何を？？

フランス語を学ぶとき

なるべくカタカナ発音を書かないほうがいいと

ずっと思っていたのですが。。。

やっぱり無理でした！笑

というか、カタカナ発音も書くことによって

それを読むことによって、

不思議なことにスルスル入ってくるようになりました！

英語学習では、よく発音記号で読むように！

カタカナを書くな！

なんて昔はよくいわれていたので

つい罪悪感があったのですが

ことフランス語学習に関しては

カタカナ発音を書くことによって、それを読むことによって

すごく吸収がよくなりました！

そもそも頭の中であやふやな適当な発音を入れてしまっていると

実際の音を聞いたとき、それを修正するのが二度手間になってしまします。

でもカタカナでの発音は、おおよそ8割はあってるので

実際に聞いたときも

ちょっと発音直したり、アクセント直したりするだけですみます。

いろいろ違うやり方の人もいるだろうけど

自分にはこれが一番合ってるな、合理的だなとやっと会得しました。

つまりこんな感じ。

イル  トラヴァイユ / トゥ  レ  ジュール / ソフ  ル  ディマンシェ　←読めないものだけ書いてしまう

Ils travaillent / tous le jours / sauf le dimanche.

日曜以外、彼らは毎日仕事です。

そして読むときは、まず日本語を読んで意味をとり

カタカナで発音してみる。

それからフラ語を読んでみる。

それからこれはもう無理やり自己流なのですが、

フランス語はとにかく書き取り（ディクテ）が難問なのですが

もう自分は、無理やり発音で対処することにしました！笑

でもこれが自分的には最強。それにおもろい。

やりかたは、もうそのまま読んでしまうこと。

上の発音はそのまま学び、

書き取りの時はできない単語をもうそのままゴリ読みします爆笑

例えば、イル　トラヴァイユを書き取るとき

Ils travaillent 

イル→Ilsはなんとかわかるとしたら

トラヴァイレント、といいながら書き取り練習。

でもこれが一番効果ありました。

やってみたいかたは、ぜひお試しください笑

いろいろ自分で試行錯誤して

自分にとってスッと入ってくる方法が一番だと思います。

急遽フランスに、しかもパリ中心に

旅行に行くことが決まりました。

実際に行くのは9～10月頃。

パリは、去年イタリアに旅行した時に、経由地として通っただけ。。

それではダンナが物足りなかったらしく。

確か30年ほど前にもパリやほかのところもいったはずなのに

何も覚えていないダンナは

もっとよくパリ市内を見たいとのこと。。

30年前にいったやん。。

絢爛豪華なオペラ座も行ったし

ちょうど夕暮れ時のバトームーシュも乗ったし

ベルサイユにも行ったし

ミシュラン星付きレストランもいったし

予約していなかったら

レストランに何軒も断られたやん。。

といったら、何も覚えていないとのこと笑

モンサンミッシェルだけはよく覚えているそうです。

人間の記憶なんてこんなものです。。笑

そして直前までなかなか腰も重かったのですが

リサーチしまくり、なんとかフランス旅行の計画を立てることになりました。

（が、後日いろいろ変更となることになるのですが。。）

そしてその結果、なんと数点で1次試験に不合格。

だよねー、全然動詞の変化とかやってないし、

熟語もまるで覚えてないし。。

もうリーディングの問題のみで点数取っていた感じ。。笑

やっぱりちゃんと文法から勉強しないとダメなのね。。

でももうおばちゃんなので、なかなかやる気にならないのよね。

学生の時ほど、詰め込んでができなくなってるし。。

何より疲れてしまう。。笑

まあのんびりと継続していきます。

面接では、音読はそう難しくなかったし、

質問にも一応全部答えられたので

大丈夫かな？とは思いつつも、

なんとか合格していました＼(^o^)／＼(^o^)／

純粋にうれしい♡♡

もう記憶力も集中力も落ちてきているので

ゆるゆる勉強を続けていますが、

なんとか形になって、よかったです。