台彎留学駐在員記 https://ameblo.jp/atsuo2asian/ 台湾留学駐在中のサラリーマン目線で台湾をご紹介します ja 好久不見！
9月末に日本へ帰国してから、1ヵ月ちょい経ってしまいました。
全然ブログの更新ができなくてすみません



帰国後に異動になり、家探しやら車探しやらの傍らで、
平日は新しい仕事の勉強で、久々に長時間残業に触れて、新鮮な気持ちですｗ


幸いにも、今後は中国系、もしくは台湾系アメリカ人と関わる仕事に
携わることができるようなので、中国語と英語を学ばなければいけない機会に
恵まれました

プライベートでは、熊本グルメを開拓していますが、
やっぱり日本の食べ物はすごく美味しいなぁと。（もちろん台湾も美味しいです）

馬刺し、ラーメン、焼酎。
これらが関東よりも全然安く食べれるというのは、地方の魅力ですね！



さて、このブログ、
今後はどのように綴っていくべきか悩んでいるところです。

今までは、台湾の魅力を日本人に対して主観的にお伝えする事を目的としていましたが、
熊本の魅力を海外の方に紹介するのがいいのか、中国語の練習として綴るのがいいのか・・・・


いずれにせよ、生活が落ち着いたところで、またお知らせできたらと思います。
等一下見！
]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11395903511.html Sat, 03 Nov 2012 23:08:38 +0900 再見台灣！ 最近はブログの更新もまちまちで、すみません！



2011年の10月に台湾に来てから、ほぼ丸一年になります。
ので、私の台湾修行もこれで終わりです


明日、引っ越しをして、9/28のフライトで日本に帰ります
（台風で欠航にならなければｗ）


そして、そのまま即異動となりまして、埼玉→熊本に行くことになりました
次回からは「熊本弁」マスターを目指したブログにリニューアルします（嘘です）


と、いろいろご報告だけしたところで、また荷物の整理に戻りますｗ
またあとで、台湾生活の総括はしますね（旅行記の更新も・・・）


とりあえず「台湾、再見」



にほんブログ村

]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11364911315.html Thu, 27 Sep 2012 00:22:03 +0900 澎湖旅行記-4
有很多觀光客來看，應該是有名的地方。
看起來海邊老街的感覺，我猜大家很努力維持這樣的氣氛
サボテンと海を愛でた後は、老街へ。
たくさんの観光客がいて、たぶん有名なんでしょう。
海辺の街という趣きで、たぶんちゃんと雰囲気づくりをしているんだろうなという印象。


  



我們好渴，朋友們一直買啤酒
可是我發現很特別的飲料，不能不選這個
喉が渇いたので、友人たちは迷わずBEERを買います。
でも私は発見してしまいました、特別な飲み物を。買わずにはいられませんね。




我不能打這個漢字
老闆剛拿給我這個時候，覺得奇怪。因為為什麼要用這麼粗的吸管
喝珍珠奶茶才用的吧・・・
漢字が打てません。。
店員さんが手渡してくれたとき、なんかおかしいなと。あれ、なんでこんな太いストロー？
別にタピオカミルクティー飲むんじゃないし・・・



，，，我很後悔我應該看看別人喝的情況後，才決定吆喝什麼
這是，我從來沒喝過這麼難喝的飲料，，，反正這並不是飲料
啊啊，，，一寫當時的狀況就想起來它的味道
大家也試試看哦
、、、とりあえず他の人が飲んでる様子を見ずに、この飲み物を買ったことを後悔しましたｗ
これは、未だかつて飲んだことがないくらい不味い飲み物、、、いや飲み物ではない！
はぁ、、、ブログを書くだけであの時の感覚が蘇ってくるｗ
みなさん、お試しあれ！


  


算了 反正這邊很有趣。南瓜也是澎湖的民產
はいはい、とにかくココは面白かった。カボチャは澎湖の名産らしいね。





這一家，一半都在外面，阿公在外面看著電視
この家は、半分が外にありまして、おじいちゃんは外でTVを観ると。





對了，原來我想喝啤酒了烤小管很下酒
そうそう、そういえばBEERが飲みたいんだった！イカ焼きは良いおつまみだねぇｗ



下次繼續
つづく



↓応援してくれると嬉しいです


:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11363352041.html Mon, 24 Sep 2012 23:16:18 +0900 澎湖旅行記-3 一台計程車來我這邊說【你要去哪裡？】 我們說【要吃飯！】
澎湖を満喫できないのかなと思い始めた時、１台のタクシーがやってきて言います。
「どこ行きたいの？」「メシ食いたい！」


他要給我們介紹一家海鮮餐廳，所以我們馬上坐車
可是一直開車到了很遠，還沒到餐廳我們比較擔心了
到底做三十分鐘才達到，那料理怎麼樣呢
彼はとあるレストランを紹介してくれるというので、さっそく乗り込むことへ。
でもいくら経っても到着せず、ちょっと心配になってきました・・・
結局、３０分程車を走らせ到着！さて料理はどうかな～


  


我們吃炒章魚，炒海瓜，海膽蛋跟啤酒
尤其是海膽蛋，一半海膽一半蛋，海膽用的很多
其實我不喜歡吃海膽，可是朋友們太開心了
タコの炒め、貝の炒め、ウニタマゴ（略してウニタマ）を食べ、もちろんBEERも。
特にウニタマ！半分がウニで出来ててめっちゃ贅沢！
実は私はウニ苦手なんですが、友人たちは大はしゃぎでしたｗ



因為司機先生的生意很不錯，所以我們決定包他的車
他說一天要1600塊錢，這麼便宜
例如在台北的話一個小時要550塊錢吧
運ちゃんの働きが素晴らしいので、もう貸し切ることに決めました。
１日約4500円、めっちゃ安い。例えば台北では1時間1500円弱です。



而且他會當導遊，一直下雨的話，推薦環本島我們陪他

しかもガイドまでやってくれるという話。雨の日は本島巡りがいいというので、ついてきます運ちゃん！




首先到本島最遠的地方看看軍事施設跟很可愛的郵箱
まずは本島の最果てまで行って、軍事施設とカワイイポストを見ます。



  


像在金門的感覺
還有真的仙人掌，摸刺好痛(當然吧)
なんだか金門みたい。そして本当のサボテンもあり、さわったら痛い（当然ですがｗ）




懸崖邊沒有護欄網，像沖繩的萬坐毛一樣危險
雖然那天颱風靠近，可是海邊藍藍的又漂亮
崖には柵がなく、なんだか沖縄の万座毛を思い出しますね。危険ですｗ
この日は台風が近かったけど、海は青くてきれいでした。


下次繼續
つづく





:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11359206880.html Wed, 19 Sep 2012 22:56:00 +0900 澎湖旅行記-2
來澎湖之前我們的同事都說，去海邊才好玩，，，那我們怎麼辦呢
アイスを食べた後、すっごく海に行きたかったのです、、、、が当日は大雨。
澎湖ではやっぱり海辺に行かないとね、って同僚みんな言ってました、、、、じゃあうちらはどうすれば？！


對了，幸好在馬公市區，一定有觀光的地方
地圖上有天后宮和老街，試試看吧
そうだ、ちょうど馬公市街にいるし、観光地があるはず！
地図にも天后宮とか老街が載ってるし、行ってみよう～！




天后宮，正在修理中
天后宮、ただいま修理中（チーン）





老街，只有五十公尺就完了（晚上可能很漂亮）
老街、たった50m程で終了（夜はキレイだと思います）



對了，正好十二點，去餐廳吃飯吧，我們已經訂位大家推薦的
，，，，他沒有開，因為颱風的關係
そうだ、ちょうど12時だし、ご飯にしよう。みんなオススメしてくれたから予約した店。
、、、、台風のせいで空いてない。




雖然我們剛到了澎湖，可是早就覺得很無聊，很討厭颱風
那時候，有一個叔叔突然從天來了救救我們
澎湖に着いたばっかりのうちらだけども、既にたいぶテンションガタ落ち、台風のヤツめ～！
その時、1人のオジサンが突然やってきて、私たちを救ってくれました


下次繼續
つづく（いや、大した話じゃないんですけどねｗ）


↓いつも応援ありがとうございます

:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11356549489.html Sun, 16 Sep 2012 21:57:39 +0900 澎湖旅行記-1 我要準備回日本，所以最近很忙。不好意思，很久沒寫部落格，，，
こんばんは！お久しぶりです！
帰国の準備で最近忙しいです。ブログ更新できずすみません・・・


我有很多事情要跟你們說的，從哪裡開始才好呢
たくさん書きたいことはあるんですが、何から始めようかな？


，，，首先說去澎湖旅行的吧
、、、まずは澎湖旅行からですかね！





我們公司有三個人一起參加從日本來台灣學的計劃，兩個在桃園，另一個在台南。
這個計劃快要結束了，所以我們要一起去旅行交換相互的經驗
我們選澎湖去旅行，是因為回日本後可能不會去的
私たちの会社からは、3人が今回の台湾駐在計画に参加してます。2人が桃園、1人が台南です。
そろそろ計画も終わるので、旅行ついでにお互いの経験でも共有しようじゃないかと。
行き先は澎湖にしました、というのも日本に帰った行くことがなさそうだからですｗ


去澎湖的話，可以坐飛機或坐船。坐飛機要四十分鐘就到了，很方便
可是那天有兩個颱風靠近台灣了，我們很擔心飛機會不會起飛
澎湖へは、飛行機でも船でも行けます。飛行機だと40分で着いちゃうので便利ですね。
ただその日は2個の台風が台湾に近づいていて、飛行機が飛ぶかどうか心配したものですｗ


然後當天，有一個颱風在澎湖旁邊，有的飛機取消，可是幸虧我們的班會起飛
因為颱風的關係到澎湖時間比較慢，可是只能降落就夠了
そして当日、澎湖近くに台風がいたり、いくつかのフライトはキャンセルになってましたが、
運よく飛ぶことができました。台風の影響で到着は遅れましたが、着陸できただけで十分ｗ


對了，到澎湖我們一定要吃這個
さて、澎湖に着いたらやっぱりコレを食べないとね


  


仙人掌冰淇淋
左邊的照片是材料，右邊的是商品，有一點算有清爽很好吃
我以為仙人掌一定是綠色的，而且有很多刺，怎麼可能吃
沒想到那麼好吃的
サボテンシャーベット
左の写真が材料で、右がアイス。ちょっと酸味が聞いてて爽やかな味、美味しかったです。
てっきりサボテンっていうから、緑色でトゲがあって、どうやって食べるのかと思ってましたが、
まさかこんなに美味いものだとは・・・ｗ



下次繼續
つづく


↓いつも応援ありがとうございます。

:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11355780416.html Sun, 16 Sep 2012 00:00:15 +0900 これぞホントの台湾BEER FES. 這個週末我去了台北剪頭髮，為朋友買禮物，什麼的。好舒服的日子了。
こんばんは！週末は髪を切って、友人へのお土産を買ったり、いろいろ。リフレッシュしました。


我先到民權西路去美容院，剪了很短，很久沒弄了這麼短，很新鮮
既然台北的氣溫還很熱，我突然想起來很想吃芒果冰淇淋
まず民權西路の美容院でだいぶ短くしました、こんな短いのは久しぶりで新鮮ｗ
その後、台北はまだまだ暑いせいか、ふとマンゴーかき氷が食いたくなってしまい・・・



芒果雪花冰 @ 冰讚 90元
什麼時候吃都好吃
マンゴーふわふわかき氷＠冰讚（２７０円くらい）
いつ食ってもうまいわぁ。


買茶以後，跟朋友一起去啤酒工廠
そしてお茶を買った後、友人とビール工場へ？





不是，這不但工廠還是台啤倉庫346餐廳
いやいや、ただの工場じゃなくて、台湾BEER　346倉庫レストランです！




  


這邊可以喝台灣生啤酒樽（3500ml） 550元
啤酒應該是好喝的 。我們七個人喝了兩樽
那天正好星期六，才有唱歌表演。我們大家一起跳舞唱歌，很開心了
ここでは台湾生BEERの樽が飲めます。3500mlで1500円くらい。
ビールはもちろん美味いし、7人で2ついっちゃいました。
しかもこの日はたまたま土曜日、Liveもやってました。みんなで歌って踊って楽しかったです。




我真的推薦這家給你們
ここはかなりオススメです！



:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11344773638.html Sun, 02 Sep 2012 23:45:07 +0900 まとめ（８月）
早いものでもう９月に突入してしまいました。
私の滞在も、もはや１ヵ月足らずで終わりを迎えるわけです。あぁ、寂しい。
と、そんなことばっかり言ってても仕方ないですし、きっちりまとめさせてもらいます。
（７月のまとめ忘れてるじゃんっていうのはナシですｗ）




前回から、相変わらず「話ができるようになること」を目指していたわけです。
ただ、私はあまり自分から話しかけたり、普段あったことを面白おかしくしゃべれるわけでもないので、
とりあえず、いろんな集まりに参加することで強制的に話す機会を作ってました。

友人の台湾旅行アテンドをしたり、離島に観光に行ったり、カラオケに行ったりする遊びはもちろん、
社内で会議を企画したり、現地上司と飲みに行ったり、仕事面でもアプローチをかけていました。
（みんな付き合ってくれたことに感謝ですｗ）



そして、その中で分かったこと。



〇聽力
　・ネイティブの本気スピードは無理ですが、普通会話スピードなら音が分かる
　・ただし、単語の意味が分からない
　・なんとなく、口調からその人の気分が分かる

　いつの間にか、ちょっと進歩してたようです。
　ただ、単語をサボってたこともあって意味が分からないので、
　音をオウム返しで意味を問い直すことはできるのですが、
　いかんせん円滑なヒアリングとはいってません。単語勉強の目標を見失ったツケですね。
　
　ここにきて、日本人が得意とする「空気を読む」パワーを使えるくらいの聴力になれたのは嬉しいですｗ　



〇説話
　・「才」「就」などの時制や感覚を表す言葉を会話に挟めるようになってきた
　・中国語独特の表現である「把」もなんとなく使い方が分かってきたかも
　・長い文は相変わらず「日本語」→「中国語」訳なので、単語の順番がメチャクチャ
　・四音はそこまで外してないはず

　長い文章や、とっさの反しなどは、やっぱりまだまだ慣れが必要そうです。スラッと出てきません。
　（お酒を飲むと割とスラスラ出てくるのはなんでですかねｗ）

　ただ、なんとなく意味が通じているところをみると、四音は外していないようです。
　私としては、話の内容に集中すると、発音がおろそかになってしまうのですが、少し口がサボっても
　相手が理解できる発音が出来ているのであれば、大げさに発音を練習してた甲斐があるってもんですｗ




レベル的には、
日本人が聞いたら結構喋れる人であって、台湾人が聞いたらちょっと喋れる人であって、
なんとも中途半端な位置に立っています。
まぁ、本来の目的であるビジネスで使える中国語には、まだまだほど遠いですがｗ




さて、今後の予定。

　・立ち上げた仕事を全て片づける
　・感謝の宴を催す

起つ鳥跡を濁さず。
最後まで、お世話になっている方々にとっての日本人代表（勝手ながらｗ）であることを忘れずに、
また、台湾に来てほしいと言ってもらえるような技術と心意気を置いてこようと思います
（もちろん中国語も頑張りますよ！）


では！





:
にほんブログ村
]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11343037862.html Sat, 01 Sep 2012 01:29:52 +0900 台湾アテンド（同期編）3 やっぱり最後は夜市でしょう！ってことで、今回はいつもの士林夜市ではなく、
美味しいものがたくさんあると噂の寧夏夜市へ（雙連駅or中山駅から徒歩圏内）


　　



人も多すぎないし、いい感じ初めてくるのでワクワクドキドキです





まずは串焼き。胸肉、ハツ、ボンジリ、インゲン、、、、コンビニでBEERも
いやー最高ですね

それじゃあ次は・・・・・・





士林夜市
実は工事かなんかで道が半分封鎖されてて、10分歩いたら夜市終わっちゃいました・・・
思いっきり不完全燃焼だったんで、割と近い夜市＝結局また来てしまった士林夜市


とりあえず彼女たちは、臭豆腐を私に食べさせて悶絶するのが見たいらしく、
最後の晩餐だというのに、チャレンジさせられることに





麻辣臭豆腐　w/　鴨の血のゼリー

仕方ないので食べました、が全然臭くない。ってか意外とイケる
この反応にはみなさん大ブーイングでしたが、私の舌も台湾のソレに近づいてきたってことですかね。
赴任当初だったら、この組み合わせは完全NGでしたが、、、ふふふ(・o・)



さてお次は





また麻辣臭豆腐　今日既に3回目の臭豆腐ですよ


もはや私に麻辣臭豆腐は通用しません
なんなら蒸したヤツか揚げたヤツ持って来な、と良く分からない勝利宣言です




そして、翌日からは別のアテンドが開始するので、私はココで退散
Yちゃんは台湾の食べ物を非常に気に入ってくれたようで、日本に帰ってすぐに「豆花」を自家製するという
こんなに台湾の食べ物に抵抗がない日本人、初めて見ましたねｗ



ということで、台湾アテンド（同期編）はココでお開き。
ではでは




:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11341109118.html Wed, 29 Aug 2012 21:49:22 +0900 台湾アテンド（同期編）2 私と言えば、ここぞとばかりに早めに台北に向かい日本食を食べますｗ
台北駅2階にあるリンガーハットで皿うどん



台湾赴任から約1年、久々でうまかった（泣）




今日の予定は十分でランタン飛ばしからの、九份でまったりプランだったのですが、
広大な台北駅で待ち合わせたのが運のつき。お互いを探し回ること45分、やっと会えました
これはやっちまいましたね・・・
ってことで、探し疲れたのはおまけですが、天気もあまり良くないので、
十分は諦めることにして、まずは電車で瑞芳へ。40分くらいで着くし、意外に遠くない。


初めて瑞芳をぶらり。初めてかき氷にプリンをトッピング。





そして九份へ！とりあえず食います。


　　


まさかの九份で臭豆腐。でも焼いてあるヤツは初めてなんだけど、あんまり臭くなかった




　　



派手な廟を見て、明るいうちにブラリ。




お茶のお店にいた猫。14年も九份に住んでるらしい





そしてお茶を飲みながら夕暮れを待つ。。


　　


何回も来てるから分かったけども、九份は来るたびに違った顔を見せてくれます。
一緒に来る人が違えば、違いもまたひとしお。広くないけど深いなぁ
つづく




:
にほんブログ村


]]> https://ameblo.jp/atsuo2asian/entry-11340361894.html Tue, 28 Aug 2012 21:25:14 +0900