






店内の無地のノートやカードなどを購入して
D-BROSSさんオリジナルの約350種類のスタンプを
好きなように組み合わせて、自分だけのオリジナルデザインを
するという素敵なシステム　(o^-')b


↓たくさんあって迷う～！！



で、作ってきました↓
センスないーーー！！ｗｗ　←判ってたけどｗ　:*:・(￣∀￣)・:*:


気づけば閉店時間の２１時！！
とっても楽しい所でした～o(^▽^)oいい思い出になった！！


{AF0A2AE0-CD11-453A-BE47-0BF58D770B2A:01}




]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11883996622.html Wed, 25 Jun 2014 18:28:51 +0900 ※追記　JUN.K＿NO LOVE✩韓国語Vr. 2PMのJUN.K　の日本での初ソロアルバム『LOVE＆HATE』が
韓国でもリリース！！





『NOLOVE』は韓国語ヴァージョンが音符

先に日本語Vr.たくさん聴いたからまだ慣れないけど


勿論♪♪　パンダ




(가지마) カジマ＝行かないで　は最初に聴いた時
これは日本語Vr.にない！！って気がついたんだけどｗaya

日本語Vr.の歌詞とまた違うんだねぇ・・・。

どちらも何度聴いてもいい曲・・・。キュン


ポンコツたん@430yes_ さんが
日本語訳してくれたものをお借りしてきました♪


Jun. K - NO LOVE (kor ver.)
歌詞&和訳　　ｂｙ✩ポンコツたん　@430yes


its okay
이별이란 마침표와 같은 것
別れとはピリオドのようなもの
its okay
어차피 혼자 걷다 보면 끝나는 것
どうせ独りで歩いていれば終わるもの
its okay

Father in heaven
I can't be hurt like this every time
This is my tearful prayer

There is something I have to say
Something, something I gotta say

Drop that beat

Baby
꿈이었을까 바라보고 있으면
夢だったのかと眺めていると
심장이 터질듯해 다 녹을듯해
心臓が張り裂けたみたいに溶けるようで
깨고 싶지 않았는데
壊したくなかったのに

Baby when I'm looking back
You know you were all I had
지친 나의 하루에
疲れた僕の1日に
쓰러지지 않게
倒れないように
지켜준다고 곁에 있어준다고
守ってくれる そばに居てくれる
참 뻔한 거짓말
本当に全くの嘘

What is love what is love
아무렇지 않다 또 너로 돌아가
平気でまた 君の元へ戻って
No Love No Love No Love

Woo 목소리에 woo woo 너의 미소에
Woo 声に woo woo 君の笑顔に
Woo 달콤한 향기에
Woo 甘い香りに
내 맘이 길을 잃었어 취해버려서
僕の気持ちが道に迷って 陶酔して
No Love No Love No Love Oooh

(가지마) 가지말란 말말말 (그 말뿐이었지)
(行かないで) 行かないでなんて 話す言葉 (その言葉だけだった)
우리 사랑 너무나 아깝다고
僕らの愛は あまりにもったいない
(이젠) 돌아갈수도 돌이킬수도 없다고해도 난
(今は) 戻れやしない 取り返しのつかないものと分かっても僕は
후회가 더 남아서
後悔が残って
이런 내가 싫어서
こんな自分が嫌で
나를 속이고 참고 참아온
自分を騙して我慢してきた
나의 기억 속
僕の記憶の中の
너를 부른다
君を呼ぶ
또 너를 부른다
また君を呼ぶ
또 너를 부른다
また君を呼ぶ

Baby 돌아간대도 아마 내 가슴은 널
Baby 戻ると言っても多分 僕の心は君を
널 사랑하겠지
君を愛していただろう
but don't know how to do it
내 마음 막을 수 없을 테니
僕の気持ちを止められないだろうから
아무 힘 없이 버려질 걸 알면서도
何の力も無しに捨てられることを分かっていながら

What is love What is love
아무렇지 않다 또 너로 돌아가
平気でまた 君の元へ戻って
No Love No Love No Love

Woo 머리카락 woo woo 쓸어넘기며
Woo 髪の毛を woo woo そっと撫でると
Woo 날 보며 웃던 너
Woo 僕を見て笑っていた君
아직 잊혀지지 않아 무너진 이 마음
まだ忘れられなくて 崩れたこの心
No Love No Love No Love oooh

사랑이 나쁜거야
愛が悪いんだ
goodbye goodbye
추억만 남은거야
思い出だけ 残っている
goodbye goodbye

우리를 버려도
僕らを置いて
its okay ...

( jpn trans by @430yes_ )


因みに日本語Vr.の歌詞はコチラクリック





韓国語Vr.の　MVは公式で公開　！！ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
すこーし違う部分があるみたいだね～

JUN.Kワールドの素敵なMVちゃんと公式に公開されて良かった～！
(｡＞0＜｡)
（いや・・・日本語Vr.もして欲しかったけど・・・(´・ω・`)　）






そしてジュンケがツイート　(*^▽^*)

基本タイプ「NO LOVE韓国語バージョンたくさん聞いていますか？^ ^
＃NOLOVE＃JUN_K＃143v」


はーーーい！！
聴いてまーす！！　o(^▽^)o　　( ´艸｀)


※6/13　追記　↓

NOLOVE(Korean Ver.)の"LIVE VIDEO"という
新しい動画が公開されました！！

貼り付けできないでいたんだけど、YouTube（白背景）にUPしてくれた方が
いたみたいなのでお借りしてきました～！！

はぁ・・・・・これ・・・またスゴクいい・・・・°・(ノД｀)・°・
胸にジーーンと来る・・・(ﾉ_-｡)
さすがJUN.Kだねぇ・・・。



 ]]> https://ameblo.jp/ameri091/entry-11876889043.html Fri, 13 Jun 2014 15:49:30 +0900