アモイっていう地名が“知ってる人が知っている、知らない人が知らない”というところです。

何だ、説明にならないじゃって思う方がいると思います。でもちゃんと理由があります。

中国の地名が全部漢字ですから、地図を見ると ほとんど音読みできます。

しかし、アモイっていう地名が使っている漢字が日本語にはありませんので、もちろん音読みもできません。

アモイの漢字は“厦门”、中国語のなかでは“夏”と“門”と同じ発音です。

どうしてアモイって日本語になったのは分かりませんが、もしかして地元の発音で訳したかもしれません。

“エモン－”、これが地元の言葉です。

**********************

海外ロケーション専門店

Rom人生

www.rom-life.jp

**********************