意訳・誤訳・妄想訳が多々あります。

日本語がおかしいところもありますが、

雰囲気を楽しむ程度にお読みください。

Ｑ１

あなたはどんな人ですか？

どんなことにも挑戦してみたい人だよ。

Ｑ２

歌手になる前の自分は？

ｽﾎﾟｰﾂがめちゃくちゃ好きな少年だったよ(笑)

Ｑ３

歌手になったｷｯｶｹや、影響を受けた曲は？

Godの「Mather」という歌で、子どものころからいつも聴いていて、歌詞にすごく感動したんだ。

Ｑ４

特に尊敬している人は？

葉正先輩。彼が再びｽﾃｰｼﾞに上がったのを見て、僕はとても感動したんだ。

Ｑ５

自分で一番魅力的だと思うところは？

男らしいところと、愛嬌を振りまく末っ子であること。

あと、ちょっとぼ～っとしているところがあるよ。

見た目で最もﾁｬｰﾐﾝｸﾞなのは、目と、ﾊﾟﾝみたいなｵｼﾘ(笑)

Ｑ６

今の悩みは？

人が多いところに行くと、緊張してお腹を壊してしまうこと。

Ｑ７

なんの広告ﾓﾃﾞﾙが似合うと思う？

ｺｰﾋｰ。いつもこっそり考えてるんだ。

いつかｺｰﾋｰの広告を撮影できるとしたら、どんな感じだろ？ってね。

Ｑ８

何色が似合う？

白色。

僕の肌はちょっと黒いから、少しでも明るく見えるように白い服を着るよ。

Ｑ９

あなたの好きなﾀｲﾌﾟは？

兄さんたちみんなが言ったことを合わせた感じ！

（末っ子なのに、希望が一番多いわよ！）

Ｑ１０

最近大変だったことと、嬉しかったことは？

人が亡くなってしまったときに、考え込んでしまって、とてもつらくなるよ。

嬉しかったのは、B1A4のﾌｧｰｽﾄｱﾙﾊﾞﾑを手にした時かな。

Ｑ１１

最近の趣味や興味のあることは？

ﾀﾞﾝｽや歌の練習！

Ｑ１２

必ず持っているものは？

アメ！僕まだ子どもだから…(笑)

Ｑ１３

もしも歌手じゃなかったら、今何をしていますか？

もちろん受験勉強を頑張っているよ！

Ｑ１４

４人のﾒﾝﾊﾞｰの第一印象は？

ｼﾞﾆｮﾝは、とても頼れるﾊﾟﾊﾟ。

CNUは、とても優しいﾏﾏ。

ｻﾝﾄﾞｩﾙは。友達みたい。

BAROは、周りを笑わせることができる兄さん。

Ｑ１５

一番ﾕｰﾓｱがある人と、一番おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは？

BAROはﾒﾝﾊﾞｰを笑わせてくれるよ。

おしゃれなのはみんなそんなに変わらないよ。

Ｑ１６

一番女装が似合うﾒﾝﾊﾞｰは？

僕。

しかも、女装した経験があるんだ…

Ｑ１７

B1A4の中で自分の人気・見た目・能力は何番目？

2番。なぜなら、僕が1番だったら、負担が大きいよ…

Ｑ１８

最近多くの芸能人たちがｺﾗﾎﾞしているが、

もし機会があれば、誰とどんなことをしたい？

ｻﾝﾄﾞｩﾙと一緒にﾊﾞﾗｰﾄﾞを歌ってみたい。

Ｑ１９

ﾃﾞﾋﾞｭｰしてから今までで、最も印象に残ったことは？

去年の8月13日、練習を頑張った後、とても楽しいことがあったんだ。

騒ぎながらそのまま宿舎へ帰って、ﾄﾞｱを開けたら、なんと、ﾁｷﾝと、ﾋﾟｻﾞと、ｹｰｷとﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄがあって、本当に驚いて、泣いちゃったんだ。

だって、僕の誕生日は8月14日だから、夢にも思ってなかったんだ。

兄さんたちが一日前に誕生日ﾊﾟｰﾃｨｰをしてくれた。

こんなのはしたことなかったから、親愛なる兄さんたち、感謝しているよ(笑)

Ｑ２０

もしもﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」に出られるとしたら、

どんな役がいい？

作詞家になってみたい。なぜなら、自分の書いた歌詞を、他の人を通して交流することは、とてもすばらしいよ！

Ｑ２１

もしも台湾のﾌｧﾝと会う機会があったら、

ﾌｧﾝとお互いにどんなことをしたいですか？

僕はみんなと一緒にｺﾝｻｰﾄを開催してみたい！

Ｑ２２

台湾のﾌｧﾝに一言！

僕たちは新人だけど、たくさんの人に愛をもらって、応援してもらって、本当に感謝してるよ。

これから僕たちは、もっと頑張るからね！

この記事は、ﾘﾝｸ･転載ﾌﾘｰです。

（ただし、商業目的での使用は、ご遠慮願います。）

他へURLを知らせたり、記事を使用する場合は、

事後報告でも構いませんので、一声お願いします^^;

中国語を習い始めて３カ月の私が訳した文章な為、

頑張って訳したつもりではありますが、

どうしてもうまく訳すことができず、

日本語的におかしいところ、

間違いが多々あります…

あくまでも、雰囲気を楽しむ程度だと思ってください。

ﾘﾝｸ・転載された場合、なにか問題が生じましても、

責任は負いかねます…

その点をご了承ください(ノ_ _)ノ

もし、間違いを発見された場合は、

こっそり教えていただけると嬉しいです^^;

意訳・誤訳・妄想訳が多々あります。

日本語がおかしいところもありますが、

雰囲気を楽しむ程度にお読みください。

Ｑ１

あなたはどんな人ですか？

僕は、とても活発で、新しいこと好きな人だよ。

Ｑ２

歌手になる前の自分は？

ﾃﾞﾋﾞｭｰ前、音楽を聴くことが好きで、ﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟが好きな普通の男の子だったよ。

Ｑ３

歌手になったｷｯｶｹや、影響を受けた曲は？

あらゆる音楽は、実はどれも素晴らしいけど、その中でもLil Wayneの「Got Money」がとても印象深かったよ。

Ｑ４

特に尊敬している人は？

Lil Wayneだね。彼は小さいけれど、力強いﾗｯﾌﾟの実力を発揮することができるし、彼の優れたところをたくさん学びたいと思ってるんだ。

Ｑ５

自分で一番魅力的だと思うところは？

二つの門歯(前歯)と、丸い目と、活発なところ。

Ｑ６

今の悩みは？

普段ｷｬｯﾌﾟをかぶらなくなったら、ｷｬｯﾌﾟをかぶってるいい姿と比べて、自信がないなぁ。

Ｑ７

なんの広告ﾓﾃﾞﾙが似合うと思う？

ｷｬｯﾌﾟの広告！

だって常にｷｬｯﾌﾟを被っているから、とてもｶｼﾞｭｱﾙな感じを出せると思うよ(笑)

Ｑ８

何色が似合う？

肌が黒いから、なるべく褐色は着ないようにしてて、いつも服を買う時には、たいてい黒に挑戦するよ。

Ｑ９

あなたの好きなﾀｲﾌﾟは？

気持ちがとても合って、心を通い合すことのできる女の子。

Ｑ１０

最近大変だったことと、嬉しかったことは？

悲しかったのは、おばあちゃんとおじいちゃんが亡くなったとき。

嬉しかったのは、ﾃﾞﾋﾞｭｰｽﾃｰｼﾞの撮影が終わって、休憩室に戻った時、とても感激で胸がいっぱいになって、みんなで努力したことはとても意味があったって思ったよ。

Ｑ１１

最近の趣味や興味のあることは？

Lil Wayneのﾋﾞﾃﾞｵや情報を楽しんでる。

Ｑ１２

必ず持っているものは？

ｺﾝﾀｸﾄﾚﾝｽﾞ、ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ

Ｑ１３

もしも歌手じゃなかったら、今何をしていますか？

ﾃﾞﾋﾞｭｰ前はずっとｻｯｶｰをしていたから、もし歌手になってなかったら、ｻｯｶｰ選手になってたかもよ(笑)！

Ｑ１４

４人のﾒﾝﾊﾞｰの第一印象は？

みんなやさしくて、個性的でよかったんだ。

ただ、ｺﾞﾝﾁｬﾝは本当の姿を隠していて、ｸﾞﾙｰﾌﾟとしてｽﾀｰﾄしたら、みんなの前で男らしいところを出すようになったんだけど、慣れてくるととても愛嬌をふりまくようになって、兄さんたちは、彼をとても好きになったんだよ(笑)

Ｑ１５

一番ﾕｰﾓｱがある人と、一番おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは？

ﾕｰﾓｱがあるのはｻﾝﾄﾞｩﾙでしょ。

おしゃれなのはｼﾞﾆｮﾝとCNU。

Ｑ１６

一番女装が似合うﾒﾝﾊﾞｰは？

ｺﾞﾝﾁｬﾝとｼﾞﾆｮﾝ。だって２人とも顔（ほっぺた）がとってもきれいなんだもん(大笑)！

Ｑ１７

B1A4の中で自分の人気・見た目・能力は何番目？

４番目…！（みんな謙虚だね！）

Ｑ１８

最近多くの芸能人たちがｺﾗﾎﾞしているけど、

もし機会があれば、誰とどんなことをしたい？

ｻﾝﾄﾞｩﾙだよ！

彼は友達だし、仕事をしていくうえでとても気が合うと思うんだ。

Ｑ１９

ﾃﾞﾋﾞｭｰから今までで、最も印象に残ったことは？

ﾃﾞﾋﾞｭｰの日の撮影が終わった後、部屋に戻った時、全世界のﾂｲｯﾀｰの中で、B1A4が3番目だったんだよ！

これを見た時、ﾃﾞﾋﾞｭｰしたばかりの僕たちにとって、とても深い意味のあることだって話をしたんだ。

僕たちは、みんなが僕らを応援してくれることにとても嬉しく、感激したんだよ！

Ｑ２０

もしもﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」に出られるとしたら、

どんな役がいい？

僕は世界で活躍するｻｯｶｰ選手の朴智星選手になってみたい。彼のように広いｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで走り回ったり、ﾎﾞｰﾙを蹴ったりする感覚を味わってみたい！

Ｑ２１

もしも台湾のﾌｧﾝと会う機会があったら、

ﾌｧﾝとお互いにどんなことをしたいですか？

一緒に買い物～！

（ﾊﾊｯ、すごいことだね！ﾌｧﾝが買い物したものを、B1A4が買い物袋を持つのを手伝うの？）

Ｑ２２

台湾のﾌｧﾝに一言！

台湾のﾌｧﾝのみんな、こんにちは(笑)！

僕たちは新人ｸﾞﾙｰﾌﾟなのに、みんなの愛をもらうことができて、とても感謝しているよ。台湾にはまだ行ったことはないけど、そのうち行きたいって思ってるから、みんなちょっと待っててね！

僕たちのFANSのｲﾝﾀﾋﾞｭｰをしっかり読んで、楽しい時間を過ごしてね。

僕たちの公式ｻｲﾄで、これからもB1A4を応援してね。

ありがと～愛してるよ！

この記事は、ﾘﾝｸ・転載ﾌﾘｰです。

（ただし、商業目的での使用は、ご遠慮願います。）

他へURLを知らせたり、記事を使用する場合は、

事後報告でも構いませんので、一声お願いします^^;

中国語を習い始めて３カ月の私が訳した文章な為、

頑張って訳したつもりではありますが、

どうしてもうまく訳すことができず、

日本語的におかしいところ、

間違いが多々あります…

あくまでも、雰囲気を楽しむ程度だと思ってください。

ﾘﾝｸ・転載された場合、なにか問題が生じましても、

責任は負いかねます…

その点をご了承ください(ノ_ _)ノ

もし、間違いを発見された場合は、

こっそり教えていただけると嬉しいです^^;

意訳・誤訳・妄想訳が多々あります。

日本語がおかしいところもありますが、

雰囲気を楽しむ程度にお読みください。

Ｑ１

あなたはどんな人ですか？

僕はとても単純で、とても熱い人だよ。

Ｑ２

歌手になる前の自分は？

ﾃﾞﾋﾞｭｰ前後の写真が、ﾈｯﾄ上に出回ったんだ。

みんな以前の僕を見たいだろうから、悔いのないいい思い出ばかりだし、これらのことは譲るよ。

Ｑ３

歌手になったｷｯｶｹや、影響を受けた曲は？

godの「路」

Ｑ４

特に尊敬している人は？

金延宇先輩。彼のｽﾃｰｼﾞはとても最高だよ。

Ｑ５

自分で一番魅力的だと思うところは？

単純なところ！

Ｑ６

今の悩みは？

度数の高い眼鏡をかけてるから、僕の目は小さくなっちゃうんだよ～（泣泣）

Ｑ７

なんの広告ﾓﾃﾞﾙが似合うと思う？

チキンの広告！だって僕、チキンが大好きだから、もしこの話が来たら撮影するよ。

そしたら食べ放題だ！

Ｑ８

何色が似合う？

青色。青は、とても明るい気分にさせてくれるし、明るい僕見たいでしょ。

Ｑ９

あなたの好きなﾀｲﾌﾟは？

僕のことをいつも一番好きでいてくれる子。

Ｑ１０

最近大変だったことと、嬉しかったことは？

ﾊﾟﾊﾟの体調がよくなくて、手術を受けた時が悲しかったよ。

B1A4のﾒﾝﾊﾞｰとしてﾃﾞﾋﾞｭｰして、初めてのｱﾙﾊﾞﾑを手にした時が一番うれしかった時かな～。

Ｑ１１

最近の趣味や興味のあることは？

ﾀﾞｲｴｯﾄ！

Ｑ１２

必ず持っているものは？

梨ｼﾞｭｰｽ。

Ｑ１３

もしも歌手じゃなかったら、今何をしていますか？

学生の歳だから、歌う事を勉強してる。

Ｑ１４

４人のﾒﾝﾊﾞｰの第一印象は？

ｼﾞﾆｮﾝはとても親切で、なごやかなお兄さん。

BAROはとてもおもしろい友達。

CNUは頼れるお兄さん。

ｺﾞﾝﾁｬﾝを初めて見たときは、怒ってるのかと思ったけど、なんととっても愛嬌のあるヤツだったんだよ！

Ｑ１５

一番ﾕｰﾓｱがある人と、一番おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは？

ﾕｰﾓｱがあるのはBARO。

おしゃれなのは、ｼﾞﾆｮﾝとCNU。

2人は本当にいい服を着ているんだ。

Ｑ１６

一番女装が似合うﾒﾝﾊﾞｰは？

ｺﾞﾝﾁｬﾝ。

Ｑ１７

B1A4の中で自分の人気・見た目・能力は何番目？

この中では3番目だね！

Ｑ１８

最近多くの芸能人たちがｺﾗﾎﾞしているが、

もし機会があれば、誰とどんなことをしたい？

今は他の人と一緒にすることで、特別ｿﾛでやりたいとは思ってないよ。

みんなにB1A4をもっと知ってもらう事の方が、今は大事なことだよ。

Ｑ１９

ﾃﾞﾋﾞｭｰから今までで、最も印象に残ったことは？

ﾃﾞﾋﾞｭｰ前、ちょっと太ってたから、ﾀﾞｲｴｯﾄしなきゃいけなかったんだ。

毎週1回は体重を量って確認してたから、いつも前日に体重を量らなきゃいけなかったんだ。

ｼﾞｮｷﾞﾝｸﾞや腕立て伏せを、がんばって徹夜で一人運動してたんだ(笑)！

Ｑ２０

もしもﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」に出られるとしたら、

どんな役がいい？

ｺﾞﾝﾁｬﾝ役。彼は僕が一番すごいと思ってるﾒﾝﾊﾞｰだし、彼がどんなすごい人で、どんな生活をしているのかが知りたい。

Ｑ２１

もしも台湾のﾌｧﾝと会う機会があったら、

ﾌｧﾝとお互いにどんな事をしたいですか？

有名な６３の大きな建物で活動するよ！(*1)

（ｻﾝﾄﾞｩﾙ、いつも「私たち結婚しました」のﾏﾒな視聴者でしょ？ﾊﾊｯ！）

Ｑ２２

台湾のﾌｧﾝに一言！

みんな愛してる！機会があれば、みんなを探しに行くから、僕を待ってて～！

*1…ココ全く訳せませんでした。

　　　何かとかけているのか、なんなのか…

　　　訳も全く意味不明な文章になってます…

　　　分かる方いたら、教えてください。。。

この記事は、ﾘﾝｸ・転載ﾌﾘｰです。

（ただし、商業目的での使用は、ご遠慮願います。）

他へURLを知らせたり、記事を使用する場合は、

事後報告でも構いませんので、一声お願いします^^;

中国語を習い始めて３カ月の私が訳した文章な為、

頑張って訳したつもりではありますが、

どうしてもうまく訳すことができず、

日本語的におかしいところ、

間違いが多々あります…

あくまでも、雰囲気を楽しむ程度だと思ってください。

ﾘﾝｸ・転載された場合、なにか問題が生じましても、

責任は負いかねます…

その点をご了承ください(ノ_ _)ノ

もし、間違いを発見された場合は、

こっそりと教えていただけると嬉しいです^^;

意訳・誤訳・妄想訳が多々あります。

日本語がおかしいところもありますが、

雰囲気を楽しむ程度にお読みください。

Ｑ１

あなたはどんな人ですか？

僕は人に頼られるんだ。

今後もっと努力して、僕のすべてをみんなに見せたい。

ｽﾃｰｼﾞの上では、心のこもった姿をみんなに感じさせたいし、ｽﾃｰｼﾞを降りたら、誠実な姿をみんなに見せたい。

Ｑ２

歌手になる前は、何になりたかった？

歌手として正式にﾃﾞﾋﾞｭｰする前は、僕はみんなとは違うｽﾃｰｼﾞで表現していたんだ。

どんなｽﾃｰｼﾞにもかかわらず、さまざまな活動をしてきたけど、

だんだん大きなｽﾃｰｼﾞにたって、みんなに見てもらいたい！

Ｑ３

歌手になったｷｯｶｹや、影響を受けた曲は？

Usherの「U God It Bad」。初めてこの曲を聞いた時、もっと彼が好きになったんだ。

彼のｽﾃｰｼﾞを見た後で、僕は彼みたいなｱｰﾃｨｽﾄになろうって決めたんだ！

Ｑ４

特に尊敬している人は？

Usherだよ。歌いながら踊っているし、彼はとても多才なｱｰﾃｨｽﾄなんだ。

彼のｽﾃｰｼﾞ上での姿は本当に素晴らしいし、しかもさらに彼は、ﾌｧﾝたちとの関係もよくて、とても物分かりがいいんだ！

僕も彼のようになりたいし、ﾌｧﾝたちの声援を受けたいんだ。

Ｑ５　

自分で一番魅力的だと思うところは？

笑顔。たくさんのﾌｧﾝたちが、僕の笑顔がとてもいいって言ってくれるんだ。

他には自分では、広い肩幅と、滑らかな足も、僕の魅力的なところだと思う(笑)

小さい時からずっとﾃｺﾝﾄﾞｰの練習やｽﾎﾟｰﾂをしていたから、体つきがよく見えるんだと思う。

Ｑ６

今の悩みは？

ｺﾝﾀｸﾄﾚﾝｽﾞをすると、しょっちゅうﾄﾞﾗｲｱｲになるから、ずっと瞬きしてること。

Ｑ７

なんの広告ﾓﾃﾞﾙが似合うと思う？

もしも僕を希望してくれる広告があるなら、とてもありがたいよ。

出てみたいのは、もちろんｺｰﾋｰの広告だね。

だって、僕はｺｰﾋｰが大好きだし、ｺｰﾋｰなら僕の魅力を引き出して見せられるはずだよ(笑)

Ｑ８

何色が似合う？

特別好きな色はないけど、服を買う時には黒色の服ばかり買ってしまうんだ。

だからﾀﾝｽの中のほとんどが黒い服ばかりになって、だんだんこの色が自分にとても似合っているように思う。

Ｑ９

あなたの好きなﾀｲﾌﾟは？

お母さんのように優しくて、僕を理解してくれて、知恵があって、物分かりのいい子。

Ｑ１０

最近大変だったことと、嬉しかったことは？

大変だったことはないけど、嬉しかったことは、ﾃﾞﾋﾞｭｰのｽﾃｰｼﾞに立った時かな。

だってあれは、歌手になる夢が叶った瞬間で、ｽﾃｰｼﾞに立つことができた嬉しさは、言葉で表すことはできないよ。

Ｑ１１

最近の趣味や興味のあることは？

B1A4のｽﾃｰｼﾞを見て、僕らの問題点を探して、かつ絶えず練習して、うまくなること。

Ｑ１２

必ず持っているものは？

ipad、MP3、ｲﾔﾎﾝ、ｺﾝﾀｸﾄﾚﾝｽﾞ

Ｑ１３

もしも歌手じゃなかったら、今何をしていますか？

わかんないなぁ～！子どものころから歌手になりたいと思っていたから、他のことなんて考えたことがなかったよ。ずっとﾃｺﾝﾄﾞｰは続けていたから、もし歌手じゃなかったら、ﾃｺﾝﾄﾞｰ界で有名になってたかも！

他に豚肉が大好きだから、焼肉屋を開いていたかもしれないよ。

Ｑ１４

4人のﾒﾝﾊﾞｰの第一印象は？

初めてｺﾞﾝﾁｬﾝに会った時、ちょっとにぶい子かなって思ったけど、彼と生活しだしてわかったのは、とても明るくて、とても素直なかわいい男の子だってことだよ。

Ｑ１５

一番ﾕｰﾓｱがある人と、一番おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは？

おしゃれなのはみんなそんなに違いがないけど、いつもﾒﾝﾊﾞｰみんな自分の個性を出せるものを着ているよ。

ﾕｰﾓｱがあるのは、もちろんBAROだね。彼は出演者たちを笑わせてるんだ(笑)

Ｑ１６

一番女装が似合うﾒﾝﾊﾞｰは？

もちろんｺﾞﾝﾁｬﾝだよ。彼の眼はとても大きいし、鼻もまっすぐだし、女装させたら本当にきれいだよ(笑)！

Ｑ１７

B1A4 の中で自分の人気・見た目・能力は何番目？

これ話すの恥ずかしいけど、ﾒﾝﾊﾞｰの中で順位はつけられないよ。だってみんなとても努力しているし、とてもいいから、みんなが一番だよ。

Ｑ１８

最近多くの芸能人たちがｺﾗﾎﾞしているが、

もし機会があれば、誰とどんなことをしたい?

もしできるなら、BAROと一緒にすることに興味があるよ。他のﾒﾝﾊﾞｰともしてみたいと思うけど、だって僕はﾗｯﾌﾟを歌うでしょ。

だからもしできるならBAROと一緒にﾗｯﾌﾟを作ることに興味があるよ。

Ｑ１９

ﾃﾞﾋﾞｭｰから今までで、最も印象に残ったことは？

以前後続曲のMVを撮影した時、BAROは初体験の挑戦で、主演女優さんとﾊｸﾞするのが、どうしたらいいか分からなかったみたいで、その様子を見ててとても面白かったんだ。

彼は本当に恥ずかしがり屋だから、僕に換えるって話が来たら、もちろん間違いなく撮影してたね！ﾊﾊｯ！

（CNU～あなた仲をとりもとうとしながら、あとからいい思いをしようとしたの？）

Ｑ２０

もしもﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」に出られるとしたら、

どんな役がいい？

僕はB1A4の他のﾒﾝﾊﾞｰになってみたい。

なぜなら、一人ひとりの人生はみんな違うでしょ。

みんなの経歴や努力しているところに興味があるから、その人になって、ちょっと体験して見てみたい。

Ｑ２１

もしも台湾のﾌｧﾝと会う機会があったら、

ﾌｧﾝとお互いにどんなことをしたいですか？

台湾のﾌｧﾝたちとたくさん話してみたいよ。みんなの声を聞いて、僕も一人ひとりと話したい。

Ｑ２２

台湾のﾌｧﾝに一言！

僕たちを応援してくれてとても感謝しているよ。

B1A4はこれからもっと努力して、とても素晴らしいｸﾞﾙｰﾌﾟになってみんなに応援してもらいたい！

この記事は、ﾘﾝｸ･転載ﾌﾘｰです。

（ただし、商業目的での使用は、ご遠慮願います。）

他へURLを知らせたり、記事を使用する場合は、

事後報告でも構いませんので、一声お願いします^^;

中国語を習い始めて３カ月の私が訳した文章な為、

頑張って訳したつもりではありますが、

どうしてもうまく訳すことができず、

日本語的におかしいところ、

間違いが多々あります…

あくまでも、雰囲気を楽しむ程度だと思ってください。

ﾘﾝｸ･転載された場合、なにか問題が生じましても、

責任は負いかねます…

その点をご了承ください(ノ_ _)ノ

もし、間違いを発見された場合は、

こっそり教えていただけると嬉しいです^^;

意訳・誤訳・妄想訳が多々あります。

日本語がおかしいところもありますが、

雰囲気を楽しむ程度にお読みください。

Ｑ１

あなたはどんな人ですか？

何かに夢中になると、

最後まで努力して力を出すﾀｲﾌﾟです。

Ｑ２

歌手になる前の自分は？

子どものころから芸能人になりたかったから、

演技の学校に通って、

ﾃﾞﾋﾞｭｰ前は自分の夢のために努力していました。

Ｑ３

歌手になったｷｯｶｹや、影響を受けた曲は？

金范秀の「一日」

Ｑ４

特に尊敬している人は？

李承哲先輩。

以前李先輩のｺﾝｻｰﾄを見たとき、

ｽﾃｰｼﾞの上で熱く表現しているのを見て、本当に感動した。

Ｑ５

自分で一番魅力的だと思うところは？

２つあって、　まじめなところと、機敏なところ。

Ｑ６

今の悩みは？

皮膚が乾燥してること。

Ｑ７

なんの広告ﾓﾃﾞﾙが似合うと思う？

携帯！3Gがとても好きだし、興味があるんだ。

Ｑ８

何色が似合う？

赤！赤は僕を幸せにしてくれる色。

この色がずっと好きだし、自分に似合うと思う。

Ｑ９

あなたの好きなﾀｲﾌﾟは？

個性があって、僕と気が合う女の子がいいな。

Ｑ１０

最近大変だったことと、嬉しかったことは？

初めての撮影の仕事が終わって、

撮った画面を見ている時。

Ｑ１１

最近の趣味や興味のあることは？

最近は、有名なｱｰﾃｨｽﾄのMVにとても興味があって、

ﾈｯﾄ上で探しては見てるよ。

Ｑ１２

必ず持っているものは？

ﾏｲｸ、ﾉｰﾄﾊﾟｿｺﾝ、ﾎﾞｲｽﾚｺｰﾀﾞｰ

Ｑ１３

もしも歌手じゃなかったら、今何をしていますか？

機械をいじるのが好きだから、

歌手じゃなかったら、技師になってると思う。

Ｑ１４

4人のﾒﾝﾊﾞｰの第一印象は？

CNUはとても男らしく見えたし、とてもおとなしかった。

BAROは少し軽い感じに見えた。

ｻﾝﾄﾞｩﾙは素直な男の子って感じ。

ｺﾞﾝﾁｬﾝは、素朴な感じに見えたけど、

第一印象とｺﾞﾝﾁｬﾝ自信はとても違っていて、

とても愛嬌のある男子学生だったよ。

Ｑ１５

一番ﾕｰﾓｱがある人と、一番おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは？

ﾕｰﾓｱがあるのは、BARO！

おしゃれなﾒﾝﾊﾞｰは、、、わかんない！

この問題ﾊﾟｽ（笑）

Ｑ１６

一番女装が似合うﾒﾝﾊﾞｰは？

ｺﾞﾝﾁｬﾝ！彼がしたら、きっととてもきれい！

Ｑ１７

B1A4の中で自分の人気・見た目・能力は何番目？

3番目かな？

Ｑ１８

最近多くの芸能人たちがｺﾗﾎﾞしているが、

もし機会があれば、誰とどんなことをしたい？

有名なｱｰﾃｨｽﾄと一緒にしたい。

僕とBAROは曲を作っているけど、ｽﾀｲﾙは違うんだ。

Ｑ１９

ﾃﾞﾋﾞｭｰから今までで、最も印象に残ったことは？

ﾃﾞﾋﾞｭｰの日のﾘﾊｰｻﾙで、ｺﾞﾝﾁｬﾝが転んだんだ。

これは僕ら新人には重大なことだと話をしたし、

当然とても緊張したよ（笑）！

だけど、初めての撮影はいつも通りにできたよ！

Ｑ２０

もしもﾄﾞﾗﾏ「ｼｰｸﾚｯﾄｶﾞｰﾃﾞﾝ」に出られるとしたら、

どんな役がいい？

僕は「will i am black～」の中のwill i amになりたい。

なぜなら、彼は、僕が最も尊敬するｱｰﾃｨｽﾄなんだ。

Ｑ２１

もしも台湾のﾌｧﾝと会う機会があったら、

ﾌｧﾝとお互いにどんな事をしたいですか？

ﾌｧﾝﾐをしたい。

ﾌｧﾝたちと一緒に遊んだり、

おいしいものを食べたり（笑）！

Ｑ２２

台湾のﾌｧﾝに一言！

僕たちB1A4はこれからももっと努力するので、

みなさんも僕たちをずっと応援してください（笑）！

この記事は、ﾘﾝｸ・転載ﾌﾘｰです。

（ただし、商業目的での使用は、ご遠慮願います。）

他へURLを知らせたり、記事を使用する場合は、

事後報告でも構いませんので、一声お願いします^^;

中国語を習い始めて3カ月の私が訳した文章な為、

頑張って訳したつもりではありますが、

どうしてもうまく訳すことができず、

日本語的におかしいところ、

間違いが多々あります…

あくまでも、雰囲気を楽しむ程度だと思ってください。

ﾘﾝｸ・転載された場合、なにか問題が生じましても、

責任は負いかねます…

その点をご了承ください(ノ_ _)ノ

もし、間違いを発見された場合は、

こっそり教えていただけると嬉しいです^^;

SS501大好きです

ﾏﾝﾈ、ｻﾗﾝﾍ～