オーストラリア永住生活 https://ameblo.jp/aumikiko/ 17歳の時にアメリカ留学をして、今は、オーストラリアに永住しています。風邪ひいて動けなかったのでブログ始めてみました…まだ初心者で何もわからないので、どんなブログが読みたいか、教えて下さい。よろしくお願いします。ありがとうございます。 ja 手荷物ひとつで海外旅行。ユニクロはオーストラリアでも大人気。 ブログ初心者、オーストラリア永住生活です。クリスマスに風邪をひいて寝込んで、する事が無いのでブログを始めました。アメブロさんに誘導された今日のトピックは、2024年イチオシ商品。これは、ずばり、オーストラリアでも、ユニクロです！ヒートテックとウルトラライトダウンは世界一だと思います。やはり、日本はすごい。


ユニクロさん、UNIQLO は、シドニーでも大人気です。やはり、素材が良くて、軽くて薄いのにあったかくて、安い！日本最高。私のイチオシは、もちろん、ヒートテック。とにかく、薄くて軽いのに一番あったかい！私は、世界中を旅するのが好きなので、荷物はできるだけ軽くしないといけません。だから、持っていく服は、ユニクロです（笑）


重いのは、空港の重量制限でひっかかっちゃうし、軽くてコンパクトが一番です。今年は、娘のパジェントでマニラに行きましたが、マニラでもユニクロは大人気でした。でも、海外で買うと、値段が日本の２倍はするので、日本で買える皆さんは本当にラッキーですよー。年末年始のセール中に買い込みましょう（笑）私の様に風邪をひかないように、ユニクロのヒートテックとウルトラライトダウンで、あったかい冬をお過ごし下さいませませ。


 

 


 

 

 

 

 



]]> https://ameblo.jp/aumikiko/entry-12880028928.html Thu, 26 Dec 2024 09:44:33 +0900 #クリスマスに欠かせない食べ物

クリスマスに欠かせない食べ物

 

オーストラリアのクリスマスは夏なので、プローンです。プローンって何？と、思いますよね。Prawn 🦐🦐🦐、海老、です。アメリカ英語では、海老はShrimp と言いますが、オーストラリア英語では、Prawn です。


オーストラリアは、南半球、日本と季節が逆なので、12月は、夏です。だから、クリスマスも、夏。夏だから、あったかいローストディナーよりも、冷たいシーフードが食べたくなるのでしょうか。夏のクリスマスの定番は、私の大好きな、海老 🦐 や 牡蠣 🦪、スモークサーモン、あと、もちろんローストターキーやハムも食べます。デザートは、苺やベリーやパッションフルーツの乗ったパブロバ、マンゴー 🥭 やチェリー 🍒 も食べます。


サンタさん 🎅 がサーフボードに乗ってやって来まーす。Happy Christmas everyone! 🎄🕊️💛

 

 



 


 


 

同じネタで投稿する

 

他の投稿ネタを確認する

 

 

]]> https://ameblo.jp/aumikiko/entry-12879704852.html Mon, 23 Dec 2024 16:14:23 +0900 #オートミールのおいしい食べ方　梅干しとアンザックビスケット


 

 


オートミールのおいしい食べ方

 

 オートミールのおいしい食べ方は、ずばり、梅干し、です。


ハーブ屋さんの高橋さんに教えてもらったのですが、試してみたら、これが本当に合うんです！ご飯の代わりにオーツを梅干しで食べる！やはり、これが、日本人には一番美味しい食べ方ではないでしょうか？


海外生活が長くて、和食に飢えているので、和食っぽい食事は、うれしい。オーツは美容と健康に良く、鬱の防止にもなるそうなので、オーストラリアでも人気です。オーストラリアで人気のオーツの食べ方は、やはり、アンザックビスケットでしょう。アンザックビスケットは、第一次世界大戦時、オージーのお母さん達が戦地に向かう息子に持たせたビスケット。 栄養たっぷりのオーツがザクザクと入ったビスケットで、このビスケットには平和を願う母の気持ちが込められているのです。

 

 



 

 



 

 



 

 



 

 

 

同じネタで投稿する

 

他の投稿ネタを確認する

 

 

]]> https://ameblo.jp/aumikiko/entry-12879695968.html Mon, 23 Dec 2024 14:44:59 +0900 月が綺麗ですね。I love you. 翻訳、通訳の難しさ。英語勉強法。
以前、私は、翻訳、通訳、の、仕事をしていたのですが、結論から言って、向いてないな、と、思って辞めました。翻訳って、本当に難しい…　英語と日本語って、直訳できないんだもん…　今は、Google Translate の方が、私よりも翻訳が上手だと気づいたので、今は、グーグルさんにお世話になっております。良い時代になったね。私が、17歳の時、アメリカ留学した時は、携帯もスマホもインターネットもEメールも普及していませんでした…　まあ、そのおかげか、ひたすら暗記して、英語が話せるようになりましたが…　私が一番おすすめする英語勉強法は、最初は、ひたすら暗記です。

暗記、暗記、暗記、それも、単語単位ではなく、フレーズ、文章単位で、暗記します。こういう時は、こう言う、と、いうふうに、パターン化して、暗記するのが、一番早いです。赤ちゃんも、そうやって、言葉を覚えてるしね。はい、ひとくち英語教室でした。下記は、参考までに、AI さんに教えて頂いた、夏目漱石さんの、「月が綺麗ですね」の翻訳話。私、これ、同感です。好きです。みなさん、英語の勉強、頑張ってくださーい。読んで下さってありがとうございます！ 月が綺麗ですね 💛

AI Overview

「月が綺麗ですね」は、明治時代の文豪である夏目漱石が愛の告白の言葉として生み出した表現といわれています。しかし、正式な記録や著作には残されていない都市伝説的な逸話で、信憑性は低いと言われています。

この逸話によると、漱石が英語教師をしていたときに生徒に「I love you」の訳し方を尋ねたところ、生徒は「我君を愛す」「そなたを愛おしく思う」などと直訳しました。これに対して漱石は「『月が綺麗ですね』と訳しておきなさい、日本人にはそれで通じる」と諭したという説があります。漱石は、日本人の性格からして「愛を告白する時に、直接的な表現をしないはず」と考え、「月が綺麗ですね」という言い回しを思い付いたとのことです。

この逸話は、漱石の人柄を説明するためによく引き合いに出され、「日本人の恋愛観」として俗説日本論にもよく引用されています。また、恋愛ドラマの告白シーンで、漱石のこのロマンチックな逸話を盛り込んだ作品も作られています。



 

 



 

 




]]> https://ameblo.jp/aumikiko/entry-12879659392.html Mon, 23 Dec 2024 08:17:57 +0900 #我が家だけの習慣　水を３リットル飲む

我が家だけの習慣

 

我が家だけの習慣。水を３リットル飲む。

アメブロを開けたら、今日のトピックは、我が家だけの習慣、だったので、書いてみます。完全にアメブロに誘導されてます。まあ、流されるまま、蒼いまま…　どういう意味？いや、なんとなく頭にうかんだので…

我が家だけの習慣は、コレ！毎日、水を３リットル飲む！でしょうか？オーストラリア人のスーパーモデルのElle McPherson さんが言っていたので、私も、Elle McPherson さんの様にキレイになりたい！と、思って、水を３リットル飲み始めましたが、これが、なかなか大変。1.5リットルから、 ２リットルなら、今までもなんとか飲みこなしていたのですが、３リットルはハードルが高い！

お腹がガボガボになっちゃって食欲も落ちるし、これは、実は健康に悪いんじゃない？と、思って、いちど挫折して、辞めました。ところが、先日、胃カメラをやって、胃腸の専門医の先生に診てもらったら、なんと、胃腸の専門医の先生にも、毎日水を３リットル飲みなさい、と、言われたのです！

３リットル、マジックナンバー！

と、思って、頑張って、毎日３リットル、水を飲み始めました。でも、やっぱり、これが大変。1.5リットルくらいまでは、順調にいくのですが、２リットルくらいから疲れてきて、３リットル？まだ、飲むの？もう、やめない？と、自問自答しながら飲み続ける日々…

で、結論から言って、効きます！ミラクルが起こり始めました。（おおげさ）。とにかく、オーストラリアは、乾燥していて、肌が乾燥してしまう事が多かったのですが、水を毎日３リットル飲み始めてから、肌が、みずみずしく、プルプルになりました。肌に張りが出て来たって言うのかな？若返ってます。ありがとうございます。以上。我が家だけの習慣でした。読んで下さってありがとうございます。

 


 

 



 

 



 

 


 

 

 

同じネタで投稿する

 

他の投稿ネタを確認する

 

 

]]> https://ameblo.jp/aumikiko/entry-12879651963.html Mon, 23 Dec 2024 06:38:22 +0900