訪問をしてくださるお客様がいらっしゃることに、

感謝を込めてつい最近身近であったことを書いてみたくなりました。

カフェでお茶をしていた日のこと

私は、一番角の隅におりました。

５つのテーブルの先に50代のおじさんが3人座って大声で雑談をされてらっしゃいました。

おじさん１　「こないださあ。しずるへ行ってきたんだよ。それがさあ、うまくてさあ。」

私　「小料理屋の話・・・？」

おじさん２　「へえ・・・どんな料理？」

おじさん１　「ファミレスのような店でさあ。しずるだかシーズルて言うんだよ。」

　　　　　　　「それでさあ、チェーン店のわりにステーキが旨いんだよ。

　　　　　　　デザートもバイキングでさあ。」

私　「しずる・・・？洋食？そんな店あったか？」　「いや。それは・・・。」

私は、大声で言いたくなった衝動を抑えてそのまま聞いてました。

おじさん２　「へえ。いいねえ。なんていう店だっけ？あとで、インターネットで調べてみるよ。」

おじさん１　「シーズルて言うんだよ。」

おじさん３　終始、携帯をピコピコしてました。

おもしろいおじさんたちでした。

Marilyn Monroe (1926 - 1962)

Steven Spielberg

観光案内所の綺麗な10代後半の白人女性に道を教えてもらうことにした。

"What can I help for you people?"

"We are going to Universal Studios. Could you tell me where is at?"

"Where are you staying?"

"We are staying at an airport."

"Well,,,,,,Where are you stayin at the Hotel?"

"So, That airport."

".........."

「・・・」

全く意思の疎通が取れず、苦笑いをスタッフ同士でしている。

何とか空港に泊まっているがホテルではないことを

伝えるために、必死になって知恵を考えた。

そして、私に英語の神様が降りて助けてくれた。

"We are camp in that airport."

"Oh, my.....you camp in there?"

"Yes, we are."

とても恥ずかしかったけどようやく、

皆が理解できたようで笑いが起こりました。

その日は、おかげさまでユニバーサルスタジオを楽しむことができました。

「遅いよお。早く開けてよねえ。」

「ごめん。ぼーっとしちゃってさ。」

「ふぎゃーーーー。なんで裸なのよ！変態！最低！」

「痛いよ。ごめんまりさん。違うんだってば。痛いよ。」

「もーーーう。言い訳はいいから早く服着れよ！」

「ごめん。あの違うんだよ。お風呂に入ってたら足をつかまれてさ。引っ張られて沈められたんだよ。」

白人の一家がフライトへ旅立って数時間後、

次は、女系の家族が私達の陣取っているソファーへやってきた。

5人の子供達は、みな女の子で一番上で13歳くらい、

一番下が5歳くらいの家族のようでした。

一番下の子がはしゃいでる。

フードつきのパーカーを帽子だけかぶり腕を前に突き出して走ってる。

何かのヒーローのつもりだったよう。

かわいい・・・・・

白人のちびちゃんて可愛いね。もちろん日本人のちびちゃんも可愛いよ。

ちびちゃんは、何でも可愛い。鳩のちびちゃんは恐竜みたいなので例外。

旅人同士が近くに居合わせると同じ会話になる。

どこに行くの？どこから来たの？いくつ？

決まりきった会話でも相手が違うから楽しい。

彼女達は、去り際に"chao!"と言っていた。

友人は、イタリア人だったのかと言っていた。

当時の私は、国や州による英語の訛り、スペイン語、イタリア語など

区別できるほど言葉を知らずそうかと納得していた。

今ならアクセントで特定できるのになあ・・・・。

少なくともあの時の家族はイタリア人とは限らないと今なら言える。

スペイン語圏もChaoを使うから。そりゃラテン系の人間なら使うさ。

アメリカ人もChaoくらい言う。

面白い旅人達と話した後は、また空港の寂しくて恐い寒い夜になった。

熟睡はできなかったものの数時間寝れた。

そして、起きたら2本のミラーが無くなっていた。

やっぱりここはアメリカだと友人と私は再認識しました。

「ザパッーッ。はあっはあっはあっ。助かった。」

「どうしよう。体に力が入らない。眠い。」

「ドンドンドン。陽一くーん！鍵を忘れたから開けてー！」

George Lucas (1944 - )

私も言える日が来るといいな。

「え！？」

「明日、ロサンゼルスへ出発だし面倒だから泊まっていこうよ。」

「そうだね。」

友人は、空港で寝れるらしい。

二日目の夜は、再び空港で寝ることとなった。

最終の飛行機が、出発するまでロビーはたくさんの人で賑わう。

私達の近くに白人のファミリーが来て、

私達に興味を持ったらしい。

"Where you guys going ?"

"Going to LAX. tomorrow afeternoon."

"Whtat do you mean tomorrow? Why don't you leave today? "

"Well,,,,, We are going to stay right here tonight."

"Oh my gosh!"

白人のお父さんは、目を大きくしてびっくりしてました。

首を左右に2, 3度に振った後、そのお父さんは私達にビールを差し出しました。

"Drink it."