https://ameblo.jp/ashleeliu/ ブログの説明を入力します。 ja 記憶中妳青澀的臉 Your shy face in my memories
我們終於來到了這一天 At last, we are here
桌墊下的老照片 The old photos under my table mat
無數回憶連結 They have countless connections to our memories
今天男孩要赴女孩最後的約 Today, the boy will meet the girl for the last time

又回到最初的起點 Once again my mind returns to our beginning
呆呆地站在鏡子前 I blankly stand in front of the mirror
笨拙繫上紅色領帶的結 and clumsily tie a red necktie
將頭髮梳成大人模樣 I comb my hair like a proper adult
穿上一身帥氣西裝 and put on a handsome suit
等會兒見妳一定比想像美 You, whom I will see in a moment, must be more beautiful than what I imagine

好想再回到那些年的時光 I long to return to those years
回到教室座位前後　 Return to my seat in front of yours in the classroom
故意討妳溫柔的罵 and tease you to hear your gentle scolding
黑板上排列組合 The seating plan on the blackboard
妳捨得解開嗎 Can you bear breaking it up
誰與誰坐他又愛著她 Sitting beside her, he is in love with her

那些年錯過的大雨 The pouring rains I missed in those years
那些年錯過的愛情 The love I missed in those years
好想擁抱妳　擁抱錯過的勇氣 I long to embrace you and the courage that I didn't have
曾經想征服全世界 I wanted to conquer the whole world
到最後回首才發現 At last, I look back and realize that
這世界滴滴點點全部都是妳 Every piece of my world is you

那些年錯過的大雨 The pouring rains I missed in those years
那些年錯過的愛情 The love I missed in those years
好想告訴妳　告訴妳我沒有忘記 I long to tell you, tell you that I never forgot
那天晚上滿天星星 The starry sky that night
平行時空下的約定 The promise under the "parallel universe"
再一次相遇我會緊緊抱著妳 If we meet again I will hold onto you tightly
緊緊抱著妳 Hold onto you tightly ]]> https://ameblo.jp/ashleeliu/entry-11805923368.html Thu, 27 Mar 2014 10:58:25 +0900 손 끝에 남아있는 온기에도 In the warmth that remain at my fingertips
니가 있다 있다 It is as if you are there
너의 향기 너의 얼굴 Your scent, your face
제발 날 봐 날 봐봐 나 봐봐 Please look at me, look at me
나 이렇게 널 느껴 널 느껴 널 느껴 Like this, I feel your existence
애써 잡은 말투 Your voice, which I tried so hard to hold onto
애써 잡은 미소 Your smile, which I tried so hard to hold onto
애써 잡은 넌데 You, whom I tried so hard to hold onto. But now...

우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에 At the moment when I synchronized with you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다 You, whom I appreciated even when we were just walking in the rain, are gone
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아 How can I erase you by myself and live on?
함께 걸어가던 그 시간에 During the time when we were together
그렇게 만들어가던 추억까지도 미련까지도 The overwhelming memories and lingering infatuation we created
머문 자리에 난 서 있다 너무 그리워 At the place where they remain, I stay and miss you very much

날 봐봐 날 봐봐 나 봐봐 Please look at me, look at me
나 아직도 널 느껴 널 느껴 널 느껴 I still feel your existence
겨우 닮은 말투 Your voice, which I finally synchronized with
겨우 닮은 미소 Your smile, which I finally synchronized with
겨우 닮은 넌데 You, whom I finally synchronized with

우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together
내가 널 닮아가던 그 순간에 At the moment when I synchronized with you
빗속을 그냥 걸어도 너무 좋았던 니가 없다 니가 없다 You, whom I appreciated even when we were just walking in the rain, are gone
어떻게 나 혼자서 널 지우고 살아 How can I erase you by myself and live on?
널 그리워 I miss you

겨우 허락된 너의 이름 지울 수 없어 I can't erase your name, which I was finally able to say
너만이 부른 나의 이름이 여기 잠자고 있어 My nickname, which only you would call, sleeps here
우리 함께 있던 그 공간에 In the space where we were together

함께 걸었어야 할 시간에 The time when we were together
나 혼자 붙잡고 있어 I am holding onto that time by myself
우리 미래도 나의 바램도 멈춘 자리에 At the place where our future and my hopes remain
난 서 있고 너만 없다 I stay and miss you very much ]]> https://ameblo.jp/ashleeliu/entry-11805043590.html Wed, 26 Mar 2014 10:15:02 +0900 감싸 안아 주고 You hug me warmly
서로 멍하니 바라보다 건낸 말 안녕 We stare into each other's eyes and say "hello"
꿈속에서만 스쳐갔던 지금 넌 내 앞에 You, whom I can only see in my dreams, are now right here with me
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대 I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye
다시 만날 땐 내가 먼저 괜찮아 안녕 If we meet again, I will say to you "I'm fine. How are you?"
꿈에서라도 마주칠까? Will you appear in my head even when I sleep?
두 눈을 감아요 I close my eyes
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대 I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye
시간이 서둘러 널 내게로 데려와 주길 Time, please hurry up and bring you to me
단 한번만 말해 주길 믿어지지 않는 이야기를 Say it just once: the words I could not believe I would hear
어디 있는지 내 맘 아는지 Where might you be now? Do you understand my heart?
보고 싶은데 I miss you
다신 볼 수 없는 곳에 At the place that I won't see again
밤 하늘에 소리쳐 안녕 I yell to the night sky "Goodbye"
사랑이 왔는데 그댄 떠난대 My love for you has come to me, but now you are leaving
기다렸는데 더 볼 수가 없대I have been waiting for you, but now I can't see you anymore
늘 바보처럼 흐르는 눈물이 말해 The tears from my foolish crying are saying
안녕 이젠 굿바이 Goodbye, now goodbye ]]> https://ameblo.jp/ashleeliu/entry-11803536223.html Mon, 24 Mar 2014 14:45:24 +0900

My Love from the Star or My Prince from the Star (별에서온그대)
The increasingly famous actress Cheon Songyi is in love with her childhood friend, Jaekyung. However, when she finally confesses to Jaekyung, he softly lets her down and tells her to find a man who is a good match for her and deserves her. The heart-broken Songyi by chance meets Minjoon, who falls for her beauty and tries to get closer. Songyi finds out that Minjoon is a prince from another star. At first, she talks to him to get over Jaekyung and because Jaekyung told her to "find a prince". Slowly, she falls for Minjoon and thinks she finally found her true love. However, Minjoon tells her that he must return to his star. Songyi begs him to take her with him but to no avail. Will Minjoon, the prince from another star, return? ]]> https://ameblo.jp/ashleeliu/entry-11803496284.html Mon, 24 Mar 2014 13:54:04 +0900