https://ameblo.jp/ami--3/ ... ja
하지만 저기 내가 가보지 못한
너무 크고 높아 상상조차 못해본 저
벽을 넘어 더 가보고 싶어

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져ㅁ
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

바람이 말해주는 얘기 세상은 더 거칠다며 하지만 이대로라면 왠지 괜찮을 것만 같아

내 머릿속에 넘치는 질문들에
누가 답해줄까 한없이 기다리지만 그
답을 찾는 건 나였다는 걸

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고

가던 길이 틀려, 혹은 막혀있어
멈춰 설 때 우린 어떻게 해야 할까
그리고 그 길을 넘어서는 그 순간 어떤 얼굴로 서 있을까

*조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커버린 건 나를 믿어준
네 눈빛 하나, 한번의 미소
그걸로 충분했다고


]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11563016787.html Sat, 29 Jun 2013 14:35:48 +0900 夜中に 君の顔を思い描いて

제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
勝手に想像して 心苦しくなるんだ

어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
いつの間にか 僕の中で君が大きくなって

넌 모르겠지만
君は知らないけど


널 마주하는 날이 많아질수록
君と会う日が 多くなるほど

억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
押さえきれない感情が 見つかりそうで怖いんだ

사실 행복한 너의 얼굴이
幸せそうな君の顔を見ると

난 가장 힘들어
ホント ヤバイかも


날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
僕を見て微笑んでくれたら 胸の深いところが

심각해지는 병이 있어요
どうにもならずに痛くなるよ

이러면 안 되는데 널 안고 싶어
そんなのダメだけど 君を抱きたいし

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
感じたいし　一緒に夢をみたい


항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
いつも君を愛してる あいつが憎いけど

한없이 부러워지곤 해요
限りなく羨ましいよ

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
でもいつか　密かな僕の気持ちに気づいて

오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
過去のことだって言いながら 君の手を握りたりして…


겉잡을 수 없이 두근대는 날엔
抑えきれないほどトキメク日には

이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
いっそのこと告白しちゃおうかと思うけど

근데 그 후에 우린 어쩌죠
でも その後 僕たちどうなるか

난 그게 두려워
それが怖いんだ


날 보며 웃을 때 마다 맘 속 깊은 곳에선
僕を見て微笑んでくれたら 胸の深いところが

심각해지는 병이 있어요
どうにもならずに痛くなるよ

이러면 안 되는데 널 안고 싶어
そんなのダメだけど 君を抱きたいし

느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
感じたいし　一緒に夢をみたい


항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
いつも君を愛してる あいつが憎いけど

한없이 부러워지곤 해요
限りなく羨ましいよ

하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
でもいつか　密かな僕の気持ちに気づいて

오래된 이야기 하고파
過去のことだって言いながら


처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
初めて君の涙を見た あの日を思い出すよ

하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
あいつを詰る君をみて　僕は無理な期待をしたんだ


지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
今 僕の前に とても眩しい二人 そして

서툰 연길 하는 내가 있어
下手くそな演技の 僕がいる

이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
ガキで馬鹿な僕 自分で叱ってみても

가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
心の奥では まだ君に心が残っているみたいだ


약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
わかってるから 聞くこともできない 君の前で

혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
ひとりで呟く　君の所に行きたいんだ


언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
いつかは密かな僕の気持ちに気づいて

오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
過去のことだって言いながら 君をこの腕に抱いて…

]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11475383459.html Thu, 21 Feb 2013 15:18:10 +0900 わからないんだ　これが愛かな

어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
何でか　目を離せないんだ

그녀의 맘을 뺏고 싶은데
彼女の心を奪いたいのに

너무 어려워 난 방법을 몰라
難しすぎて　どうしたらいいのか


Lesson One, 여잔 청각이 발달해
レッスン1　　女の子は音に敏感で

목소리 하나에 그렇게 목을 매
声がすれば　すぐに振り返り

달달한 노래 하나 불러주며
歌が聞こえれば　リズムを取り

피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
ピアノを弾けば　すぐにとんでくる


*Girls, Girls, Girls

내겐 너무 어려운 걸
僕にはわからないよ

Girls, Girls, Girls

정말 하나도 모르는 걸
ホント 全然わからない

우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげる

대체 믿음이 안가는 걸
いったい何を信じればいいか

알고 싶은 게 많은 걸
知りたいことが多すぎる

내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはわからないよ


여자들 봐봐 매일 쇼핑해
女の子達は毎日ショッピング

생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
洋服選ぶのが 本当に好きで

유행에 뒤처지면 안되고
流行に遅れちゃダメよって

반드시 봐야 해 프레타포르테
絶対見なきゃ プレタポルテ

다 틀렸어 여자는 감성의 동물
理解できない 女は感情の生き物

달콤한 말들 속삭여주고
甘い言葉を囁いて

눈웃음 살짝 지어주며
微笑んでみせて

피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
ピアノを弾けば すぐにとんでくる


*Repeat


다들 왜 그리 고민해
なんでそんなに悩むの

굳이 애쓸 필요 있나
大したことないさ

여자들 다른 건 안 봐
女の子は他の事は見てないよ

키랑 얼굴만 보지
背の高さと顔だけ

옷부터 잘 입고
オシャレにキメて

달콤한 말들과 꿀 같은 목소리
甘い言葉と ハチミツのような声で

조각 같은 얼굴 눈웃음을 짓고
彫刻のような顔で　微笑んで

피아노를 치면
ピアノを弾けば

다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
何てことないさ 悩むほどじゃ…


Girls, Girls, Girls
내겐 너무 어려운 걸
僕にはわからないよ

Girls, Girls, Girls
정말 하나도 모르는 걸
ホント 全然わからない

우리가 알려줄게, Girls
僕たちが教えてあげる

대체 믿음이 안가는 걸
いったい何を信じればいいか

정말 정답이 없는 걸
本当の正解なんてないでしょう

내겐 너무나 어려운 Girls
僕にはわからないよ


마음은 Soft하게 눈빛은 Tough하게
心はソフトに　眼差しはタフに

쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
ツッパってみせても 優しげに微笑み

가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
黙っているより 近づいて話して

웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
笑いを誘って 気配り上手で譲ってあげて

깔끔한 Outfit 진지한 대화의 준비
趣味の良いOutfit　真面目な話も準備して

친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
友達じゃ嫌だけど 愛にはまだ早いでしょう

But정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
でも　正解は君の心のままに

모든 게 현실로 찾아올 거야
結局は　やってみるだけさ

Girls!



]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11474249841.html Tue, 19 Feb 2013 21:31:58 +0900


달빛에 어둠이 그칠때
그래 난 널 부르고 있네


그래 난 처음부터 혼자였어
그 정도는 난 이미 알고 있어
뭐 괜찮지 그게 누구든지
상관없지 모두 다 마찬가지

하지만 가끔 바라는 맘
내 맘을 봐주는 그 누구 단 한 사람
그게 너였으면 그래 주었으면 그래 난 그래 난 그래 난


차갑게 식어진 두 눈에
오직 너를 꿈꾸는 마리오네트
눈물이 흐르네

뜨겁게

(그래 난 처음부터 혼자였어)
더욱 더 차갑게
(하지만 가끔 바라는 맘 내 맘을 봐주는 그 누구 단 한사람)
뜨겁게

그래 난 그래 난 그래 난


차갑게 식어진 두 눈에
오직 너를 꿈꾸는 마리오네트
눈물이 흐르네


나를 봐 나를 봐 바라봐줘
누구나 누구나 누구라도
외로워 두려워 언제라도
내가 원하던 그대로 바로 너

다가와 다가와 나에게로
이런 날 편히 감싸 안아줘
다가와 다가와 다가와 다가와

나에게

식어진 두눈에
오직 너를 꿈꾸는 마리오네트
눈물이 흐르네






]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11096890179.html Sat, 03 Dec 2011 22:39:09 +0900

カメラを持って行くのを忘れてしまったので
ソウルナビさんからお借りしました




今回のメイン『ソウルドラマアワード』へ
ところがレッドカーペットの前には取材人がいっぱいです
隙間から少々見える程度で…
『アジョシ～サジン チゴジュセヨ～』といい加減に叫んだら
赤丸のアジョシが 後輩に頼んでくれました
정말로　감사합니다～～






受賞者は ユチョンと神木龍之介君以外は？？？
でもプレゼンターは 豪華でした
ＪＹＪは　歌わないのね（悲）





ソウル最後の食事　ナクチポックン美味しかったです
今回の収穫はなんといっても ミュージカルでした
いつかまた 홍광호氏の舞台を見てみたいです
来年あたりに『홍광호　ＺＯＲＲＯ』やらないかな～


]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11015682542.html Mon, 12 Sep 2011 15:05:07 +0900

龍仁ドラミアツアーに参加しました
ＭＢＣの『善徳女王』は 特に嵌り どうしてもピダムの見た風景を
感じてみたかったので 一人参加でしたが 皆さんとのお話も楽しく盛り上がりました



やっぱり ピダムとミシルのあの廊下のシーンは
どうしても外せない場所です




ＳＪのリョウクより 相手役のキム・ヒョンミンのほうが良かったかな？
女子３人組の声量は かなりのものでした
『ジキルとハイド』とは比べられませんが
韓国のミュージカルはいろんな意味で底辺が広いので『ジキルトハイド』のような
素晴らしい作品ができるのでしょうか

]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11015664397.html Mon, 12 Sep 2011 13:30:58 +0900

三清洞も 前から行きたかった所でしたが
思ったよりもコンパクトで回りやすかったです







時間があったので平倉洞にもいってみました
見覚えのある建物がいくつか
山の上なので風も涼しくて 帰りはバスにも挑戦してのってみました
景福宮で降りるはずが 一つ早く降りてしまいましたが バスに乗ったことで満足です




今回は　ＩＫＫＯオンニＧＥＴです
エチュードハウスだけでなく たくさんのお店を回ってました
とっても力強い握手でした
娘たちと最後の焼き肉　大勢だと焼き肉も美味しいです

]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11012429851.html Fri, 09 Sep 2011 11:41:16 +0900

まずは いつも行きそびれていた南山の噴水公園へ




娘たちとカロスキルへ
なんとなく入ったパスタ屋さんでしたが
ソウルでパスタは外れたことがないので 今回もとっても美味しかったです
新発見は コグマ（サツマイモ）のピザ！娘たちにも大好評でした




ミュージカルはシン・ソンロク氏の『切り裂きジャック』以来です
ホン・グァンホ氏もよく知らず…でも 『善徳女王』のＯＳＴの「발밤발밤」はよく聞いていたので
千秋楽だし行ってみようかな…くらいの気持ちでしたが ヤバイです
久しぶりに鳥肌がザワザワと　ミュージカルに本気で嵌りそうです


]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11012411336.html Fri, 09 Sep 2011 11:20:42 +0900

今回は『ソウル　ドラマアワード』のチケットを頂いたので 急遽 娘の旅行に合流しました




格安チケットで羽田からPM19:55発　夜の出発は初めてですが Ａ’ＲＥＸに挑戦です




夏休みの終わりで ホテルも取りづらく ３つとも初めてのホテルです
ナナレジデンスはリーズナブルで新しく キレイでしたが チョッと狭く壁が薄いかな…
ドゥロスホテルは 日本のビジネスホテルのようで 私には居心地が良かったです
レキシントンホテルは 格式があるホテルですが 結構古いです
でも ＫＢＳに近いのできめました ]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-11012397123.html Fri, 09 Sep 2011 10:41:29 +0900
２０１０年１２月３日から６日まで娘の卒業旅行をかねて 母・娘でソウル旅行に行ってきました。










ホテルについて 清渓川を通って景福宮にある土俗村で夕飯。
参鶏湯と鶏の丸焼きでお腹いっぱいです。










朝から弘大で『メリは外泊中』のロケ地めぐりです。リアルタイムだったので 壁の絵もそのまま。
夜ホテルで放送を見て二人で 『あそこの滑り台は …』と大盛り上がり。＾＾












午後からは 明洞で散策
明洞聖堂やコスメショップを見て歩きました。夕飯はプルコギで。
偶然 はるな愛さんを見かけてサインと写真を撮ってもらいました。
とっても気さくで素敵な方でした。











カロスキルでワンピースと靴を買いました。 大学生にはお手頃価格で楽しみました。
ギャラリア百貨店でバックを買って外に出ると 人だかりが…
シークレットガーデンの撮影中で ハ・ジウォンさんとユン・サンヒョンさんが出てきました。
ハ・ジウォンさん　思ったより背の高くてとてもキレイ。
昨日に続いて 今回の旅行はとてもラッキーです。＾m＾











狎鴎亭で時間を取りすぎて ロッテリアを頬張りながらオリンピック競技場へ
ＹＧファミリーのノリの良さで会場は大盛り上がり。
サイさんが会場中を飛び上がらせるから 次の日は筋肉痛でした。
やっぱりライヴは最高です。









今回 私は８回目の韓国でしたが お友達と来るのとは違った目線でソウル楽しむことができました。何度行っても新しい発見がある韓国。また 近いうちに行きたいと思っています。










]]> https://ameblo.jp/ami--3/entry-10974063871.html Wed, 03 Aug 2011 13:17:02 +0900