これは冬ですよ！

Это зима!

あけさして　おめでとうございます

с новым годом!

ロシアのクリスマスー正月は逆です

１２月３１日　正月ツリーを飾ります

ツリーの下にプレゼントを置きます。

おしゃれします。

夜１２時にプレゼントシャンパンで乾杯して

プレゼントあけます

ポテトサラダみたいな　Oｌivie　というサラダなど

家庭によりますけどおいしいものを食べます。

外の花火の音などで寝ようと思っても眠れません。

１月７日はロシアのクリスマスです。　

休日になります。

サンタさんはそこにいません。

サンタさんの代わりに正月に　Дед Мороз

　という

寒さおじさん　が　孫の　

Снегурочка　

　雪ちゃん　をつれて

来ます。　

年賀状のような　新年おめでとうのハガキにも

サンタさんらしい　寒さおじさんです。

昔の寒さおじさんの服はブルーだったけど

今は赤いです。

елочные украшения

クリスマス飾り　

（２０－３０年前の懐かしいもの）

Дед Мороз

и

Снегурочка

何もしたくないほど疲れたとき

ごろごろ寝ても疲れはとれない

Если устали, и ничего не хочется,

валяться дома - не лучший

способ отдохнуть.

Лучше пойти в парк.

Лучше в большой парк.

Музей на открытом воздухе в Хаконе -

очень большой парк

（作品の正しい題名見ないで自分で考える）

(на названия скульптур

можно не смотреть,

а придумать самому)

зайчики

ウサギ

目玉焼き　　　　

яицница-глазунья

зеркальный шар

鏡に玉

PICASSOのギャラリーで座り心地いい椅子があります。

しばらく座って休んでちょっとひるねでもして。。。

В галерее Пикассо очень

удобные кресла.

Можно посидеть, отдохнуть,

немного вздремнуть...

また紅葉のとき。。

надо приехать еще раз,

когда клены будут красными

カメラ　　　

старые вещи дома в России

фотоаппарат

オリンピックのくまさん

олимпийский мишка

Лето на Кипре жаркое

Дождей нет

Днем магазины закрывают

и отдыхают - "сиеста"

キプロスの夏は暑い

雨も降らない

昼はみなさん店を閉めて　シエスタ　します

лантана

らんたな　（七変化）

ロバに乗りました

落ちるかと思った

　でも楽しかった

катались на осликах

чуть не упали

но понравилось

по-гречески теперь знаю

(пока не забыла)

спасибо - efharisto

пожалуйста - parakalor

доброе утро,

добрый вечер -

kali mera , 　　 kali spera

ギリシア語で覚えた言葉　（今のところ覚えている）

ありがとう　　efharisto

どうも　－　- parakalor

おはよう、　こんばんは　　－　

　kali mera , kali spera