한국어공부기록韓国語勉強記録 https://ameblo.jp/amnaaaach117/ つらつらと毎日の勉強を綴っていこうかなと思ってます ja 嬉しかったこと




一昨日、友達の家にお泊まりに
行ってきたんです！！！





で、友達の家って言っても実家なので
そこにはその友達のお母さんもいて
お母さんも交えて
お菓子とお酒をつまみつつ
色々話してたんです




その時にわたしが韓国が大好きで
韓国語を勉強していて
秋から1年留学に行きたいって話をして




バイト先とかでもよく聞かれるんです
留学行きたいってどこ行きたいん？って
で、韓国なんです〜って答えると
在日なん？とか
え？なんで？とか
やめたほうがいい！とか
韓国語勉強してなにになるん？とか
将来どうするん？とか
いや英語先しろよ！とか




現にうちの親もそういう考えです。
だからこそ揉めてますし、、、


普段ばめっちゃ今も仲良いですよ！
ただ留学の話になると、、、（笑）




わたしの家は
実はおじいちゃんは
韓国生まれ韓国育ちです。
なんですが珍しくうちの家は
韓国留学に正直言って反対です。




英語圏なら、、、、って言われる始末




友達とかにも韓国留学したいって言うと
ちょっとえ？って感じの
リアクション取られることが多くて
国外逃亡とか裏で言われてたぽいとか
しかも色々ややこしいこともあって
(前にすっごく落ち込んでた理由)
これについて書いちゃうとほんと
ただの愚痴になるので省略するけど
本当に誰にも賛成されず
むしろ避難されたり
好奇の目を向けられたりすることが多くて
すっごい悩んでいたのですが





その友達のお母さんが
「韓国好きで韓国語勉強してるの？
素敵！それすっごい素敵！
架け橋とか、、、そんな大きいこと
言われても困るかもしれないけど
小さなことでもいいから是非
２つの素敵な国を繋げてほしいわ」


って言っていただけて
本当に号泣しそうになりました。
そこの家族韓国の方でも何でもなくて
むしろ韓国のことほっとんど知らなくて
でもそうやって言ってもらえて、、、


その友達は英語が大好きで
アメリカ人みたいなんですが（笑）
その友達もわたしが留学の話をした時
すっごい応援してくれたんです。
英語の方が大事なのは私も分かってるし
その子だってそう思ってるはずなのに
韓国語頑張る事をすごい応援してくれて
本当にいつもありがたいです😢😢





本当に救われました！！！！！
英語ももちろん大事だけど
韓国語ももっと頑張ろう！！！
そして架け橋なんて大きなこと
私にはできるわけもないけど
少しでも韓国には日本のこと
日本には韓国のこと
伝えていけたらどんなに素敵だろう
そんな風に考えさせられました。









私も友達や友達のお母さんのような
広い視野を持てる人に
なりたいなあ、、、、、、

















]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12251876712.html Mon, 27 Feb 2017 23:16:19 +0900 メッセージ





えるぷじゃぱんから




ギュにメッセージをって




メールが来ました、、、、、









ああついに、、、、、、











もう令状来てるんやろなあ（笑）








ゴールデンウィーク前だろうな














かなり落ちてますが





明後日から3月と知って
とぴっくの焦りようがやばいので
今日は勉強します、、、、、








はあ、、、、、、
どう乗り切ろう、、、、、







{EDF0D8B4-9C59-47B5-BD4D-473E8C1C669C}

台湾無事でよかったです😢😢


僕が問題ですって言えるギュは
ファンサとかパフォーマンスとか
トークとか語学力とかは
アイドルの鏡なんだけど
どこか芸能人離れしてて
常識を持った大人なんだなあって思います




だから一般人キラ、、、、




ただ一生懸命なのはわかるし
ほんとうにアイドルの鏡だけど
4時までじゃなくて、、、、

朝早起きしてやれば、、、、、







ううん、早起きはしんどいもんね💗
(激甘)









ぴーえむのじゅんけも心配だし
韓国だけじゃなくて外国自体がやっぱり
日本人のわたしからすると
安全確認とかの正確さが
すごーーーーく足りてないなと








日本ってほんとうに安心安全の国！！








そんな安全安心の国から
数々の逆境を乗り越え
韓国に1年行こうとするわたし、、（笑）






あ、韓国関連でめちゃくちゃ
嬉しいことあったので
次の記事にかこーっと💗















写真お借りしてます！
ありがとうございます！











]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12251770400.html Mon, 27 Feb 2017 18:59:19 +0900 アンコン





ギュのアンコンが発表されて





正直言うと頭真っ白になりました（笑）










4月初旬とは思ってなくて



5月かなあとか思ってたので








もうもしかしたら令状も、、、、







と思ったらなんかもう悲しくて







早くいくぶん早く帰ってきてくれるけど






あーもうほんとに行っちゃうんだあって








2年間浮気せずに待てるかな、、、、、、










最近リョウクペンの友人が
アストロにはまっておりまして
ソンミンペンの友人も
防弾少年団にはまったり、、、、



わたしも防弾少年団みて
かっこいーーー！！！って思うんだけど
やっぱりスジュを見ちゃうと
あースジュがかっこいいって
なっちゃうんですよね、、、、、、






まだまだオルンドルに
振り回される人生ってことですかね、、、








とりあえずちょうど
1日から韓国に行こうとしてたので
チケット必死に獲得しようと思います（笑）






チケット無理だったら韓国で
びゅーいんぐとか見れるんかな？（笑）







とりあえずTWICEで
気分紛らわしてますーー！！

いるで촉하축하






まあTWICEだけじゃなく
防弾のミューバンもエムカも
しっかりチェックしたんですが（笑）







]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12250936622.html Fri, 24 Feb 2017 22:41:49 +0900 Knock Knock/TWICE 열두시가 되면 닫혀요 
12時になったら閉まっちゃうから
조금만 서둘러 줄래요
ちょっとだけ急いでちょうだい
Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door

밤이 되면 내 맘속에  
夜になったらわたしの心の中の
출입문이 열리죠
入り口が開くでしょ

누군가 필요해 Someone else
誰かが必要
자꾸자꾸 서성이네 
ずっとうろうろして
몰래 몰래 훔쳐보네
こっそりこっそり 盗み見る
Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door

보나마나 또 playboy 
見るまでもなく
떠보나마나 bad boy
開けるまでもなく
확신이 필요해 
確信が必要
Knock knock

내 맘이 열리게 두드려줘 
わたしの心が開くように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強く ドンドン もう一回 ドンドン
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야 say that you’re mine
簡単には開かないみたい

내일도 모레도 다시 와줘 
明日も明後日もまた来て
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備して待ってる
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞いていたいの

필요 없어 gold key or get lucky 
必要ない
진심이면 everything’s gonna be okay
本心なら
어떡해 벌써 왔나 봐 
どうしよう もう来たみたい
잠시만 기다려 줄래요
少しだけ待ってちょうだい

혼자 있을 때 훅 들어와 
1人でいる時 ふと入ってくる
정신 없이 날 흔들어 놔 
我を忘れてわたしを揺さぶって
지금이 딱 널 위한 show time make it yours
今がまさにあなたのための

댕 댕 울리면 매일 
カンカンなったら毎日
찾아와줄래 
探しに来てちょうだい
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
グルグル回ってるも眠っちゃうよ
Knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock on my door
Come in come in come in baby take my hands

내 맘이 열리게 두드려줘 
わたしの心が開くように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強くドンドン もう一回 ドンドン
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야 say that you’re mine
簡単には開かないみたい

내일도 모레도 다시 와줘 
明日も明後日もまた来て
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備して待ってる
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞いていたいの

Hey hey 이 시간이 지나면
この時間が過ぎたら
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
固まっていたわたしの心が わたしの心が
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
アイスクリームみたいに溶けてしまうから
Come knock on my door

내 맘이 열리게 두드려줘 
わたしの心が開くように叩いて
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
強くドンドン もう一回 ドンドン
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야 say that you’re mine
簡単には開かないみたい

내일도 모레도 다시 와줘 
明日も明後日もまた来て
준비하고 기다릴게 (knock knock)
準備して待ってる
Baby knock knock knock knock knock on my door Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸 Knock on my door
聞いてもずっと聞きいていたいの

Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock knock on my door





第2弾TWICE、、、、、、
言い回しが難しいなあ、、、、
大目に見てやってください😢😢



]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12250933376.html Fri, 24 Feb 2017 22:37:17 +0900 봄날/방탕소년단(2番)


니가 변한 건지 

君が変わったのか


아니면 내가 변한 건지

それとも僕が変わったのか


이 순간 흐르는 시간조차 미워 

この瞬間 流れている時間さえ憎い


우리가 변한 거지 뭐 

僕らが変わったんだよ


모두가 그런 거지 뭐

みんなそんなもんだろう


그래 밉다 니가 

そう 憎いよ 君が


넌 떠났지만 

君は去って行ったけど


단 하루도 너를 

たった1日も君を


잊은 적이 없었지 난

忘れることが出来なかったんだ 僕は


솔직히 보고 싶은데 

正直会いたいけど


이만 너를 지울게

ここらで君を消すよ


그게 널 원망하기보단 

そのことが君を憎むよりは


덜 아프니까

まだ痛くないから


시린 널 불어내 본다 

冷えた君に息を吹きかけてみる


연기처럼 

煙みたいに


하얀 연기처럼

白い煙みたいに


말로는 지운다 해도 

言葉では消したと言っても


사실 난 아직 널 보내지 못하는데

実は僕はまだ君を贈り出せずにいるのに


눈꽃이 떨어져요 

雪の華が落ちていく


또 조금씩 멀어져요

また少しずつ遠くなる


보고 싶다 

会いたい


보고 싶다

会いたい


얼마나 기다려야 

どれくらい待てば


또 몇 밤을 더 새워야

また幾つの夜を明かせば


널 보게 될까 

君を一目見れるのだろうか


만나게 될까

君に会えるのだろうか


You know it all 


You're my best friend 


아침은 다시 올 거야

朝はまた来るよ


어떤 어둠도 어떤 계절도 

どんな闇も どんな季節も


영원할 순 없으니까

永遠には出来ないから


벚꽃이 피나봐요 

桜が咲くのを見る


이 겨울도 끝이 나요

この冬も終わりが来る


보고 싶다 

会いたい


보고 싶다

会いたい


조금만 기다리면 

ちょっとだけ待ったら


며칠 밤만 더 새우면

数日の夜だけ明かしたら


만나러 갈게

会いに行くよ


데리러 갈게

迎えに行くよ 


추운 겨울 끝을 지나 

寒い冬の終わりを越して


다시 봄날이 올 때까지

また春の日が来るときまで


꽃 피울 때까지 

花が咲くときまで


그곳에 좀 더 머물러줘 

その場所でもう少し待ってて


머물러줘

待ってて









ってわけでもう完璧趣味なんですが

防弾の新曲を自分なりに、、、

訳してみました、、、

初めて訳したので

ほんっと間違ってるとこも

たくさんあると思います！すみません！

暖かく見守っていただければ、、、




なんで防弾したんだろう初めてに（笑）



でもこの曲好き（笑）

MVも超絶可愛い（笑）色合いとか







]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12249752795.html Tue, 21 Feb 2017 02:29:37 +0900 봄날/방탕소년단(1番)

보고 싶다 

会いたい


이렇게 말하니까 

こんな風に口に出すから


더 보고 싶다

もっと会いたい


너희 사진을 

君たちの写真を


보고 있어도 

見ていても


보고 싶다

会いたい


너무 야속한 시간 

無情すぎる時間


나는 우리가 밉다

僕は僕たちが憎い


이젠 얼굴 한 번 보는 것도

今じゃ一度顔を見る事さえも 


힘들어진 우리가

辛くなった僕たちが


여긴 온통 겨울 뿐이야 

ここはすっかり冬しかない


8월에도 겨울이 와

8月にも冬が来る


마음은 시간을 달려가네 

心は時間を走りかけて行くね


홀로 남은 설국열차

1人残った雪国列車


니 손 잡고 

君の手を握って

 

지구 반대편까지 가 

地球の反対側まで行こう


겨울을 끝내고파

冬を終わらせたい


그리움들이 

恋しさがが


얼마나 눈처럼 내려야 

どれだけ雪のように振れば


그 봄날이 올까

春の日が来るのか


Friend


허공을 떠도는 

虚空を彷徨う


작은 먼지처럼 

小さな埃みたいに


작은 먼지처럼

小さな埃みたいに


날리는 눈이 나라면 

舞っている雪が僕なら


조금 더 빨리 네게

もう少し速く君のところへ


닿을 수 있을 텐데

辿り着けるはずなのに


눈꽃이 떨어져요

雪の華が落ちていく


또 조금씩 멀어져요

また少しずつ遠くなる


보고 싶다

会いたい


보고 싶다

会いたい


얼마나 기다려야 

どれくらい待てば


또 몇 밤을 더 새워야

また幾つの夜を明かせば


널 보게 될까 

君を見つめれるのだろうか


만나게 될까

君と会えるのだろうか


추운 겨울 끝을 지나 

寒い冬の終わりを越して


다시 봄날이 올 때까지

また春の日が来るときまで


꽃 피울 때까지 

花が咲くときまで


그곳에 좀 더 머물러줘 

そこでもう少し待ってて


머물러줘

待ってて



]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12249572852.html Mon, 20 Feb 2017 01:19:03 +0900 どどどどどんへ






なんかふとSJの過去曲のPVを
振り返っていたんですが、、、、








やばい










どんへ何者
{EFACA47B-611B-429D-AB74-9B153D9EED29}










わたしスジュは
ギュ寄りの箱推しって感じなんで
みーーーーーんなだいすきなのですが
顔だけだったら断然ドンへです（笑）



ドンへ>>>>>>>ヒチョル>>>>>>>>>ギュ

ってな感じの図はできます（笑）
あ、これは顔だけ、あくまで！


いやギュより顔だけなら
みんくんかな、、、、、、
いやこの次がみんくんか、、、、、

ただ全ての魅力を含めると
もちろんギュなんだけど

{688B5D5B-9BAC-4C83-A830-E9DAB4ADDD0E}

やっぱりねってか








{71D15285-BA0A-41B6-BF2E-88FF1856C511}

{D6A6C745-6B76-4288-A673-E9C304E6A4D2}

{4C841F9D-B8B4-4271-A24A-EABBFD966EF0}

{480BA045-36CF-459B-B436-BF3F26629066}

{22AB6E4B-66D9-4C2B-8D2E-41E5A2E1F8C7}

{A3D245A6-C09F-4717-AC8C-E7FBAA2E243A}

{7E935B97-116C-470B-9270-89281CFF9CB9}

{3BA35883-352B-475E-9409-AAF36DAA6FDF}

{8D30A0CF-4B10-4430-BAA0-7A0C2F34329E}

{6956AE8D-4A80-4A62-A5A2-67C5956BB591}

{07682D8C-B5BF-4C16-B42C-BE14420D6479}

{52DFF898-43CE-40F2-896A-21826C2DA99F}









いやなんでこんなかっこいいーの（笑）







てかいろいろって
まあまあ最新振り返ってた（笑）



いつもは音楽番組かライブ見るから
PVあんまり見ないわたしだけど
PVもよい！！！！！！💗💗💗💗






最近本当に嫌なこと多くて
勉強も手付かずで
まあまあクヨクヨしてたんですが
久しぶりにSJに浸るとすんごく
癒されて元気復活！





ぎゅが行っちゃったら、、、、、
どうしようどうしようって
すごい思うけど（笑）





どんちゃん早く帰って来て（笑）





ただ髪の毛あげた板前どんちゃんじゃなくて
この前髪ありがいいの〜〜〜〜






とりあえずクヨクヨして
おろそかにしてた勉強も頑張ります！






てかサークルでこの間
ドライブに行ったんですが何故か
友達のケータイにEXOとかTWICEとか
けっこーKPOP入って流れてて




あれ？もしかしてサークル洗脳できてる？





って密かに喜んでました（笑）





しかもじぇりじぇりと
らぶみーらいとっていう（笑）




じぇりじぇり流れた瞬間
うとうとしてたんだけど
「え！！！これ誰のケータイ！？」
って大声出しました（笑）




うりミナの曲じゃないか
(ミナがセンター多くて
パートも多いから勝手にそう呼んでます)




普通にアイドル好きとか抜いても
いい歌ってか中毒性ある曲多いと思う
KPOP集団






だからみんな
イルデしても
韓国語で歌ってーーーーーー！！！！






これわたしの切実な願い（笑）







{50548D8C-ED81-4B9F-90C8-E1197299D1C0}

わたしが絶叫した
TWICELANDの写真で
最後締めようと思います（笑）






髪の毛切って可愛すぎだろミナ
天使すぎだろミナ







まあまあ狭かったみたいですよね
TWICELAND






まあツイッターではいろんな意見があり









ヒチョルとモモのときも思ったけど
それだけすごい人気ってことだね






まあでもシンプルに
セブチ、EXOがどうとかじゃなくて
やっぱり事務所の後輩としては






ガッセ踊ってあげて！！！！！（笑）








まあPMもだけど
踊られなかったガッセやPMの
気持ちを考えると
胸が痛いです（笑）







画像お借りしてます！ありがとうございます！





]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12249073087.html Sat, 18 Feb 2017 02:35:39 +0900 渡韓できそう！！、






春休み韓国行くどーーーー！！！！












嬉しすぎ楽しみすぎるんだが
HISで頼んだんだけど
韓国ってこんな高かったっけ（笑）
まあ東京行くのもこれぐらいするか（笑）








自分で飛行機とって
安いホテル探すのとどっちが
いいんかな、、、、、








いやでもとりあえず
韓国多分行けそうで幸せ💞







友達今日から行ってるので
ギュのセンイル広告の認証
頼んでしまいました（笑）








そいえばTWICEもついに
イルデするんかな！？
渋谷のあれ本物！？







嬉しいけど基本日本語歌詞嫌いなので
複雑でもある、、、、






あとほんとみんなだけどさ
あんだけ番組出て取材受けてライブして
おまけに他国でもカムバって
どんだけ忙しいの〜〜



そら痩せるわ（笑）




]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12245783972.html Wed, 08 Feb 2017 12:35:14 +0900 고민





あれ、、、、？












もしかしてわたし










１つ悩み消えた？（笑）ってか
山超えれた？（笑）











ここでもほんとは何回も
愚痴りそうになったけど
耐えてよかった〜〜








みんな意外と大人でした（笑）










あとは親だなあ、、、、、、
]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12245470255.html Tue, 07 Feb 2017 12:08:06 +0900 SS6





やばい！！！！！！！




バイト忙しいのもあって
(言い訳)
勉強不足が続いてるわたしです






やばい！！！！！！





だけど！！！！！！
こう言うことする時間はある（笑）







ギュのラス写真、、、
{87DA8C53-D96E-419C-B6AE-3E03D9D0FBC7}
久しぶりに服が💞
バッチタイプ💞



でもあれこれ
どっかでも見て
かわいいって思ったはずだなあ、、、




あっ
{C721EBD6-C95E-4EC1-A32C-B64F6CCBAB59}

しうみん、、、
色違いだよね絶対（笑）





しかも他にも
新西遊記でギュとイチャコラしてる
アンジェヒョンくんもおそろ！だとか！



欲しいけど2万弱してた（笑）
(検索したやつ)






で、ひっさびさに
昨日一昨日とスパショ6の
ソウルコンDVD見てて、、、




まあ両日とも寝落ちして
まさかの両日とも
二曲目以降記憶ないです（＾ω＾）
(早すぎる寝落ち)



つまり미인아は記憶ない（笑）





でまあスパショ6といえば




{EADA72E1-2F17-4BBB-B5E2-A2D78F8B7049}

{1CC6F400-C29E-4325-868C-F67C7C40BE26}

{FA2AB603-AF8C-438C-AE3A-CB0006178648}

{D24A66C1-24ED-4A15-80F9-D4DE23D82D63}

{9AE4340B-B14E-4AC3-96A9-EFB01999F121}

{9780AE3A-6A54-4DAE-95EF-33E8AB8F1BEC}

{017CCAAC-054A-491E-B113-69922E83B0FF}

たまらん💞💞💞💞💞
どんへの被り物シリーズ💞💞💞




ギュよりですが
みーんな大好きなのですが
ちょっとこんときのドンへは
群を抜いてた（笑）




ドンへの前髪あり大好きなんです（笑）







{50CF2356-2536-4940-9A2F-7CFFD724A574}

{D239D563-3E35-453A-B20E-68F1C7ACC4B2}

はあまじでかっこいい、、、




てかみんな結構
スパショ6のビジュアル
最高だった気がする、、、
{E40E90DF-F6A5-463E-90C1-2F048A0ACA29}

色気たまらん、、、







{2CCC8B27-7B01-436E-B7D7-D578DE2CF816}

{B6565CE3-7F6E-4CCE-B9D8-C9C1B0644D08}

{8FAD2163-95A8-4C6A-9F9A-810653E27CF1}

笑ってはいけないオペラもだけど
わたしこの2人
だいっすきです（笑）
どんへのこと全くヒョンとして
見てないギュも可愛いし
それを許してあげるドンへの優しさも
何気に仲良いとおもってるってか
願ってます（笑）






すごいスパショ6熱（笑）
7はよはよ（＾ω＾）





ただ昨日？も
SUMカフェで
ギュちゃんレラ様ウギ抜きで
集まってたみたいで、、、



カムバは嬉しいけど
ギュちゃんはその時、、、









ドンへに浮気したらどーしよ（笑）
(最低)









大好きなSJのお兄様達と一緒に
ギュの帰りを待ちます💞








そういえば、
韓国語で子供達のことを
아이들(アイドゥル)って言って
大人のことを어른들(オルンドゥル)
って言うのをかけて
スジュはオルンドルだねって言われて
めっちゃ笑いました（笑）

まさしくそう（笑）

30以上しかいないアラサーグループ
え、いやもうアラフォー？（笑）










若い子も少しぐらい勉強しよう（笑）
NCTとかセブチとか（笑）













お写真お借りしてます！
ありがとうございます！

]]> https://ameblo.jp/amnaaaach117/entry-12245385614.html Tue, 07 Feb 2017 01:56:48 +0900