主人公の玉瑛の行動力と執念は凄まじいです。

それを見守る青嘉のこれからの行動も気になります。

日本から来たカメラマンの伊部さんと、その助手の英二がアッシュと知り合い、彼の戦いを追って、協力するようになっていきます。

少女漫画なのに、主人公が少年で、薬物とか、戦闘とか、登場するのはアリなのか？と、最初はびっくりしました。

目にしただけで、文庫本になるまではこの作品を読んでいなかったのですが、アッシュの

戦いぶりはスケールが大きく、計算され尽くしていて見事だし、シンや月龍、ブランカなど魅力的な登場人物が大勢います。

アッシュの生き様は、みていて切ないのですが、美しいと思います。

コミックもよし、去年放送されたアニメも今風にアレンジされていますがこれもよし、漫画好きな方で、まだこの作品を知らない方におすすめです。

アッシュと英二の仲良しぶりが、ツボな人もいるでしょうね。

「あなたは、良い日本語を知ってますね」

当然といえば当然なのですが。原文を理解するのに精一杯になると、良い日本語、という概念が頭から飛んでしまいがちです。でも、原文を正確に理解して、読みやすい、丁寧な日本語で読む人達に届けることが、翻訳する側の最大の役目です。翻訳するうえでまっとうな日本語を使う大切さ、難しさを教えてくれた言葉です。そして大して成績の良くなかった私に、先生からの、このありがたい言葉は胸にしみました。翻訳者になれるかなれないかは別として、私が文を書くことは何かしら役にたつかも、と思わせてくれたのです。

とりとめのない日記になってしまいましたがご容赦ください。

美味しそうな小説と言えば、「真夜中のパンや屋さん」が私の大好きな小説です。読んでいるだけで食べたくなるパンが目白押しで、すっかりパン好きになりました。

文章は、五感の想像力を掻き立ててくれます。

私も、おいしい物語をいつか書きたい。