(記事には「男子使用說明書」VIP試写会にJYJのユチョンも参加って書いてました。）

－まだ約50枚ぐらいありますが、こちにアップしたのが良いか、

希望する方だけに、メールで送ったほうが良いか悩んでます。

もし希望してる方があれば、リプかメッセージ下さい。ー

ここに訳したジェジュンのMCの言葉は、

（Twitter）ジェジュン音楽bot @musicianJJ_bot / 私のアカウント @smaptaku

協力の上で完成出来ました。沢山の方の応援メッセージありがとうございました。

この場を借りて感謝の気持ちを伝えます。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

・もし歌に自信無い,もしくは歌を分から無い方がいたら,一緒に歌って見てください。

ここは会場で同じ気持ちで参加してるから。自信を持ってゆっっくり合わせて歌ってみてください。

・('Mine' 歌う前) 残り惜しいですか? 僕も惜しい過ぎて倒れるようです。

…そうです~僕も皆さんの言う事すべて聞きました。有難うございます。

・次回は皆さんから受けたこんな大きな愛情を超えるもっと良い曲と多作（曲）、そしてもっとも暖かい僕の心が皆さんに伝える様に楽しい公演で再びお会いできるように努力します。約束します（誓います）

・昨日と今日、両日みなさんと一緒に呼吸して、歌を歌って、

感性を取り交わこんなに暖かい場を僕は一生、本当に忘れる事が出来なさそうです。

・本当に身にコンサートでもかかわらず、外のコンサートに負けない、熱情的なみなさんと楽しい夜だったら嬉しいですが、どうでだったんですか？良かった？良かったんですか？僕もとても幸せでした。

・もう皆わかるけど、僕はこの曲のあと皆さんのアンコールを聴くんでしょう。皆さんのその喊声を待ちながら、この公演の最後の曲「All alone」を披露します。

・とても盛り上がるダンス曲「Only love」でした。

ほんの少しだったんですけど、凄く楽しかったんでしょうね？

・（告解」を歌う前)　僕がライブで、伴奏を無しで…歌ってみせましょうか？…望みが叶えたんですね（笑）

・次の曲ですけど…次は僕の…「告解」の事は止めてくれないのか、もう~マジかよ。そこ、3回無視したらいい加減にしてよ~（笑）そう、今日がオーラスじゃん？昨日歌ったと噂になってるようですね。

・ あ、ＭＡＺＥ~あっ！日本の曲を韓国で歌ってくれって言っても…　そんな楽しい曲を伴奏を無しで歌えるなんて？　(°Д°；≡°Д°；)

・この曲は伴奏が前もって用意する事が出来なかったので、バンドの皆さんにまず同意を先に得て貰わないと…!　「へぇ～」て言わないで下さい。言った人は昨日いらっしゃった方ですね！

・チョ・ソンモさんのモノマネを何時か認められると思ったんですけど、

7年前に見せたモノマネが今になって認められました、ありがとうございます。

・(「守ってあげる」合唱中)　後ろの方はもっと大きな声で!　リフレーンから皆もう一度一緒に！

・(「守ってあげる」合唱する前)　

　高いですか？女性の方にはそんな高くないキーです、男性には仕方ないけど。

・(「守ってあげる」合唱する前)　

伴奏無しで歌えるのは歌手にも難しいですから~まず、皆さんの為に最初の音を取って見ましょう！

ここに訳したジェジュンのMCの言葉は、

（Twitter）ジェジュン音楽bot @musicianJJ_bot / 私のアカウント @smaptaku

協力の上で完成出来ました。沢山の方の応援メッセージありがとうございました。

この場を借りて感謝の気持ちを伝えます。

ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ

・(ファンの 「守ってあげる」を聴いた後)

出来るじゃん...世の中には音痴は無いです。一緒に歌えば歌手です、そうでしょう?

・The Oneの「君を手放す事が出来ない」、イム・ジェボムの「告解」を披露しました。

..（うん?）そうです、「君のために」です。僕が何と言ったんですか？　…はい、そうですね。

僕がとても緊張をして熱心に歌っていると言う意味です、ね~

・始まるって意味と、僕の誕生日、そして僕が愛しする皆さんと、深い意味のこの場でとても長い時間、

本当に長い時間を過ごしました。一緒に過ごすことが出来て、今日が何より嬉しい…一生忘れ無いよ。

・1月26日、僕の誕生日なのにこんな素晴らしいイベントと公演が出来て有難う、

そして今の公演が出来るように協力してくれた皆様に心から感謝してますっともう一度感謝の言葉を伝えたいです。有難うございます。　

・これから最後の歌を披露しますけど、「１＋１＝キヨミ」とかはやらせないでね~　

※キヨミとは？可愛いって言う意味で、１から6まで可愛いポーズを見せる韓国でとっても流行てるギャグで、キヨミプレーヤーと呼ばれてます。

・(All alone を歌う前 )　次の曲は僕のミニアルバムの中で女性の方から一番好きな曲に選ばれた曲です。.少なくとも僕の周りではですね。

・まず、挨拶させて頂きます、歌手でまた戻って来た, キム･ジェジュンです。

・僕が何時か皆さんに「告解」を歌いたいんです。今ですか？　

でも…バンドの準備がまだ出来て無いから…　ライブ？　アカペラで？
分かりました。キューシートの順序はいいんですね（関係ない）、皆さんが望んでるから。

・僕がまだ一度も歌え無かった、何所でも披露して無かった曲です。

その曲を皆さんに聴かせようとしてます。みんなご存知でしょうね？タイトル？

はい、キム・カンソック先生の「愛したが」 聴いて下さい。

・僕も選曲しておいてから、凄く戸惑う難しい曲がありました。それでも皆さんに、そんな難しい曲でも、簡単な曲でも関係なく沢山の方に愛されてる、良い曲を選曲して見たくて。

・自信ありますか？（＝大丈夫ですか？）僕が近い過ぎて恥ずかしいですか？　

ハハハ　そうでもないか？守ってあげるよ、この部分を一回歌って見ましょう。

最初の音は僕が歌って見るから。ジー（首をかしげて）ジー　アハハハ　笑ってないで、最初の音は…　ジキョジュゴ（守ってあげる）行きますよ~　せえの~

・さぁ…先、聴かせて上げた「One kiss」とは違うとても甘いテイストで独自なボイスだっと思います。甘ったるくなかったんですか…？

・(「告解」歌った後)　どうですか？皆さんのリクエストで歌ってみたんですけど…

明日は止めます（＝明日はしませんよ）　（笑）

・どうだったんですか?　うん~　僕のライブは久しぶりに聴かせてるんですけど?
皆さんから良いプレゼント受けたような~本当にとても感謝してますっともう一度感謝の言葉を伝えたいです。ありがとうございます…喉を潤しても良いですか？（＝お水飲んでも良いですか？）

ありがとうございます、少々お待ちして下さい~

・はい、全体的に今日の曲は凄く難しいです。あ、それと凄く高~~~いです。昨日リハの時は本当にコンサートのように熱唱しちゃって、のどの調子が~　あぁ…良いようですが（笑）

http://www.e2news.com/news/articleView.html?idxno=68090

JYJのキム･ジェジュンが初ソロコンサート <Your, My and Mine>でメンバーにビデオ通話を掛けた｡

キム･ジェジュンは今月 26日と 27日､両日にかけて一山(イルサン)キンテックスで初ソロファンミーティングとミニコンサート<Your, My and Mine>を開いて1万6000人のファンと情熱な時間を過ごした。

特にキム･ジェジュンは公演途中、一緒に参加出来ないJYJメンバーパク･ユチョン、キム・ジュンスビデオ通話をしたりメンバーとの深い友情をみせた。

初ソロミニアルバム <I>をリリースしてロッカーに変身したキム･ジェジュンはアルバム収録曲「ＭＩＮＥ」、　「私だけの慰労」、　「ＡＬＬ　ＡＬＯＮＥ」をライブバンドの演奏に合わせて熱唱した。　未公開自作曲「ＯＮＬＹ　ＬＯＶＥ」も披露をした。

その外にもイム・ジェボムの「君のために」、キム・カンソックの「愛したが」など先輩歌手たちの名曲を歌って歌唱力をもう一度しめした。

公演の後キム･ジェジュンは「二日間、皆さんと一緒にあまりにも幸せでした。送ってくださった愛に感動を受けました、いつもこの心持けでもっと良い歌と、暖かい心に応えます。」　と言いながら頭下げて挨拶した。

華麗な初ソロコンサートを終わらせたたキム･ジェジュンは来月タイを始め、アジアツアーが引き続く予定。

http://news.nate.com/view/20130127n04100

8千人の観客が集めた単独コンサートでロックスターに変身、「観客魅了」

キム･ジェジュンが自分の誕生日に8,000人のファンに忘れない公演をプレゼントした。

キム･ジェジュンは1月26日一山（イルサン）キンテックスで開いた「Your, My and Mine」のミニコンサートを通してファンと楽しい時間を過ごした。

ソロミニアルバムのリリース後、初めて開いた昨日の公演でキム･ジェジュンはロックスターらしい舞台を披露した。

この公演関係者は　「今日キム･ジェジュンのライブは絶えない拍手と引き続く応援喊声など熱狂的な呼応を引き出して、客席を圧倒した。キム･ジェジュン特有の低音と高音を行き交う幅広い音域台と美声とハスキーボイスが一緒に合わせる魅力的な音色はソロ歌手としてキム･ジェジュンを高く評価、彼の実力を感じらせてくれた」　と明らかにした。

キム･ジェジュンは 5人のロックバンドと登場、オープニング曲で最近発売したアルバムに収録している 「ONE KISS」、イム・ジェボムの　「君のため」、Ｔｈｅ　Ｏｎｅの　「君を手放す事が出来ない」を引き続けて披露。

またファンのイベントで選曲されてもっと意味深いなキム・カンソックの 「愛したけど」　を歌うなど自分が好きなロック音楽に影響を受けた先輩ミュージシャンたちの曲を歌ったと説明した。

キム･ジェジュンは引き続きソロミニアルバムの収録曲の中　「All alone」、　「私だけの慰労」　など甘美な声で歌うをプレゼント。まだ公開されて無いけど、大きい話題い成ってるエレクトロニックダンス曲　「Only Love」　も今回の公演で初披露。キム･ジェジュンが作詞と作曲に参加したこの曲は中毒性強いなメロディーとパワフルな振付と共に見せた。

キム･ジェジュンはソロミニアルバムタイトル　「MINE」　て彼の卓越な歌唱力と舞台パフォーマンスで観客たちを魅了した。

関係者は　「ソロコンサートだったが観客を掌握する能力が凄かった。言葉とおり自由を歌うロックスターの見せ場だった。キム･ジェジュンの爆発的な歌唱力に皆息をこらして聴いてたり、ファンはとっても幸せでした」　と話せた。

引き続き関係者は　「ソロアルバムによる公演だっと勘案して、外のアイドルグループの公演に比べられない人気を感じれる、熱かった」　と伝えて、 「アジアはもちろんトルコとヨーロッパでもファンが尋ねて来て、世界的キム･ジェジュンの人気を実感させた、公場の周辺あちこちは飾れていたキム･ジェジュンの顔を取るカメラフラッシュが続いた」　と伝えた。

しばらく個別活動に充実、JYJ ニューアルバムは夏、発売予定

グループ JYJの新しいアルバムが今年夏に発売予定。

2011年発表したアルバム 「Ｉｎ　Ｈｅａｖｅｎ」を最後に個別活動に集中したメンバーキム･ジェジュン、パク・ユチョン、キム・ジュンスが 2年ぶりにJYJの名前で新しいアルバムを発売予定、現在、曲つくりに真っ最中。

彼らは去年、個別活動で明らかな成果を出しだ。

リーダーキム･ジェジュンはドラマ 「ドクター仁」 と、映画 「ジャッカルが来る（日本公開名：コードネーム：ジャッカル）」、 初ソロアルバム「ＭＩＮＥ」まで、ジャンルを超えて存在感を示した。

パク・ユチョンはドラマ 「屋根部屋のプリンス」、「逢いたい」 など、各放送局の年末演技大賞で優秀演技賞を受像した。

キム・ジュンスもミュージカル「天国の涙」、「エリザベ－ト｣ など､2012年韓国ミュージカルアワードで主演男優賞を受像､チケットパワー 1位俳優なのを証明した｡

これを通じてJYJのブランド価値を高め、2013年をグループ活動中心に動く一年を過ごす予定。

そのうえ、個別活動もしばらく引き続く予想だ。

キム･ジェジュンは「ＭＩＮＥ」 発表記念イベントとして26～27日両日、一山（イルサン）キンテックスでミニコンサートとファンミーティングを組み合わせた公演を開く、来月からはアジアツアーが始まる。

パク・ユチョンはドラマ「逢いたい」の終映後、CF撮とファンミーティングの準備に入り、キム・ジュンスはニューアルバムの作曲など休息を過ごしている。

リポーター：　JYJのキムジェジュンさんが初ソロアルバムを発表しました。

東方神起の時からやって来たダンス音楽とは違うジャンルで、

ロックバンド「シナウィ」のボーカルリストキム・バダさんと共同プロデュースで、

ロックに挑戦しました。

キム・ジェジュンさんは5曲の中4曲を作詞し、

2曲は作曲もするなど、シンガーソングライターとしても参加しました。

韓国のスターニュースのジェジュンのインタニューを訳しました。

初ソロアルバムを発表した、
グループ JYJの金在中（キム・ジェジュン）のアジアツアーが始まる。

金在中の所属事務所C-JESエンターテイメントは 24日

「金在中のソロアルバムが韓国を越えて色んな国で人気を集めている中、アジアツアーを決定」したと明らかにした。

金在中は初ソロアルバムはミニアルバムにも関わらず国内ハントチァトの推定売上が 6万7000枚を超えた。

また海外 の9ヶ国のi-tuensロックランキングに 1位を独占しているし、日本の各大型ミュージックストアでは売れ切れ状態だ。

今回の公演で金在中はファンの為にサプライズ未公開曲も披露する予定だ。

所属事務所は 「金在中がファンを喜ばせるためのサプライズイベントとして、パワフルなダンス曲も作った」と語り、

「バンドやダンスの演習を両立しながら完成度を高めている」と伝えた。

金在中はソロアルバムの曲はもちろん、イム・ジェボムの 「君の為に」 など、本人が普段好きだった曲もライブバンドと共に披露する予定。

金在中の 「Your, My and Mine」 公演は今月26,、27日両日、一山（イルサン）キンテックスをはじめ、2月からはアジアツアーに突入。