街頭で「ショパン」をご存じですか？と聞くと「知っています」という答えが多い反面、

「Chopin」をご存じですかと聞くとわからないという答えが70％くらい

あるそうです。アメリカ人でもチョピンと読む人は珍しくないそうです。アメリカで

Bach(バッハ）を「バック」と呼ぶ人はもっと多いとか。