「半年間有効」と書いてありますが

その半年間というのは発行した日本側の

有効期限であるというところが

気をつけなくてはなりません。

つまり、有効期間は

滞在先の国、州によって違うんです。

NY州の場合は、国際免許で運転できるのは3か月。

３か月以内にNY州の免許に切り替えなくてはなりません。

NY州の免許の取り方は

まずDMV/Department of Motor Vihicleに行って

筆記試験を受けます。

私はベテランドライバーなので

すでに知識というより常識になっている内容の試験です。

しかしメートル表記でないので

そこが難しいところです。

その試験にパスすると仮免許がもらえます。

次のステップは5時間講習をうけること。

自分で最寄りの自動車学校に予約を取ります。

たいていは週末もやっていて

5時間講習を受けると修了証がもらえます。

そして次のステップは

Road Test

こちらも自動車学校に予約を取りますが

結構予約はいっぱいで5週間くらいは

待つらしいです。

Road Testは一般的に平日しかやっていないそうです。

ここで気をつけたいのが

5時間講習の修了証の有効期限

有効期限は2年間です。

私は講習を修了した後、

急に仕事が忙しくなり

Road Testを受けないうちに

有効期限が切れました。

その場合、もう一度

5時間講習を受けなくてはなりません。

Road　Testの予約ですが、

自分の希望日にならないというのが

予約が先延ばしになってしまった

原因でした。

時間帯は選べるので、

「朝だけ仕事休んで

朝一でくるだけじゃん」って 

これはいったい何だろうか？

こちらのレディーは

なんと

スーパーのカートで

トウモロコシと焼き鳥を焼いているのだ。

上の段と

下の段の

両方で

焼けるようになっている。

ニューヨークで

初めてこのようなお店を見たときは

目から鱗だった。

当時住んでいたアパートの

近隣の繁華街のストリートで

私の知っている限り２件ほどあった。

もしも当時の私がお店をやろうと思い立ったなら

まず出店するにあたって

専用の屋台を買う必要性を感じるだろう。

そして

きっと屋台は高いから

別の仕事でお金をためてから

焼き鳥＆とうもろこし屋台出店の

夢を追うかもしれない。

起業の専門家への

相談料も必要だ。

そうだ

アパート暮らしでは

屋台を置くための

専用の車庫も

必要となってくる

しかし。。。

このセットならば

ほとんど無料であるといえる。

しかも

閉店時には

カートを引いて

店ごと家に帰れば良いのだ。

何という

才能だろう。

「才能」というならば

私の方が

美味しい焼きとうもろこし＆焼き鳥を作る

自信がある

私の焼きとうもろこし＆焼き鳥ならば

あまりのおいしさに

客は思わずためいきをつくだろうし

たちまち

街中のうわさになるに違いない

この味付けのセンス

何という

才能だろう。

しかし

はたして出店に結び付くだろうか

私の脳内では

屋台出店の為に

いったいどうすればいいのか

その計画はいったん

とうもろこし＆焼き鳥を離れて

行われることだろう。

あまりにも綿密に計画を練りすぎて

見果てぬ夢となりつつある

屋台実現への遠い夢とは

対照的に

こちらのレディーの屋台は

今、現実に私の目の前にある

これを才能と言わずして

何と言えばよいのか

talent

OED　によれば

difinition Ⅲ.6.a.が

このシチュエーションに

もっとも近い意味であるといえる

A special natural ability or aptitude,

usually for something expressed or implied;

a natural capacity for success

in some department of mental or physicay activity;

そして、文章はここで終わっていない

セミコロンの後に

accomplishmentに関する意味合いは

「廃れた」と

追記されている。

辞書の世界と

現実世界の乖離

「廃れた」どころか

ますます

達成度が

問われているのが

現実

現実の社会では

即戦力

それこそが

才能だ

思えばこの時から

私はこの国で夢をかなえようと

強く心に決めた