2007年12月3日から4日に大分県別府市で「第１回アジア・太平洋
水サミット」が開催されます。
水サミット関係者と意見交換（ダイアローグ）をする場（12月2
日）と、国内外でNGO・市民団体のメンバーが集うイベント（12月1
日）を企画しました。
お誘い合わせの上、どうぞご来場下さい。

━…‥‥…━…‥…━…‥…━…‥‥…━…‥…━
「第１回アジア・太平洋水サミット国際シンポジウム」
1st Aisa-Pacific Water Summit International Dialogue
━…‥‥…━…‥…━…‥…━…‥‥…━…‥…━

21世紀は「水の世紀」とも呼ばれ、世界では安全な飲料水にアク
セスできない人が10億人以上、基本的な衛生設備にアクセスできず
にいる人は26億人いるとされ、特にアジア・太平洋では水の問題は
深刻になっております。そうした中で、第１回アジア・太平洋水サ
ミットが、2007年12月3日から4日、大分県別府市で開催されます。

「アジア・太平洋水サミット」とは、「水」のみをテーマとする
世界初の国家首脳レベルの会合です。
水サミットが掲げる３つのテーマ「水インフラと人材育成」「水
関連災害管理」「発展と生態系のための水」について、水サミット
関係者や水問題に関わる市民・専門家を招いて、ダイアローグ
（様々な立場から議論を行う空間）を開催します。

サミットで何が焦点となっているか市民と共有すると共に、水サ
ミット関係者に市民の意見を届ける場となっております。

★ゲストスピーカー（予定）★

テーマＡ「水インフラと人材育成」
・黒田　東彦氏　（ＡＤＢ（アジア開発銀行）総裁）
・ボベット・コラール氏　（ＰＳＩ（国際公務労連）・フィリピン）
・佐久間　智子氏　（「環境・持続社会」研究センター理事）
・国連ハビタッド水道事業担当者

テーマＢ「水関連災害管理」
・ＩＳＤＲ（国際防災機関）担当者
・蔵治　光一郎氏（東京大学大学院農学生命科学研究科講師）
・姫野　雅義氏（NPO法人吉野川みんなの会）

テーマＣ「発展と生態系のための水」
・国際自然保護連合（ＩＵＣＮ）担当者
・チャイパン・プラブハサウ氏（タイで流域管理に取り組むＮＧＯ代表）
・河内　俊英氏　（筑後川流域連携倶楽部・久留米大学助教授）
・寺嶋　悠氏　（ＡＤＢ福岡ＮＧＯフォーラム、川辺川を守る県民の会）

■日時：2007年12月２日（日）　開場１３時　開会１３時半-
■場所：杉乃井ホテル　観海の間（本館・７階）
（大分県別府市観海寺１）
ＪＲ別府駅から亀の井バスで約10分（スギノイパレス下車）（約１時間１本）
http://www.kamenoibus.com/

※同日・同時刻に杉乃井ホテルにて水サミット関連イベントが
開催されますので、来場の際は会場を間違えないようご注意
下さい。

■共催：アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会　アジア
・太平洋水サミット事務局
■参加費：無料
■お問合せ先　E-mail：h.suzuki1213@nifty.com (担当：鈴木)
電話：092-724-6903　080-5272-5897（当日）
※日英同時通訳有

第１回アジア・太平洋水サミットが、2007年12月3日から4日、
大分県別府市で開催されます。「アジア・太平洋水サミット」と
は、「水」のみをテーマとする世界初の国家首脳レベルの会合で、
２～３年に１度開催されることが第４回世界水フォーラム（2006年・
メキシコシティ）で決定されました。

閉ざされた空間であるサミットが、グローバル水企業の影響を受
け、「水の民営化」を展開する機関や団体が名を連ねる運営委員
会によって開催されているという点も問題です。

また、推進される水道事業の民営化による弊害、開発援助によっ
て行われる大型事業による河川環境の破壊など、「水の問題」は世
界各地で深刻になっております。

そこで、水の問題に関わる国内外の市民運動・ＮＧＯのメンバー
で集い、世界の水問題を共有するとともに、今後の水問題への取組
みについて意見交換会を行います。

＜第１部＞
アジアの水問題やアジア・太平洋水サミットについて
（世界の水問題、水の民営化、事例報告など）
＜第２部＞
水サミットの３つのテーマごとに討議を行います

■日時：2007年12月１日（土）　1３時－１７時
■場所：別府市中央公民館
（旧別府市公会堂　大分県別府市上田の湯町６－３７）
ＪＲ別府駅から徒歩約10分

http://www.city.beppu.oita.jp/06sisetu/annai/05kouminkan/05-01tyuou.html
■主催：アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会
■参加費：無料
■お問合せ先　E-mail：h.suzuki1213@nifty.com (担当：鈴木)
電話：092-724-6903　080-5272-5897（当日）
※日英逐次通訳有

賛同団体・賛同金（カンパ）募集中！！

※アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会では、１２月
３日午前中に水サミット会場のビーコンプラザにてパフォーマンス
を計画中です。

今回の企画への賛同団体及びカンパのお願いをしています。

宜しくお願い致します。

下記は、呼びかけ文です。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

第１回アジア・太平洋水サミット国際シンポジウム
～ご賛同のお願い～

21世紀は「水の世紀」とも呼ばれ、世界では安全な飲料水にアクセ
スできない人が10億人以上、基本的な衛生設備にアクセスできずに
いる人は26億人いるとされ、特にアジア・太平洋では水の問題は深
刻になっております。そうした中で、第１回アジア・太平洋水サ
ミットが、2007年12月3日から4日、大分県別府市で開催されます。
「アジア・太平洋水サミット」とは、「水」のみをテーマとする世
界初の国家首脳レベルの会合で、２～３年に１度開催されることが
第４回世界水フォーラム（2006年・メキシコシティ）で決定されま
した。

多様なステークホルダー（利害関係者）が参加する市民に開かれた
サミットと喧伝されているにも関わらず、サミットの重要事項を決
定する会合では、原則的に招待者のみしか参加できません。これは
第1回～第4回までの世界水フォーラムの流れ、とりわけ2003年3月
に京都で開かれた第3回世界水フォーラムで築かれた京都方式とい
われる「市民参加」の流れを逆行させていると言えます。閉ざされ
た空間であるサミットが、グローバル水企業の影響を受け、「水の
民営化」を展開する機関や団体が名を連ねる運営委員会によって開
催されているという点も問題です。

　また、世界で報告される「水の民営化」の失敗例は枚挙にいとま
がなく、「水は売り物ではない」という合言葉に代表される市民の
民営化反対の声は、世界各地で年々大きくなってきております。

そんな中で、水サミットが掲げる３つのテーマ「水インフラと人材
育成」「水関連災害管理」「発展と生態系のための水」を中心に水
サミット関係者、企業、市民など様々なステークホルダーを招い
て、ダイアローグ（様々な立場から議論を行う空間）を市民の側か
ら設定する「第１回アジア・太平洋水サミット国際シンポジウム」
を企画しました。サミットで何が焦点となっているか市民と共有す
ると共に、水サミット関係者に市民の意見を届ける場となっており
ます。

この企画に賛同される団体には、賛同団体もしくは呼びかけ団体に
なって頂き、それぞれの想いを私たちとともに発信していただける
ようお願いいたします。賛同団体になって頂く際に費用は掛かりま
せんが、資金が不足しておりますのでカンパ・賛同金（１口5000
円）をお願いしております。ご協力をお願い致します。

＜企画概要＞
●第１回アジア・太平洋水サミット国際シンポジウム
水サミットが掲げる３つのテーマごとにステークホルダーを招いた
ダイアローグ
日時：2007年12月２日（日）　１３時－１７時
場所：杉乃井ホテル（大分県別府市観海寺１）

共催：アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会・日本水フォーラム

●アジア・太平洋水サミット市民戦略会議（ワークショップ）
国内外の市民運動・ＮＧＯのメンバーで集い、今後の水問題の取組
みについて意見交換会を行います。
日時：2007年12月１日（土）　13時－１７時
場所：別府市中央公民館
主催：アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会



第１回アジア・太平洋水サミット国際シンポジウム呼びかけ団体
（2007年10月20現在）

AMネット（大阪）
（特活）「環境・持続社会」研究センター（JACSES）（東京）
アジア太平洋資料センター（PARC）（東京）
NPO九州・自然エネルギー推進ネットワーク（大分）
ムラづくりNPO　風の原っぱ（大分）
ADB福岡NGOフォーラム（福岡）
ODA改革ネットワーク・九州、関西
水政策チェック（WAPOC）（福岡）
立命館アジア太平洋大学学生有志（別府）
WOW !Japan (Watch Out for WTO! Japan) （福岡）
ＡＰiＱ（Agri-Project in 九州!!）（福岡）

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

アジア・太平洋水サミット市民会議実行委員会
（Peoples' Forum on Asia-Pacific Water Summit）
ご連絡・お問合せ先：h.suzuki1213@nifty.com

アジア・太平洋水フォーラムと「第１回アジア・太平洋水サミット」運営委員会によって主催されます。

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

アジア・太平洋水フォーラムとは？

　アジア・太平洋水フォーラム（以後、ＡＰＷＦ）は、２００６年３月２２日第４回世界水フォーラム（メキシコシティ）にて設立を発表され、２００６年９月２７日にＡＤＢ（アジア開発銀行）本部前（マニラ・フィリピン）にて正式に発足されました。

　ＡＰＷＦ会長は森義朗（日本水フォーラム会長・元内閣総理大臣）、ＡＰＷＦ執行審議会議長がトミー・コー（シンガポール無任所大使）、ＡＰＷＦ執行審議会副議長がエルナ・ウィットラー（アジア・太平洋地域ミレニアム開発目標国連特別大使）とラビ・ナラヤナン（ウォーターエイド前最高責任者）

活動の主要テーマ

　　Ａ）水インフラと人材育成（Water Financing)

　　　　＊提言担当機関はＡＤＢ（アジア開発銀行）

Ｂ）水関連災害管理（Water-related Disaster Management)

　　　　＊提言担当機関はＩＣＨＡＲＭ（水災害・リスクマネージメント国際センター）

Ｃ）発展と生態系のための水（Water for Development and Ecosystem）

　　　　＊提言担当機関はＩＵＣＮ（国際自然保護連合）

ウェブサイト：http://www.apwf.org

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

第１回アジア太平洋水サミット運営委員会とは？

今回の第１回アジア・太平洋水サミット運営委員会へ向けて組織された実行委員会で、森義朗を議長とした国内外２９名が名を連ねています。

気になる第１回アジア太平洋水サミット運営委員会のメンバーは？

・議長

森　義朗（元内閣総理大臣・日本水フォーラム会長）

・海外有識者委員

黒田　東彦（アジア開発銀行（ＡＤＢ）総裁）

　＊歴代の総裁は元財務省の官僚。アジア地域の開発を推進・融資を行っている機関。日本は第２の出資国

ロイック・フォーション（世界水会議（ＷＷＣ）会長）

　＊フォーション氏は、グローバル水企業スエズの子会社であるマルセイユ水供給企業の会長

マーガレット・キャトレイ・カールソン（世界水パートナーシップ（ＧＷＰ）総裁）

アンヘル・グリア（経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）事務総長）

　他　14名

・国内有識者委員

御手洗　冨士夫（日本経団連会長）

篠沢　恭助（国際協力銀行（ＪＢＩＣ）総裁）

緒方　貞子（国際協力機構（ＪＩＣＡ）理事長）

村上　憲郎（ＧｏｏｇｌｅJapan代表取締役社長）

野口　建（アルピニスト）

　他　6名

＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

＊実際は、ほとんどの内容が事前に決定されていて、水サミットで合意されて発表されるだけです。

・「第１回アジア・太平洋水サミット」の成果文書

〈サミットで発表される文書〉

１．　アジア・太平洋水フォーラムポリシーブリーフ2007

　　　－アジア・太平洋水フォーラムが準備をし、アジア・太平洋水フォーラム議長が開会式で発表

２．　別府からのメッセージ

　　　－サミットでの議論の結果をメッセージとして書記がまとめたもの

３．　議長総括

　　　－サミットの議論のハイライト。個別の約束や具体的な取り組み等を含む

〈サミット後に発表される文書〉

４．　第１回アジア・太平洋水サミット提言書

　　　－”１～３の内容”　＋　”全体会合、パネル、セッションの報告”　＋　”具体的な取り組みの詳細（下記参照）”

・「第１回アジア・太平洋水サミット」で発表予定の具体的な取り組み案

　　1.　アジア・太平洋水大臣会議の設立

　　　　（WaMCAP:Water Ministers'Council of the Asia-Pacific)

2.　ADB(アジア開発銀行）アジア水と発展アウトルック（ＡＷＤＯ）

　　3.　アジア太平洋放送連合（ＡＢＵ）テレビドキュメンタリー制作

　　4.　アジア・太平洋水博物館の設立（タイ）

　　5.　知識共有・人材育成のためのアジア・太平洋ナレッジハブ

　　6.　知識の実施能力向上のための人材育成ハブと政策支援

　　7.　Water Web Project on Google Earth

＊これらの取り組み案が、「Ｇ８北海道洞爺湖サミット」（2008年7月）や「第５回世界水フォーラム」（2009年3月・トルコ/イスタンブール）へ向けて実施されます。

　第１回アジア・太平洋水サミットは、2007年12月3日～4日まで大分県別府市（会場：ビーコンプラザ）で開催されます。

　主目的と取り上げられる課題は下記参照。

　参加者はアジア太平洋地域の各国の首脳級及び各界のリーダーを対象とし、主要会合には参加出来るのは、招待者もしくはスポンサーのみとなっております。

主目的：アジア・太平洋諸国の首脳、各界リーダーに、ミレニアム開発目標の達成の為には、水問題の解決が重要であることに気付いてもらうこと。

取り上げられる３つの課題：

　　　　Ａ）水インフラと人材育成（Water Financing)

Ｂ）水関連災害管理（Water-related Disaster Management)

Ｃ）発展と生態系のための水（Water for Development and Ecosystem）