昨日、久々に 青山にレッスンの食材を買いに行きました。

路面店にはハロウィンの飾り付けやグッズがチョコチョコ出始めて、お財布の紐がゆる〜くなってしまいます。

  私お気に入りはパパバブルのキャンディ。

l

祭事物が面白くて  ついつい買ってしまいます。

プレゼントにしても喜ばれるし、

こちらもウキウキします。

まだまだハロウィンには間がありますが、

もうマジパンで 作り始めています。

ウィーンにいた頃には興味がなかったのですが 、

最近  なぜかはまっています。

写真は  昨年のもので雑誌にも載りました。

今年はどうなるでしょう？

お楽しみに！

昨日 何だかパシャン、パシャパシャ....

と不思議な音がしてるので 窓を開けてみると、

鳥が鉢に溜まった雨水で ご入浴。

よほど 気持ちよかったと見えて

こちらのシャッター音にも気がつかないほどです。

チョットした雨上がりのワンシーンでしたが、

  またの再会を心待ちにしている私です

。

.......🤩

オレゴン産のブルーベリーが、

やっと入荷しました！

予算の都合もあり、

3パック購入しましたが、

この日をどんなに待ちわびていたことか。

これからジャムを作るの

がワクワクです！

通信制のレッスンも2回目になりました。

    全員ではありませんが、

ご自宅で作った物を写真に撮って頂き

私のHPにアップしました。

ati-wien .jimdo free .com

ご覧いただけたら嬉しいです。

先日 LL bean

で買ったドッグカウチのお話しです。

  私のわんこはMIXの中型犬。

カウチはちょうど良いものが中々手に入らなかったので、この度LL beanで買いました。

組み立てのことはあまり考えずにいたら、

かなりの力仕事。🤩     まずカバーを裏返して狭い挿入口から両脇の

ポルスターを入れるのがひと仕事。

本当にパッツンパッツン状態。

汗は出るは 爪は割れるはの大奮闘！

そしてポルスター全部が入ったらチャックを閉めて裏返して、

マットを入れますが、

これがまた結構重い！

30分ほどかけて出来上がり、

友達にすぐに写メで送ったら「まるで社長さんの椅子だね」

もしもこのカウチをお買いになる方がいましたら、

2人でやれば楽〜に出来ます。

そして組み立てる前にはカバーをよく干してからなさってっ下さい。

結構カバーの糸くずやら生地そのものの埃が出ます。

  私は明日もう一度天日干ししてから使おうと思っていますが、

果たして気にいってくれるかなあ.....

社長さん   。         

また次回ご報告しますね。l

先日スーパーで スイスにいた頃によく飲んでいたココアを見つけました

。

懐かしくって  つい買ってしまいましたが 

これってアメリカ製。

でも  美味しいから まあ いいか。

このココアには何十年経っても忘れられない想い出があるんです。

スイスのバーゼルに初めて行った時のこと

とあるカフェで“Heissesyokorade Bitte”

(ココアをお願いします)

と、注文した所  ココアの入った袋と熱いミルクがどかーんとお盆に

のってやってきました。

「えっ？  自分でやれってこと」  ウィーンでもこんな経験をしたことのない私はビックリ‼️

まあ   自分でつくりましたが、

その後友達に聞いて見たら「

そりゃそうよ。だって濃さには好みがあるじゃない」  とのお答え。

ウィーンじゃ出来上がったのを持ってきてくれることを言ったら「フーン、不親切ね」   との事。  

同じドイツ語圏でもこうも違うのか.....

と  軽〜いカルチャーショックを受けました。n

「5月のてんとう虫」

と言うと  幸福を運んでくる、

と言われますが   

今年はもうご覧になりましたか？

さて  教室でもケーキの上にマジパンで作ったてんとう虫をのせたものを生徒さん達にお教えしました。

ケーキはイチゴを入れたヨーグルトババロア。

これもウィーン菓子のひとつです。

前回同様 オンラインでのレッスンですが、

生徒さんたちはかなり気合を入れて作ってくれています

こんな時だからこそ   没頭できる事

があることは幸せです....と、

皆さんからも嬉しいお言葉を頂き  私もとても幸せ！

やはり5月のてんとう虫は  幸せを運んでくれるんですね。

この写真をご覧になった方々にも  幸運がおとずれますように🍀ー

 

「おうし座6位、66点」

と出ていて  小躍りしてしまいました。

「6」は「安定」を象徴する数字。

何かの折に「6」を入れると良いそうです。

  運気も安定 して穏やかな人生が送れる

そうです。    

「足るを知る」

が一番大切ですね！

   仕事柄 、ドイツ語を訳すことが多いのですが、中々自分に合った辞書をみつけられませんでした。

が、

先日渋谷のジュンク堂で本気モードで探すことを決意！

.....自分なりのルールを作って。

まずコンパクトなものはやめよう。

そして  同じ単語を 引いて見て、

どれが一番自分の感性に合っているか

決めよう...と。

ありました！

1958年に博友社から刊行された大独和辞典。

  オーストリアドイツ、スイスのそれぞれの言葉で食品の名前が良く書かれています。

   私にとって一番大切な項目です。

辞書は「古いものより新しい物を」

という方もいますが、いやいや  これは

今でも十分に通じる 金字塔的な辞書だと思います。

大きくて 重いのですが、

重厚感があり、

いつも手元に置いてます。

これを編集された相良 守峰文学博士に

感謝です！